Примеры использования Abonados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abonados a teléfonos celulares.
Абоненты сотовой связи.Gastos de repatriación abonados en el Iraq.
Abonados de telefonía móvil, 2003anúmero.
Абоненты мобильной сотовой связи, 2003 годa.Estimación para 2002-2003: 20.000 abonados directos.
Líneas telefónicas fijas y abonados a telefonía móvil por cada 100 habitantes.
Линии телефонной связи и абоненты сотовой связи на 100 человек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Meses de sueldo neto menos 500 dólares ya abonados.
Gastos de repatriación abonados en el Reino Unido.
Расходы на репатриацию, понесенные в Соединенном Королевстве.En la actualidad tiene aproximadamente 110 abonados.
В настоящее время эта сеть располагает примерно 110 подписчиками.Líneas telefónicas y abonados a celulares por 100 habitantes.
Линии телефонной связи и абоненты сотовой связи на 100 человек населения.Las oficinas de las redes publican informes diarios ysemanales para más de 4.000 abonados.
Отделения этой сети публикуют ежедневные и еженедельные отчетыдля более чем 4000 подписчиков.Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantes.
Количество телефонных линий и подписчиков сотовой связи на 100 человек.El boletín de noticias de la organización sobre asuntosrelacionados con las Naciones Unidas llega a 45.000 abonados en todo el mundo.
Бюллетень этой организации по вопросам ОрганизацииОбъединенных Наций имеет 45 тыс. подписчиков по всему миру.Togrots abonados a 11 mujeres en concepto de pago de vacaciones;
B Además de los 60.000 dólares abonados anteriormente por las Naciones Unidas.
Abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantes, incluidas las personas con discapacidad proporcionalmente a su presencia en la población en general.
Число абонентов сотовой связи на 100 человек, включая инвалидов пропорционально их доле в общем населении.Líneas telefónicas y abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantes.
Количество телефонных линий и подписчиков на сотовую связь из расчета на 100 жителей.Sin embargo, todos los diplomáticos-- incluso después de marcharse de los Estados Unidos-- podrían reclamar el reembolso de todos los impuestos abonados.
Однако все дипломаты смогут подать требование о возмещении всех уплаченных налогов даже после своего отъезда из Соединенных Штатов.El total de los salarios abonados durante este período asciende a 102.711 KD.
Общей размер зарплат, выплаченных в этот период, составил 102 711 кувейтских динаров.Se ha sugerido, en consecuencia, que los países de destinopodrían compartir con los países de origen los impuestos abonados por los migrantes calificados.
Поэтому предлагался вариант,при котором страны назначения возвращали бы часть налогов, выплаченных квалифицированными мигрантами, странам происхождения.Millones de togrots abonados a 27 mujeres en concepto de pago de horas extraordinarias;
Миллиона монгольских тугриков выплачено 27 женщинам за сверхурочную работу;Según las estadísticas de la UIT,a finales de 2010 el número total mundial de abonados a banda ancha móvil en todo el mundo alcanzaba 940 millones.
Согласно данным МСЭ,к концу 2010 года общее число абонентов сотовой связи по всему миру, пользующихся широкополосным подключением к Интернету, достигло 940 миллионов.Importes que figuran como abonados por el UNFPA en las declaraciones de los proveedores pero no así en el sistema Atlas.
Отражение сумм в качестве выплаченных ЮНФПА в ведомостях поставщиков, но не в системе<< Атлас>>Deberá incluirse información sobre el número de solicitudes presentadas,cuántas han sido aceptadas y los importes fijados y abonados realmente en cada caso.
Такая информация должна содержать сведения о количестве поданных ходатайств,количестве удовлетворенных ходатайств, а также о назначенных и фактически выплаченных в каждом отдельном случае суммах.El crecimiento fue especialmente fuerte en África, donde el número de abonados aumentó de 15 millones en 2000 a más de 135 millones en 2005.
Особенно высоким рост был в Африке, где число абонентов выросло с 15 млн. в 2000 году до свыше 135 млн. в 2005 году.En octubre se armó un revuelo por una obra satírica a cargo de cuatro estudiantes universitarios que escriben en una revista desconocida,supuestamente con 150 abonados.
В октябре разразился скандал по поводу сатирической пьесы четырех учащихся университета, опубликованной в малоизвестном журнале, который, согласно сообщениям,имел лишь 150 подписчиков.A Comprende sueldos y gastos conexos abonados a funcionarios de proyectos contratados por el UNICEF y otros profesionales contratados por períodos breves.
А/ Включает оклады и связанные с ними выплаты сотрудникам по проектам, работающим по контрактам с ЮНИСЕФ, и другим сотрудникам, работающим по краткосрочным контрактам.Esa información debería comprender el número de solicitudes presentadas,el número de solicitudes aceptadas y los montos ordenados y efectivamente abonados en cada caso.
Просьба включить в эту информацию данные о количестве поступившихзаявлений, количестве удовлетворенных заявлений и суммах возмещения, присужденных и фактически выплаченных по каждому делу.El servicio de noticias por correo electrónico apoyado enbases de datos cuenta con más de 44.000 abonados y ha recibido comentarios muy elogiosos de sus usuarios en una encuesta efectuada recientemente.
Новостная услуга по электронной почте, управляемая базой данных,имеет более 44 тыс. подписчиков и получила высокую оценку своих пользователей в последнем обзоре.Sírvanse proporcionar datos sobre el número de solicitudes de indemnización presentadas,cuántas han sido aceptadas y los importes fijados y abonados efectivamente en cada caso.
Просьба представить данные о количестве поданных ходатайств о компенсации, количествеудовлетворенных ходатайств, а также о назначенных и фактически выплаченных в каждом случае суммах.
