ЧИСЛО АБОНЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de abonados
• número de usuarios
• número de suscripciones

Примеры использования Число абонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число абонентов на 100 жителей.
Número de abonados por cada 100 habitantes.

По последним оценкам, число абонентов мобильной связи достигнет в 2010 году 5 млрд. человек.
Según estimaciones recientes, el número de abonados a la telefonía móvil llegará a 5.000 millones en 2010.

Число абонентов ИМИС в Центральных учреждениях.
Usuarios del SIIG en la Sede.

По последним оценкам, в 2010 году число абонентов мобильной связи достигнет 5 млрд. человек.
Hay estimaciones recientes que indican que el número de abonados de telefonía móvil llegará a 5.000 millones en 2010.

Число абонентов электронной почты во всем миреa.
Usuarios de correo electrónico en todo el mundoa.

Охват мобильных сетей и число абонентов мобильной сотовой связи растут исключительно быстрыми темпами.
El crecimiento de la cobertura de las redes móviles y del número de abonados a servicios móviles celulares ha sido excepcionalmente rápido.

Число абонентов сотовой связи на 100 жителей.
Abonados a teléfonos móviles por cada 100 habitantes.

За прошедший год число абонентов этого портала Интернета более чем удвоилось-- до 4400 в марте 2004 года.
En el último año, el número de miembros de este portal de Internet ha aumentado más de dos veces y en marzo de 2004 alcanzó los 4.400 miembros.

Число абонентов стационарной телефонной связи на 100 жителей.
Abonados a líneas de telefonía fija por cada 100 habitantes.

По последним оценкам Международного союза электросвязи( МСЭ), число абонентов мобильной связи в 2010 году превысило 5, 3 млрд.
Según estimaciones recientes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), el número de abonados a la telefonía móvil superó los 5.300 millones en 2010.

Число абонентов мобильной телефонной связи на каждые 100 человек.
Número de suscripciones a teléfonos celulares móviles por cada 100 habitantes.

С 2000 по 2009 год среднее число абонентов мобильной телефонной связи в расчете на 100 человек выросло в НРС с 1 примерно до 25.
Entre 2000 y 2009, el promedio del número de abonados a la telefonía móvil por cada 100 habitantes creció en los PMA de menos de 1 a alrededor de 25.

Число абонентов мобильной телефонной связи во всем мире почти утроилось, достигнув 6 млрд. человек.
Casi se ha triplicado el número de abonados de telefonía móvil en todo el mundo, que ya asciende a 6.000 millones.

Быстрое распространение мобильной телефонной связи может привести к тому, что в ближайшие годы число пользователей мобильных телефонов превысит число абонентов фиксированных телефонных сетей[ 61].
La telefonía móvil se ha expandido rápidamente y el número de usuarios móviles ha de superar el número de abonados al teléfono fijo en los próximos años.

Число абонентов подвижной телефонной связи на 100 человек также увеличилось с процентов в 1990 году до 41, 7 процента в 2008 году.
El número de suscripciones de telefonía móvil por cada 100 habitantes también aumentó, pasando del 0% en 1990 al 41,7% en 2008.

Африка является самым быстрорастущим и вторым крупнейшим, после Азии, рынком мобильной связи, где число абонентов в течение последних пяти лет увеличивается на 20 процентов в год.
África es el mercado de telefonía móvil de más rápido crecimiento, y el de mayor magnitud después del mercado de Asia; el número de suscriptores en África ha aumentado a un ritmo equivalente al 20% durante los últimos cinco años.

Число абонентов интернета в арабских странах в 2002 году увеличилось на 116 процентов, в Бразилии- на 79, в Китае- на 75 и в Индии- на 136 процентов.
El número de usuarios de la Internet en los Estados Árabes aumentó en un 116% en 2002, en Brasil en un 79%, en China en un 75% y en la India en un 136%.

Африканский рынок средств сотовой связи развивался самыми быстрыми темпами по сравнению со всеми другими регионами и вдвое быстрее мирового рынка мобильных средств связи: число абонентов в период с 2000 года по 2005 год резко выросло-- с 16 миллионов до 136 миллионов.
El mercado de la telefonía celular africano ha sido el que más ha crecido de todas las regiones, más que el doble de la tasa de crecimiento del mercado mundial, con un aumento del número de abonados de 16 millones a 136 millones entre 2000 y 2005.

Число абонентов, использующих услуги фильтрования для мобильных телефонов и PHS- систем: примерно 4, 95 миллиона на конец декабря 2008 года.
Número de usuarios que utilizan servicios de filtrado en teléfonos celulares y PHS: en torno a 4,95 millones a finales de diciembre de 2008.

В последние годы наблюдается настоящий прорыв в том, что касается доступа к мобильным технологиям: число абонентов мобильной телефонной связи достигло 6, 8 миллиарда, а количество абонентов мобильной широкополосной связи в последние три года увеличивается более чем на 30 процентов в год.
En los últimos años se ha producido una explosión en el acceso a las tecnologías móviles; el número de abonados de los servicios de telefonía móvil ha llegado a los 6.800 millones y el de abonados de los servicios de banda ancha móvil ha crecido más del 30% anual en los últimos tres años.

Число абонентов мобильной телефонной связи в развивающихся странах за последние пять лет почти утроилась, и теперь на них приходится 58% абонентов мобильной телефонии мира.
El número de abonados en los países en desarrollo casi se ha triplicado en los últimos cinco años y actualmente representan el 58% de todos los abonados a teléfonos móviles en el mundo.

Международный союз электросвязи( МСЭ) полагает, что число абонентов мобильной телефонной связи в мире составляло к концу 2010 года примерно 5, 3 млрд. человек, т. е. больше чем один абонент на каждого взрослого жителя планеты, хотя эти цифры завышены вследствие того факта, что значительное число абонентов пользуется более чем одной сетью, либо имеет несколько договоров или неиспользуемый договор.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) estima que el número de abonados de telefonía móvil en todo el mundo a finales de 2010 se acercaba a los 5.300 millones, más de un abonado por cada adulto del planeta, aunque estas cifras están infladas por el importante número de abonados que utilizan más de una red o tienen suscripciones múltiples o inactivas.

Число абонентов мобильных телефонов в десять раз превосходит число абонентов интернета, и в арабском регионе в три раза больше пользователей мобильных телефонов, чем персональных компьютеров( ПК)[ 62].
Los abonados al teléfono móvil también superan en número a los abonados a Internet, en una relación de 10 a 1, y en la Región árabe hay tres veces más de teléfonos móviles en uso que de ordenadores personales.

К концу 2007 года число абонентов мобильной связи насчитывало приблизительно 3, 3 миллиарда; ожидаемый в 2008 году рост, который выражается двузначными числами, приведет к тому, что половина населения Земли получит доступ в мобильной связи к концу 2008 года.
A fines de 2007, había unos 3.300 millones de suscriptores de teléfonos móviles. El crecimiento esperado en 2008, de dos dígitos, dará como resultado que, hacia fines de ese año, la mitad de los habitantes del mundo tendrá acceso a un teléfono móvil.

Число абонентов широкополосной связи в индустриализованных государствах мира во втором полугодии 2005 года выросло почти на 15% и достигло 158 млн.; вместе с тем доступность широкополосной связи является настолько редким явлением в развивающихся странах, что данные по этому вопросу представила лишь 71 из 151 страны.
El número de abonados a la banda ancha en los países industrializados aumentó casi un 15% en el segundo semestre de 2005, alcanzando los 158 millones; no obstante, la disponibilidad de banda ancha en los países en desarrollo es tan escasa que sólo 71 de los 151 países presentaron información al respecto.

Хотя число абонентов услуг широкополосного доступа в Интернет быстро растет во всем мире, доминирующие позиции попрежнему занимают развитые страны, и за период с 2002 года разрыв в показателях проникновения увеличился.
Aunque el número de abonados a Internet de banda ancha ha aumentado rápidamente en todo el mundo, las economías desarrolladas siguen teniendo el mayor número de abonados y la brecha por lo que respecta a la penetración ha aumentado desde 2002.

К 2003 году число абонентов сотовых телефонов достигло 22 млн. человек, что составляет увеличение на 9, 4 млн. по сравнению с 2001 годом, а число абонентов интернета достигло 2, 2 млн. человек, в то время как в 2001 году этот показатель составлял 500 000( Послание о положении страны, 2004 год).
En 2003 el número de abonados a teléfonos móviles se cifraba en 22 millones, lo que representaba un aumento de 9,4 millones desde 2001, en tanto que los abonados a la Internet pasaron de 500.000 en 2001 a 2,2 millones en 2003(SONA 2004).

В странах, относящихся к нижнему сегменту стран со средним уровнем доходов, насчитывалось 20% от общего числа абонентов широкополосной связи в мире( причем только на Китай приходилось 87% от этой цифры или 15% от общемирового совокупного показателя).
Las economías de ingresos bajos y medianos representaron el 20% del total de suscriptores de banda ancha(China representaba por sí sola el 87% de esa cifra, o sea el 15% del total mundial).