ПРИЧИТАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• due
• owed
• outstanding
• receivable
• payable
• owing
• dues

Примеры использования Причитающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма причитающихся взносов.
Total contributions due.

Остаток причитающихся средств, учтенный в текущем году.
Balance due, recognized during the year.

Остатки средств, причитающихся персоналу.
Balances due to staff.

Разбивка причитающихся взносов по срокам по.
Ageing of contributions receivable as at.

Остаток средств, причитающихся с Программы.
Balance due from the Programme.

Остаток средств, причитающихся ЮНФПА, по состоянию на 1 января 2006 года.
Balance due to UNFPA at 1 January 2006.

Процентов или других поступлений, причитающихся по этим счетам;
Interest or other earnings due on those accounts, or.

Остаток средств, причитающихся Фонду/ из Фонда.
Balance due to/(from) Provident Fund.

Разбивка причитающихся взносов по срокам на 31 декабря 1997 года 75.
Ageing of contributions receivable at 31 December 1997.

Процентов или других поступлений, причитающихся по этим сче- там; или.
Interest or other earnings due on those accounts, or.

Проверка сумм, причитающихся государствам- членам 15.
Verification of Amounts Due to the Member States.

Увеличение( уменьшение) авансов причитающихся партнерам- исполнителям.
Increase(decrease) in advances due to implementing partners.

Взыскание сумм, причитающихся за невыполненные работы.
Recovery of amounts due for works not carried out.

Расчет причитающихся платежей носит нетранспарентный и произвольный характер.
Calculation of payments due is non-transparent and discretionary.

Отчет о взносах, причитающихся с членов на 31 марта 2017 года.
Statement of contributions due by Members at 31 March 2017.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость выплаты ВППРООМ, причитающихся ПРООН.
Some delegations cited the need for payment of GLOC owed to UNDP.

Остаток средств, причитающихся Фонду( из Фонда) обеспечения персонала.
Balance due to(from) Provident Fund.

Увеличение( уменьшение) переводов замороженных активов и причитающихся взносов.
Increase(decrease) in frozen assets transfers and contributions payable.

Остаток средств, причитающихся ЮНФПА, по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Balance Due to UNFPA at 31 December 2005.

Уменьшение( увеличение) объема средств, причитающихся учреждениям Организации Объединенных Наций.
Increase(decrease) due to United Nations agencies.

Выверка сумм, причитающихся Организации Объединенных Наций/.
Reconciliation of amounts due to/from the United Nations.

Регистрирует получение денежных сумм и других средств к получению, причитающихся Органу.
Records collection of monies and other receivables due the Authority.

Разбивка причитающихся взносов по срокам на 31 декабря 1999 года.
Ageing of contributions receivable as at 31 December 1999.

Задержки с возмещением причитающихся им сумм увеличивают их бремя.
Delay in reimbursement of the amounts owed to them increased their burden.

Взыскание причитающихся сумм с организаций, не выполняющих своих обязательств.
Recovery of outstanding amounts from defaulting organizations.

Двенадцать учреждений( 32 процента) имели кредитные остатки сумм, причитающихся с ПРООН.
Twelve agencies(32 per cent) had credit balances for sums owed by UNDP.

Отчет о взносах, причитающихся в фонд оборотного капитала на 31 декабря 2015 года.
Statement of contributions due to the Working Capital Fund at 31 December 2015.

Группа рекомендует отказать в компенсации сумм, причитающихся по счетам№ 48 и 49.
The Panel recommends no compensation for amounts outstanding under bills 48 and 49.

Покупатель отвечал за выплаты причитающихся компании" Николе" сумм после каждой поставки.
The buyer was responsible for payment of the amounts owed to Nikole for each delivery.

Двенадцать стран( 8 процентов) имели чистые кредитные остатки сумм, причитающихся с ПРООН.
Twelve countries(8 per cent) held net credit balances for sums owed by UNDP.