ОСТАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• remaining
• outstanding
• pending
• residual
• left
• staying
• still
• continuing
• unresolved
• remain
• remained
• remains
• stay
• continue

Примеры использования Остающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Оценка остающихся потребностей.
VI. An assessment of needs that remain.

Выборы для заполнения остающихся вакансий.
Elections to fill outstanding vacancies.

Снятие остающихся оговорок к Пакту;
Withdrawal of the remaining reservations to the Covenant;

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов.
Postponement of consideration of all pending draft.

Количество остающихся накопленных противопехотных мин.
Number of stockpiled anti-personnel mines remaining.

В части конструкций, остающихся под землей.
In those sections of buildings which remain under the ground.

Три остающихся ниндзя- лорда приняли эту договоренность.
The three remaining ninja-lords accepted this arrangement.

Уничтожение противопехотных мин, остающихся в запасах;
To destroy anti-personnel mines that remain in stockpiles;

Выполнение остающихся обязательств по резолюции II.
Completion of outstanding obligations pursuant to resolution II.

Обеспечить заполнение остающихся должностей, обещанных НОС.
Ensure that the remaining posts promised to FNL are filled.

Скрепер отлично решает проблему материалов, остающихся на стене.
Scraper perfectly solves the problem of materials staying on the wall.

Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой.
Preparations for remaining price collection activities.

Iii тема 3- обмен информацией и углубление знаний об остающихся рисках.
Iii Theme 3- exchanging and deepening knowledge of residual risks.

Сауна( для гостей, остающихся меньше чем на неделю) 80 крон/ час.
Sauna(for guests staying less than a week) 80,-- Kč/hour/per.

Выдан 21 ордер на арест обвиняемых, остающихся на свободе.
Twenty-one arrest warrants have been issued against accused persons who remain at large.

Принятие мер в отношении остающихся проектов решений пункт 16 повестки дня.
Action on outstanding draft decisions agenda item 16.

Появляется все больше одиноких мужчин, остающихся в сельской местности.
Being single is more and more common among the men staying in the countryside.

Репатриация всех остающихся иностранных комбатантов- добровольцев.
Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer.

В последних случаях эти рекомендации касаются также остающихся элементов.
In the latter cases, these recommendations shall also apply to the residual parts.

Мы близки к решению остающихся вопросов, касающихся соблюдения.
On compliance, we should be close to resolving the residual issues.

Всеобъемлющие долгосрочные решения для остающихся ангольских беженцев в Замбии.
Comprehensive Durable Solutions for the Remaining Angolan Refugees in Zambia.

Контролировать остающихся студентов, когда Инструктор проводит упражнения.
Supervise remaining students when the instructor conducts a skill.

И ЕС настоятельно призывает всех остающихся членов КР присоединиться к консенсусу.
The EU urges all remaining CD members to join consensus.

Стать участником остающихся основных международных договоров о правах человека( Австрия);
Become a party to the outstanding core international human rights treaties(Austria);

Наиболее фундаментальным из остающихся вопросов является сфера охвата договора.
The most fundamental outstanding issue is the"scope" of the treaty.

Это одна из величайших и сложнейших проблем, остающихся нерешенными в конце XX века.
It is one of the greatest challenges left pending at the end of the twentieth century.

Консультативный комитет рассчитывает на оперативное урегулирование остающихся требований.
The Advisory Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.

Отсрочка рассмотрения всех остающихся проектов резолюций и решений и проекта доклада.
Postponement of consideration of all pending draft resolutions and decisions, and of the draft report.

Продолжать переговоры в целях мирного урегулирования остающихся вопросов( Джибути);
Continue negotiations with a view to a peaceful resolution of pending questions(Djibouti);

ЕС полностью поддерживает учреждение механизмов, предназначенных для рассмотрения остающихся функций.
The EU fully supports the establishment of mechanisms to deal with residual functions.