ВЫПЛАЧИВАЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• pagado
• pagadero
• pago

Примеры использования Выплачиваемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовой оклад, выплачиваемый ежемесячно.
Un sueldo anual pagadero mensualmente.

С точки зрения заемщика задолженностью следует управлять так, чтобы выплачиваемый процент был как можно меньше.
Desde el punto de vista del prestatario, la deuda debe gestionarse de forma que se paguen los menores intereses posible.

Да, миллиончик, выплачиваемый трупу.
Sí, un millón de billetes, pagaderos al occiso.

Получают дополнительный элемент надбавки за работу в трудных условиях для<< несемейных>gt; мест службы, выплачиваемый по ставке для данного места службы.
Reciben un elemento adicional por lugar de destino difícil no apto para familias pagado en el lugar de servicio.

Главным является МСД, выплачиваемый 1 276 800 получателям.
La principal es la RMI, que se otorga a 1.276.800 beneficiarios.

Среднемесячные расходы исчисляются в размере 300 долл. США на автотранспортное средство плюс 14- процентный сбор за обслуживание, выплачиваемый Программе.
El costo mensual medio se calcula en 300 dólares por vehículo, más un 14% que se pagará al PNUD en concepto de servicios.

Дополнительный процент, выплачиваемый участникам.
Interés adicional abonado a afiliados.

Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов.
Además, habrá un aumento en el impuesto anual pagado por la comunidad de Kingsbridge y su priorato a una décima parte de sus ingresos y del valor de la propiedad.

Годовой оклад, выплачиваемый на ежемесячной основе; он составляет треть от максимального годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);
Un sueldo anual, pagadero mensualmente, equivalente a una parte III de la remuneración anual máxima(basado en el nivel de remuneración vigente);

Бенефициар получает кредит, выплачиваемый в течение 25 лет.
Se concede entonces un préstamo que el beneficiario reembolsa en un período de 25 años.

Годовой доклад, выплачиваемый помесячно и составляющий треть от максимального размера чистого базового оклада за год( с учетом текущего размера вознаграждения);
Un sueldo anual, pagadero mensualmente, equivalente a una tercera parte del sueldo básico neto anual máximo(basado en el nivel de remuneración vigente);

В этой связи правительство планирует ввести налог, выплачиваемый круизными судами с учетом численности пассажирских кают на каждом судне.
A ese respecto, el Gobierno instituirá el pago por los cruceros de un impuesto sobre el número de cabinas de pasajeros que existan en cada buque.

Взнос на социальное обеспечение, выплачиваемый от имени трудящегося, складывается из трех частей: одной части работника, одной части работодателя и одной части Объединенного фонда.
Las cotizaciones de seguridad social se pagan respecto de cada trabajador en tres partes: una por el trabajador, una por el empleador y una por el Fondo Consolidado.

Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены.
Si el gobierno de Japón hubiera emitido billonésimos en 1990, cuando el PIB nominal de Japón fue de 443 mil millones de yenes, el dividendo pagado a los inversionistas el primer año habría sido 443 yenes.

Работодатели получают грант в размере 13 800 МП( выплачиваемый в течение шести месяцев) за трудоустройство каждого безработного, зарегистрированного в ДТЗ.
Los empleadores recibirán una prestación de 13.800 patacas de Macao(pagaderas en seis meses) por el empleo de cada persona desempleada registrada en el Departamento de Trabajo y Empleo.

Единый Государственный фонд занятости является имеющей независимый юридический статус структурой, основным источником доходов которой является однопроцентный налог с заработной платы работников, выплачиваемый работодателем.
El Fondo Único Estatal de Empleo es una entidad jurídica independiente cuya principal fuente de ingresos es el impuesto del 1% sobre el salario de los trabajadores pagado por los empleadores.

Более того, месячный оклад, выплачиваемый ЮНИСЕФ управляющему новой компании, довольно высок, если учесть тот факт, что оклад брутто заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций меньше этой суммы.
El sueldo mensual que paga el UNICEF al Director Administrativo de la nueva empresa es bastante alto, si se considera que es superior al sueldo en cifras brutas de un Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas.

В то же время Секретариату следует укреплять административное и бюджетное управление, придерживаться финансовой дисциплины, достигать экономии и эффективно использовать каждый пенс, выплачиваемый государствами- членами.
Al mismo tiempo, la Secretaría debería fortalecer su gestión administrativa y presupuestaria, ejercer disciplina financiera, lograr economías y hacer un uso efectivo de cada céntimo que paguen los Estados Miembros.

По выбору заявителя фиксированный сбор в размере 50 000 долл. США или эквивалент этой суммы в свободно конвертируемой валюте, выплачиваемый заявителем в момент подачи заявки, и ежегодный сбор, рассчитываемый, как указано в пункте 2.
A elección del solicitante, una suma fija de 50.000 dólares de los EE.UU. o su equivalente en moneda de libre convertibilidad, que el solicitante pagará al momento de presentar la solicitud, y un derecho anual que se calculará en la forma indicada en el párrafo 2.

Вариант 5: дополнительный сбор, взимаемый на основе размера ССВ по проекту МЧР, приобретенных Стороной, включенной в приложение I, участвующей в проекте МЧР, и выплачиваемый этой участвующей Стороной, включенной в приложение I;
Opción 5: como una sobretasa calculada sobre la base de la cantidad de RCE de un proyecto del MDL adquirida por la Parte incluida en el anexo I participante en dicho proyecto y que será pagada por esa Parte;

Если Администратор соглашается принять выплачиваемый взнос в валюте, отличной от долларов США, то учтенный размер взноса корректируется с учетом любых возникающих впоследствии и поддающихся определению курсовых убытков или прибылей, если только, в случае возникновения убытков, делающая взнос сторона не согласится возместить их.
En caso de que el Administrador convenga en aceptar el pago de una contribución en una moneda distinta del dólar de los EE.UU., la contribución se asentará en libros teniendo en cuenta toda pérdida o ganancia debida a diferencias cambiarias, a menos que, en el caso de una pérdida, la parte contribuyente esté dispuesta a reembolsarla.

Вариант 5: дополнительный сбор, взимаемый на основе размера ССВ по проекту МЧР, приобретенных Стороной, включенной в приложение I, участвующей в проекте МЧР, и выплачиваемый этой участвующей Стороной, включенной в приложение I;
Opción 5: una sobretasa calculada sobre la base de la cantidad de RCE de un proyecto del MDL, adquirida por la Parte incluida en el anexo I participante en el proyecto del MDL, y que será pagada por dicha Parte participante incluida en el anexo I;

В связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта и закрытием и перемещением предприятий общественного питания фиксированный сбор за коммунальные услуги, выплачиваемый подрядчиком, был пересмотрен и сокращен с 509 292 долл. США до 229 600 долл. США, и ожидается сокращение на 50 процентов фиксированной суммы дохода, получаемой от подрядчика.
En relación con el plan maestro de mejoras de infraestructura y el cierre y el traslado de los servicios de comedores, la tarifa fija de agua, electricidad,etc. pagadera por el contratista se ha reducido de 509.292 dólares a 229.600 dólares, mientras que, según se prevé, los ingresos fijos pagaderos por el contratista se reducirán en un 50%.

Сбор выплачивается Органу заявителем в момент подачи заявкиВ случае зарегистрированного первоначального вкладчика, подающего заявку на утверждение плана работы по разведке согласно пункту 6a( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, сбор в размере 250 000 долл. США, выплачиваемый в соответствии с пунктом 7a резолюции II, считается сбором, указанным в пункте 1, в отношении стадии разведки.
El solicitante los pagará a la Autoridad al presentar la solicitudEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo, se considerará que los derechos de 250.000 dólares de los EE.UU. pagados con arreglo al párrafo 7 a de la resolución II son los derechos correspondientes a la fase de exploración a que se refiere el párrafo 1.

Ежегодная надбавка, выплачиваемая ежемесячно, составляет 20 000 евро.
Un emolumento anual, pagadero mensualmente de 20.000 Є.

Выплачивает пособие вдове такого члена при условии.
Pagar la prestación al cónyuge supérstite del afiliado:.

Размер выплачиваемого аванса определялся исходя из практики ранее произведенных расходов.
La cuantía de los anticipos pagados se determinaba en función de las pautas de gasto anteriores.

Миллиона монгольских тугриков выплачено 27 женщинам за сверхурочную работу;
Millones de togrots abonados a 27 mujeres en concepto de pago de horas extraordinarias;

Монгольских тугриков выплачено 11 женщинам в качестве компенсации за неиспользованный отпуск;
Togrots abonados a 11 mujeres en concepto de pago de vacaciones;