КРЕДИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuentas por pagar
• deudas por pagar
• cuentas por cobrar
• sumas por pagar

Примеры использования Кредиторская задолженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кредиторская задолженность.
Cuentas por cobrar.

Всего, кредиторская задолженность.
Total de cuentas por pagar.

Кредиторская задолженность перед БАПОР.
Facturas por pagar al Organismo.

Межфондовая кредиторская задолженность.
Saldos entre fondos por pagar:.

Хi. кредиторская задолженность.
XI. CUENTAS POR PAGAR.

Дебиторская/ кредиторская задолженность.
Cuentas por cobrar/por pagar.

Кредиторская задолженность и начисленные платежи.
Deudas por pagar y sumas devengadas.

Примечание 6 Прочая кредиторская задолженность.
Nota 6- Otras cuentas por liquidar.

Кредиторская задолженность и начисленные средства.
Deudas por pagar y sumas devengadas.

Дебиторская и кредиторская задолженность.
Cuentas por cobrar y por pagar.

Прочая кредиторская задолженность перед сотрудниками.
Otros gastos del personal por pagar.

Анализ сроков оплаты- кредиторская задолженность.
Análisis de la antigüedad de las cuentas por pagar.

Резервы и кредиторская задолженность.
Créditos y cuentas por pagar Créditos.

Кредиторская задолженность по необменным операциям.
Pagaderas de transacciones sin contraprestación.

Денежная наличность, дебиторская и кредиторская задолженность.
Efectivo, cuentas por cobrar y deudas por pagar.

Кредиторская задолженность перед Организацией Объединенных Наций.
Sumas por pagar a las Naciones Unidas.

В отчетности показана вся известная кредиторская задолженность.
En las cuentas se han incluido todas las sumas por pagar de que se tiene conocimiento.

Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства( Примечание 5).
Deudas por pagar y pasivo acumulado(nota 5).

В отчетность включена вся известная кредиторская задолженность.
Se han incluido en las cuentas todas las sumas por pagar de que se tenía conocimiento.

Кредиторская задолженность и другие непогашенные обязательства.
Cuentas por cobrar y otras obligaciones por..

В отчетности показана вся известная кредиторская задолженность.
Se han incluido en las cuentas todas las sumas por pagar de que se tenía conocimiento.

Кредиторская задолженность Оборотный капитал и остатки средств на счетах фондов.
Adeudado por(a) otros fondos Capital de Operaciones y Saldos de los Fondos.

В отчетность включена вся известная кредиторская задолженность.
En las cuentas se han incluido todas las sumas por pagar de que se tiene conocimiento.

Итого Поддержка программ: кредиторская задолженность перед Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Gastos de apoyo a los programas pagaderos a la Sede de las Naciones Unidas.

Кредиторская задолженность-- реклассификация сальдо дебиторской задолженности по персоналу.
Deudas por pagar- reclasificación del saldo general de las cuentas por cobrar correspondientes a personal.

Комиссия отметила ряд случаев, когда дебиторская и кредиторская задолженность не погашалась в течение длительного времени, что в некоторых случаях было связано с применением устаревших систем.
La Junta encontró varios casos de cuentas por cobrar y deudas por pagar pendientes desde hacía mucho tiempo, algunas de las cuales estaban relacionadas con cuestiones de los sistemas anteriores.

Кредиторская задолженность перед сотрудниками состоит главным образом из начисленных, но еще не выплаченных авансов на покрытие путевых расходов.
Las deudas por pagar al personal incluyen principalmente los anticipos para viajes previstos que todavía no han sido abonados.