Примеры использования Pagaderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dólares pagaderos a John Mason.
Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.Sí, un millón de billetes, pagaderos al occiso.
Préstamos pagaderos a más de un año de plazo.
Aumento de los fondos de operaciones pagaderos.
Saldos de fondos pagaderos a los donantes.
Pagaderos respecto del 10% de la unidad.
Empréstitos pagaderos en más de un año.
Servicios adminis- trativos y opera- cionales(pagaderos a terceros).
Fondos de operaciones pagaderos por el FNUAP a los organismos de ejecución.
Tipos al contado de losbonos de alta calidad de grandes empresas pagaderos en euros.
Ставки по текущим операциям с высококачественными корпоративными облигациями, деноминированными в евро.Derechos de tramitación totales pagaderos durante la vigencia del contrato.
Los intereses empiezan a devengarse desde la fecha de negociación y empiezan a ser pagaderos a los 30 días.
El monto anual de los atrasos pagaderos(además de la cuota anual);
Сумма задолженности, погашаемая ежегодно( помимо выплаты ежегодного начисленного взноса);La ABB proporcionó pruebas de los nombres de los trabajadores, sus escalas de sueldos,detalles sobre el tiempo trabajado y el monto de los sueldos pagaderos a los trabajadores.
АББ представила данные об именах и фамилиях работников, размере их заработной платы,проработанном времени и суммах заработной платы, подлежащих выплате работникам.Fondos para gastos de funcionamiento pagaderos a organismos de ejecución.
Оперативные средства, подлежащие выплате учреждениям- исполнителям.J Representa fondos retenidos pagaderos a los gobiernos reclamantes" F4" tras la conclusión satisfactoria de los proyectos ambientales; véase la nota 5.
J Представляет собой средства, удержанные для выплаты правительствам- заявителям претензий категории F4 по удовлетворительном завершении экологического проекта, см. примечание 5.Gastos de apoyo a los programas pagaderos a las Naciones Unidas.
Se habían extendido cheques pagaderos a funcionarios en relación con actividades de los proyectos, por un valor superior a 65.000 dólares, sin que existieran procedimientos ni controles adecuados.
Чеки на деятельность по проектам на сумму, превышающую 65 000 долл. США, были выписаны отдельным сотрудникам в отсутствие соответствующих процедур отчетности и механизмов контроля.Disminución de los fondos de operación pagaderos a organismos de ejecución- cifras netas.
Сокращение суммы оперативных средств, подлежащих выплате учреждениям- исполнителям( нетто).Los otros activos no corrientes son pagaderos una vez transcurrido más de un año, de conformidad con las condiciones de los acuerdos.
Прочие нетекущие активы подлежат выплате, согласно условиям соглашений, по истечении срока, превышающего один год.Por otra parte, opinó que deberían considerarse pensionables algunos de los elementos no imponibles,especialmente los pagaderos en efectivo, que actualmente se consideraban no pensionables.
С другой стороны, некоторые не облагаемые налогом элементы- особенно выплачиваемые в денежной форме,- которые в настоящее время считаются незачитываемыми для пенсии, следует считать зачитываемыми.Las comisiones, corretajes u honorarios de agencias pagaderos por el propietario del buque o el arrendatario a casco desnudo, o por su cuenta, en relación con el buque;
Любых комиссий, брокерского или агентского вознаграждения, выплачиваемых в отношении судна собственником или фрахтователем по димайз-чартеру или от их имени;Sobre la base del acuerdo de 16 de mayo de 1990,la fecha en que eran pagaderos los intereses era el 31 de diciembre de 1990.
В соответствии с соглашением от16 мая 1990 года датой выплаты процентов являлось 31 декабря 1990 года.Total de subsidios de empleo pagaderos a los empleadores y a los desempleados.
La proporción del monto de las indemnizaciones por despido pagaderos al personal del PNUD que le correspondería a la UNOPS;
Доли любых выходных пособий, подлежащих выплате сотрудникам ПРООН, оплачиваемой УОПООН;Gastos de apoyo a los programas pagaderos a la Sede de las Naciones Unidas.
Итого Поддержка программ: кредиторская задолженность перед Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.Iv Cuentas por pagar, incluidos los saldos pagaderos entre fondos y otras cuentas por pagar;
Iv кредиторская задолженность, включая подлежащие выплате остатки средств по межфондовым операциям и прочую кредиторскую задолженность;Esta cantidad está basada en el porcentaje de los trabajos pagaderos en dinares iraquíes multiplicado por el tipo de cambio elegido por Inspekta.
Эта сумма определяется на основе доли работ, подлежавших оплате в иракских динарах, умноженной на выбранный компанией обменный курс.
