Примеры использования All outstanding issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All outstanding issues.
Action on all outstanding issues.
All outstanding issues.
Все остающиеся вопросы.Informal consultations on all outstanding issues.
Неофициальные консультации по всем нерешенным вопросам.All outstanding issues.
Все нерассмотренные вопросы.
Люди также переводят
Informal consultations on all outstanding issues.
Неофициальные консультации по всем остающимся вопросам.All outstanding issues.
По всем нерешенным вопросам.Informal consultations on all outstanding issues.
Неофициальные консультации по всем нерассмотренным вопросам.All outstanding issues concerning the land border between Timor-Leste and Indonesia are resolved.
Решение всех сохраняющихся вопросов, касающихся сухопутной границы между Тимором- Лешти и Индонезией.Informal consultations on all outstanding issues, if necessary.
Неофициальные консультации по всем оставшимся вопросам при необходимости.Within this time period, the parties were expected to reach agreement on all outstanding issues.
Предполагается, что в течение этого периода стороны достигнут согласия по всем остающимся вопросам.Informal consultations on all outstanding issues, if necessary.
Вторая половина дня* Неофициальные консультации по всем оставшимся вопросам при необходимости.I call upon the senior leadership of NCP andSPLM to take immediate action to resolve all outstanding issues.
Я призываю высшее руководство ПНК иНОДС принять безотлагательные меры к решению всех остающихся вопросов.They expressed the hope that all outstanding issues could be resolved by that time.
Они выразили надежду на то, что все нерешенные вопросы будут к тому времени решены.Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.
Члены Совета призвали стороны разрешить все неурегулированные вопросы.Hopefully, all outstanding issues would be solved, if and when the politically motivated propaganda allows that.
Хочется надеется, что все сохраняющиеся проблемы будут урегулированы, если и когда политически мотивированная пропаганда позволит сделать это.A negotiated settlement is expected to resolve all outstanding issues.
Ожидается, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на основе переговоров.The Government of Iraq is of the view that all outstanding issues could and should be resolved in the context of the working group described above.
Правительство Ирака считает, что все неурегулированные вопросы могут и должны быть разрешены в рамках описанной выше рабочей группы.Likewise, the review was a chance to revisit all outstanding issues.
Кроме того, обзор представлял собой возможность вновь рассмотреть все нерешенные вопросы.Ethiopia stands firmly committed to resolving all outstanding issues with Eritrea through peaceful, political, legal and diplomatic means.
Эфиопия твердо привержена идее урегулирования всех оставшихся проблем с Эритреей мирными, политическими, правовыми и дипломатическими средствами.To that end, I call upon the parties to focus on all outstanding issues.
В этих целях я призываю стороны сконцентрировать внимание на всех нерешенных вопросах.In addition, there was no timetable to resolve all outstanding issues and to complete the closure of the oil-for-food programme.
Кроме того, не было установлено конкретных сроков для урегулирования всех нерешенных вопросов и завершения закрытия программы<< Нефть в обмен на продовольствие.The Secretariat agreed to continue to work with BNP Paribas to resolve all outstanding issues.
Секретариат согласился продолжить взаимодействие с банком<< БНП Париба>> для урегулирования всех нерешенных проблем.We reiterate our readiness to address all outstanding issues with our neighbour in the larger interest of the peace and security of the region.
Мы подтверждаем свою готовность добиваться урегулирования всех нерешенных вопросов в отношениях с нашим соседом в более широких интересах мира и безопасности в регионе.Canada firmly believes that a comprehensive solution will require all outstanding issues to be resolved.
Канада твердо верит, что для всеобъемлющего решения потребуется урегулировать все остающиеся вопросы.They provide that all outstanding issues between the two sides are to be resolved in direct bilateral negotiations- the only framework in which progress has ever been made.
Они предусматривают необходимость решения всех остающихся вопросов между двумя сторонами на основе прямых двусторонних переговоров- единственной структуры, в рамках которой когда-либо достигался прогресс.His delegation hoped that solutions to all outstanding issues could soon be found.
Делегация Китая надеется на то, что решения для всех сохранившихся вопросов вскоре будут найдены.We call on the parties to adopt and adhere to meaningful benchmarks that will resolve all outstanding issues.
Мы призываем стороны определить реальные ориентиры для урегулирования всех нерешенных вопросов и придерживаться их.We support the implementation of this agreement in order to address all outstanding issues and to promote the normalization of relations between the two countries.
Мы поддерживаем осуществление этого соглашения в целях урегулирования всех нерешенных вопросов и содействия нормализации отношений между двумя странами.The timely implementation of the Framework for Cooperation is essential to resolve all outstanding issues.
Своевременное осуществление положений основ сотрудничества имеет важное значение для урегулирования всех остающихся вопросов.
