ПРИЧИТАЮЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• adeudadas
• pendientes
• debidos
• pagaderas
• corresponden
• sumas adeudadas
• por cobrar
• pagar
• por recibir
• adeudados
• adeudado
• debidas
• adeudada
• pendiente
• debida
• pagaderos
• correspondan
• deben

Примеры использования Причитающихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаток средств, причитающихся с ЮНДКП.
Saldo adeudado por el PNUFID.

Установление системы выплат в счет причитающихся сумм;
Establecer un sistema de pagos a cuenta;

Остаток средств, причитающихся с МПКНСООН.
Saldo adeudado por el PNUFID.

Увеличение суммы средств, причитающихся ПРООН.
Aumento de los fondos pagaderos al PNUD.

Остаток средств, причитающихся с Программы.
Saldo adeudado por el PNUFID.

Остаток причитающихся средств, учтенный в текущем году.
Saldo adeudado contabilizado durante el ejercicio.

Переоценка причитающихся взносов.
Revaluación de las contribuciones por cobrar.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся ЮНОПС.
Aumento(disminución) de los montos adeudados a la UNOPS.

Переоценкой причитающихся взносов.
Revaluación de las contribuciones por cobrar.

( Увеличение) уменьшение сумм, причитающихся от ЮНОПС.
(Aumento) disminución de los montos adeudados a la UNOPS.

Остаток средств, причитающихся Фонду/( из Фонда).
Saldo adeudado a(de) la Caja de Previsión.

( Увеличение) уменьшение сумм, причитающихся от ЮНФПА.
(Aumento) disminución de los montos adeudados por el UNFPA.

Остаток средств, причитающихся Фонду( из Фонда) обеспечения персонала.
Saldo adeudado a(por) la Caja de Previsión.

Уменьшение суммы объявленных взносов, причитающихся.
Disminución de las contribuciones pendientes de pago.

Проверка сумм, причитающихся государствам- членам.
Verificación de las cantidades adeudadas a los Estados Miembros.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся от других программ.
Aumento(disminución) de los montos adeudados por otros programas.

Остаток средств, причитающихся ЮНФПА, по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Saldo adeudado al UNFPA al 31 de diciembre de 2005.

Процентов или других поступлений, причитающихся по этим счетам; или.
Intereses u otros beneficios correspondientes a esas cuentas, o.

Остаток средств, причитающихся с ЮНДКП по состоянию на 1 января 2001 года.
Saldo adeudado por el PNUFID al 1° de enero de 2001.

Эффективный контроль и сбор средств, причитающихся МООНБГ.
Vigilancia y recaudación efectivas de los fondos adeudados a la UNMIBH.

Объем причитающихся взносов за этот период составляет 55 254 евро.
El importe pendiente de pago para ese ejercicio es de 55.254 euros.

Увеличение( уменьшение) сумм, причитающихся другим программам-- нетто.
Aumento(disminución) de los montos adeudados a otros programas- cifras netas.

Сумма взносов, причитающихся в 2013 году, составляет 7 606 000 долл. США.
Se espera que las cuotas pagaderas en 2013 asciendan a 7.606.000 dólares.

( Увеличение) уменьшение сумм, причитающихся от Организации Объединенных Наций.
(Aumento) disminución de los montos adeudados por las Naciones Unidas.

Увеличение( уменьшение) переводов замороженных активов и причитающихся взносов.
Aumento/(disminución) de las transferencias de activos congelados y contribuciones por pagar.

Viii своевременное оформление причитающихся сотрудникам пособий и выплат.
Viii Satisfacción puntual de los derechos y las prestaciones del personal.

Возмещение платежей, причитающихся вследствие неправильного использования суточных участников миссии.
Reintegro de sumas pagadas debido a errores en el pago de dietas por misión.

Начисления Выплаты третьим сторонам касаются сумм, причитающихся за товары и услуги, на которые получены накладные.
Las cuentas por pagar a terceros se refieren a los montos debidos por bienes y servicios respecto de los que se han recibido facturas.

Удержание причитающихся ПА таможенных доходов усиливает финансовую нестабильность.
La retención de los derechos de aduana de la Autoridad Palestina agrava la inestabilidad fiscal.

Два других деликатных в политическом плане вопроса связаны с учетом поступлений: учетом задержек в получении причитающихся взносов и регистрацией добровольных взносов.
Hay otras dos cuestiones políticamente sensibles que guardan relación con la consignación de los ingresos: el modo de tratar los retrasos en el cobro de las contribuciones pendientes y la contabilización de las contribuciones voluntarias.