Примеры использования Абонент на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Абоненты идентифицируют модули( SIM).
Абонент Модульді анықтау(SIM).Для activ абонентов- Годовой Интернет+.
Activ абоненттері үшін- Жылдық Интернет+.Абонент» страница редактирования записи.
Үшін Абонент» бағаналардағы беті.Пароль абонент может запросить, набрав* 245.
Құпия сөзді абонент*245 тере отырып сұрата алады.Доступно для абонентов тарифных- планов.
Келесі тарифтік жоспарлардың абоненттері үшін қолжетімді болады.Миллионов абонентов выбирают качественную связь Kcell и Activ.
Миллион абонент Kcell және Activ сапалы байланысын таңдады.Example: Китай: 86( код страны)+ код города+ номер телефона абонента.
Example: Қытай: 86(ел коды)+ қала коды+ абонент нөмірін.Уважаемые абоненты Activ с префиксом 775 и 702!
Құрметті 775 және 702 префикстерімен Activ абоненттері!Example: США/ Канада: 1( код страны)+ код города+ номер телефона абонента.
Example: USA/ Канада: 1(ел коды)+ қала коды+ абонент нөмірін.С мобильного: для абонентов Кселл 9099( звонок бесплатный).
Ұялы телефоннан: Кселл абоненттері үшін 9099(қоңырау шалу тегін).Каждый абонент должен выбрать себе тариф сам в зависимости от предпочтений, а так же модели телефона.
Әр абонент тарифтерді өз қалауына қарай, сондай-ақ телефон модельдеріне қарай таңдайды.Для вызываемого абонента 15 тг/ мин( посекундная тарификация)*.
Шақырылатын абонент үшін 15 тг/мин(секундтық тарифтік есептеу)*.Стоимость услуги- 50 тенге в минуту. Шаг тарификации поминутный.Входящий звонок для разыгрываемого абонента- бесплатный.
Қызмет құны 50 теңге минутына. Тарифтеу қадамы минуттық.Кіріс қоңырау алданатын абонент үшін тегін.Бесплатный доступ для абонентов линейки ТП« ПРЕСТИЖ» и ТП« ПРЕСТИЖ+».
ПРЕСТИЖ+» және«ПРЕСТИЖ» абоненттері үшін тегін қолжеткізу.Абонент зарегистрировался для участия в Акции через USSD- меню* 720 или в приложении Мой activ( детали см. в п. 6- 7).
Абонент Науқанға*720 USSD-мәзірі немесе«Менің activ» қолданбасы арқылы тіркелсе(толығырақ 6-7-тармақта).Для вызываемого абонента- 15 тенге в минуту( посекундная тарификация).
Шақырылатын абонент үшін- 15 теңге в минутына(секундтық тарифтік есептеу).Абонент подключается к акции по результатам скоринга- проверки соответствия абонента установленным оператором критериям платежеспособности.
Абонент науқанға скоринг- абоненттің Оператор орнатқан төлемге қабілеттілік критерийлеріне сәйкестігін тексеру нәтижелері бойынша қосылады.Так же в рамках сервиса абонент получает уведомления о пользовании сервисом SMS- информирования.
Сондай-ақ сервис шеңберінде абонент SMS-ақпараттандыру сервисінің пайдаланылғаны туралы мәлімдеме алады.Абонент подключен к одному из тарифных планов Супер Комфорт XS, Супер Комфорт S, Супер Комфорт M, Супер Комфорт L, Супер Комфорт Promo.
Абонент Супер Комфорт XS, Супер Комфорт S, Супер Комфорт M, Супер Комфорт L, Супер Комфорт Promo тарифтік жоспарлардың біріне қосылған. Супер Комфорт тарифтік жоспары бойынша абоненттік төлем алынған(яғни ұтыс ойыны сәтінде 28 күннен астам өтпеген).По истечении 30 дневного срока с даты регистрации на сервисах Mobi music и Mobi TV, автоматически взимается ежедневная абонентская плата за пользование сервисами: Mobi music- 20 тг/сутки;« ТВ пакет стартовый» услуги Mobi TV- 7 тг/ сутки. Абонент вправе в любое время отписаться от Сервисов.
Mobi music және Mobi TV Сервистеріне тіркелген күннен бастап, 30 күндік мерзім біткеннен кейін, Сервистерді пайдаланғаны үшін автоматты түрде күн сайынғы абоненттік төлем алынады: Mobi music- тәулігіне 20 тг.;Mobi TV қызметінің«Бастапқы ТВ топтамасы»- тәулігіне 7 тг. Абонент кез келген уақытта Сервистерді сөндіруге құқылы.Уважаемый Абонент, согласно условиям Услуги, вы можете воспользоваться сервисом не более ДВУХ раз в течение 30 дней.
Құрметті Абонент, Қызметтің талаптарына сәйкес, сіз сервисті 30 күн ішінде ЕКІ реттен артық пайдалана алмайсыз.Абонент обязан ознакомиться с настоящими Условиями до подключения к Бонусной программе« SMART». Подключаясь к Бонусной программе« SMART», Абонент подтверждает свое ознакомление и согласие с настоящими Условиями предоставления Сервиса.
Абонент«SMART» Бонустық бағдарламасына қосылғанға дейін, осы Шарттармен танысуға міндетті. «SMART» бонустық бағдарламасына қосылып, Абонент Сервисті ұсынудың осы Шарттарымен танысқандығын жəне келісімін растайды.Если вызываемый абонент становится доступен по истечении 2- х часов, то в данном случае он получит SMS уведомление о пропущенном вызове.
Егер шақырылатын абонент қызмет аясына 2 сағат өткеннен кейін оралатын болса, бұл жағдайда ол жауапсыз қалған қоңырау туралы SMS мәлімдеме алады.Абонент, путем набора комбинации* 345, предоставляет свое согласие на сбор и обработку персональных данных, передачу персональных данных/ служебной информации об абоненте Клиенту для определения Клиентом клиентского рейтинга Абонента. .
Абонент*345 тіркесін теру арқылы дербес деректерін жинауға және өңдеуге, Клиент Абоненттің клиенттік рейтингісін анықтауы үшін Клиентке Если вызываемый абонент становится доступен по истечении 30 минут и более, то в данном случае он получит SMS уведомление о пропущенном вызове.
Егер шақырылатын абонент 30 минут және одан көп уақыт ішінде қызмет аясына оралса, онда бұл жағдайда ол жауапсыз қалған қоңырау туралы SMS мәлімдеме алады.Абонент может отключиться от дополнительных ТВ пакетов Сервиса, за исключением пакетов« Стартовый» и« Оптимальный» сервиса mobi TV в рамках тарифных планов« ПРЕСТИЖ+»( 2, 3, 5, 7, 9) посредством отправки бесплатного SMS на номер 757 с текстом СТОП, стоп, Стоп, Stop, STOP, stop.
Абонент,«ПРЕСТИЖ+»(2, 3, 5, 7, 9) тарифтік жоспарлары аясындағы mobi TV сервисінің«Бастапқы» және«Оңтайлы» топтамаларын есепке алмағанда, Сервистің қосымша ТВ топтамаларын 757 нөміріне СТОП, стоп, Стоп, Stop, STOP, stop мәтінімен тегін SMS жолдау арқылы өшіре алады.Зритель, посетитель, член, абонент или клиент соглашается, что действующее законодательство, которые должны применяться должны, в любом случае, в том, что состояния владельца HTTP:// www. knwautobody. com.
Viewer, келуші, мүше, абонент немесе клиенттердің қолданылатын құқық тиіс қолданылуы тиіс деп келіседі, барлық жағдайларда, HTTP иесінің мемлекеттің болуы://www. knwautobody. com.Например: если Абонент использует услугу« Годовой интернет» 3- ий месяц и в текущем отчетном периоде израсходовано только 5 ГБ из 20 ГБ начисляемых ежемесячно, то будет перенесено 15 ГБ до окончания текущего отчетного периода, а также в течение 9 месяцев ежемесячно будет начисляться 20 ГБ.
Мысалы: егер Абонент«Жылдық интернет» қызметін 3 ай пайдаланса және ағымдағы есептік мерзімде ай сайын аударылатын 20ГБ-тың 5ГБ ғана шығындалса, онда 15ГБ ағымдағы есептік мерзім аяқталғанша аударылады, сондай-ақ, 9 ай бойы ай сайын 20ГБ аударылып отырады.В случае обнаружения неисправности абонентского устройства после подписания Акта абонент должен обратиться в рекомендованный оператором авторизованный сервисный центр( адреса авторизованных сервисных центров размещены на Интернет- ресурсе оператора и указаны в гарантийном талоне).
Осы актіге қол қойғаннан кейін Абоненттік құрылғы ақаулығы анықталған жағдайда Абонент Оператор ұсынған авторизацияланған сервис орталыққа хабарласуы қажет(авторизацияланған сервис орталықтарының мекенжайлары Оператордың Интернет-ресурсында келтірілген).Дополнительно Абонент, подключившийся к услуге и ставший членом Клуба, единовременно получает бонусный пакет в размере 48 часов разговоров на сети Kcell и activ® на ближайшие выходные с момента начисления бонуса. Бонус начисляется один раз в 00: 00 субботы и действует до 23: 59 воскресенья.
Қосымша Қызметке қосылған және Клубтың мүшесі болған Абонент Бонус берілген сәттен бастап, ең жақын демалыс күндеріне Kcell, activ® желісіне сөйлесуге 48 сағат мөлшерінде бір жолғы Бонустық топтаманы алады. Бонус сенбі сағат 00:00-де бір рет беріледі, жексенбі сағат 23:59-ға дейін жарамды.
