ВЫПЛАЧИВАЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• pagadas
• pagaderas
• abonadas
• pago
• pagados
• pagada
• abonados
• pagan
• pagaderos
• pagadera
• pagos
• pagadero

Примеры использования Выплачиваемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выплачиваемые пенсии.
Pago de pensiones.

Пособия, выплачиваемые женщинам.
Prestaciones otorgadas a mujeres.

Начисленные взносы, выплачиваемые Сторонами.
Cuotas que pagarán las Partes.

Пенсии, выплачиваемые пенсионным фондом макао( пфм).
Jubilaciones abonadas por la Caja de Jubilaciones de Macao.

Дополнительные проценты, выплачиваемые участникам.
Interés adicional abonado a afiliados.

Гонорары, выплачиваемые членам Международного комитета.
Honorarios que se han de pagar a los miembros de la Junta.

Выплачиваемые принимающей страной суммы вновь поступают в фонд.
Los reembolsos del país de acogida se reintegran al fondo una vez pagados.

Государственные социальные пособия, выплачиваемые на регулярной основе.
Las prestaciones sociales estatales que se pagan con carácter regular son:.

Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов.
Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos.

Вспомогательные расходы на программы, выплачиваемые Организации Объединенных Наций.
Gastos de apoyo a los programas pagaderos a las Naciones Unidas.

Пособия, выплачиваемые по линии Сельскохозяйственной страховой организации.
Prestaciones concedidas por la Organización de Seguros Agrícolas.

Можете объяснить нам, как выплачиваемые мисс Делани деньги попадали к вам?
¿Puede explicarnos cómo el dinero pagado a la señorita Delany llega a usted?

Выплачиваемые семьям и домашним хозяйствам с детьми, состоят из двух частей.
La prestación a las familias y hogares con hijos consta de dos partes.

Ассигнования будут также продолжать охватывать ныне выплачиваемые пенсии.
Los créditos consignados también servirían para sufragar las pensiones que se pagaban en la actualidad.

Пособия, выплачиваемые KELA, финансируются главным образом за счет налоговых поступлений.
Las prestaciones que paga KELA proceden principalmente de la tributación.

В свою очередь пенсии на детей, выплачиваемые по страхованию инвалидности, составляют 50% базовой пенсии.
En cambio, las pensiones por hijo abonadas por el seguro contra la discapacidad ascienden al 50% de la pensión básica.

Суммы, выплачиваемые участвующими организациями, проводятся как поступления.
Las cantidades abonadas por las organizaciones participantes se acreditan a los ingresos.

Генеральный инспектор получает заработную плату и вознаграждение, выплачиваемые на уровне, эквивалентном уровню Администратора ПРООН.
El Inspector General recibirá el sueldo y los emolumentos pagados en el nivel equivalente al de Administrador del PNUD.

Суммы, выплачиваемые организациями- участниками, учитываются как поступления.
Las cantidades abonadas por las organizaciones participantes se acreditan a los ingresos.

Субсидии Конфедерации распространяются только на суточные пособия, выплачиваемые в связи с родами или туберкулезом.
Los subsidios de la Confederación se conceden únicamente para las prestaciones diarias abonadas a raíz de un parto o de una tuberculosis.

Суммы, выплачиваемые адвокатам по линии юридической помощи, являются несоразмерно высокими.
La suma que se paga a los abogados que prestan asistencia letrada es excesiva.

Однако в связи с правительственной программой экономии выплачиваемые суммы были уменьшены, а продолжительность выплат сокращена вдвое.
Sin embargo, debido al programa de austeridad del Gobierno, las sumas abonadas y la duración de los pagos se han reducido(estos últimos, a la mitad).

Многие выплачиваемые пособия не компенсировались соответствующими взносами.
Muchas prestaciones se otorgaban sin que se hubiesen aportado las contribuciones pertinentes.

А В данной таблице показаны суммы начисленных взносов, фактически выплачиваемые правительствами для финансирования утвержденных регулярных бюджетов и любых дополнительных смет.
A En este cuadro se indican los montos de las cuotas efectivas pagaderas por los gobiernos para financiar los presupuestos ordinarios aprobados y las estimaciones complementarias.

Суммы, выплачиваемые Организацией Объединенных Наций и другими участвующими организациями, учитываются как поступления.
Las cantidades abonadas por las Naciones Unidas y otras organizaciones participantes se acreditan a los ingresos.

В первом разделе доклада рассматривается вопрос о влиянии колебаний валютных курсов на пенсионные пособия, выплачиваемые в местной валюте сотрудникам категории специалистов.
En la primera sección del informe se abordaban los efectos de las fluctuaciones monetarias sobre las prestaciones calculadas en moneda local pendientes de pago al personal del cuadro orgánico.

Суммы, выплачиваемые в качестве компенсации, можно считать адекватными в свете экономических возможностей Эквадора.
Las cantidades abonadas como indemnización pueden considerarse considerables a la luz de las posibilidades económicas del Ecuador.

В 2005 году Организация Объединенных Наций возместила подоходные налоги, выплачиваемые сотрудниками, которые были либо гражданами, либо постоянными резидентами Соединенных Штатов, Турции и Эритреи.
En 2005, las Naciones Unidas reembolsaron los impuestos sobre la renta pagados por funcionarios que eran ciudadanos o residentes permanentes de Eritrea, los Estados Unidos de América y Turquía.

Суммы, выплачиваемые приемным семьям, составляют от 100 до 5 250 КМ в месяц, в зависимости от материальных возможностей кантонов и муниципалитетов.
La cantidad pagada a las familias adoptivas varía de 100 a 5.250 marcos convertibles al mes, según las posibilidades económicas de los cantones y municipios.

В соответствии с этим законопроектом выплачиваемые муниципалитетами пособия на проживание для вновь прибывших иммигрантов будут юридически увязаны с активным участием в программе получения квалификации.
En el marco de este proyecto de ley, el pago de dietas municipales a este grupo de personas estaría legalmente vinculado a la participación activa en un programa educacional.