ALL OUTSTANDING CASES на Русском - Русский перевод

• всех невыясненных случаев
• всех непроясненных случаев
• всех неурегулированных дел
• все невыясненные случаи
• всем невыясненным случаям
• со всеми нерешенными случаями
• все остающиеся нерасследованными случаи

Примеры использования All outstanding cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifth communication concerned all outstanding cases.
Пятое сообщение касалось всех невыясненных случаев.

All outstanding cases were retransmitted and no response was received from the Government.
Правительству были вновь препровождены сведения по всем невыясненным случаям, но ответа до сих пор не получено.

The second communication, dated 3 March 2010, concerned all outstanding cases.
Второе сообщение от 3 марта 2010 года касалось всех невыясненных случаев.

To finalize all outstanding cases of discrimination that have occurred since 2006(Indonesia);
Завершить рассмотрение всех неурегулированных случаев дискриминации, происшедших начиная с 2006 года( Индонезия);

It was retransmitted on 4 June 2009, and concerned all outstanding cases.
Оно было вновь препровождено 4 июня 2009 года и касалось всех невыясненных случаев.

All outstanding cases were retransmitted and regrettably no response was received from the Government.
Все невыясненные случаи были вновь представлены правительству, от которого, к сожалению, не получено ответа.

The Government sent a communication on 23 June 2006 regarding all outstanding cases.
Июня 2006 года правительство направило сообщение относительно всех невыясненных случаев.

All outstanding cases were retransmitted and regrettably no response was received from the Government.
Информация по всем невыясненным случаям вновь препровождена правительству, от которого, к сожалению, не получено никакого ответа.

In the third communication, the Government recalled its previous communications on all outstanding cases.
В третьем сообщении правительство напомнило свои прежние сообщения по всем невыясненным случаям.

All outstanding cases were transmitted and the Government acknowledged receipt of two recent ones.
Информация по всем невыясненным случаям была препровождена правительству и правительство признало получение сведений по двум последним случаям..

The Government had tried beyond all reasonable expectations to investigate all outstanding cases.
Правительство сделало все возможное и невозможное для расследования всех остающихся дел.

The second communication concerned all outstanding cases and the information provided was considered insufficient to lead to their clarification.
Второе сообщение касалось всех невыясненных случаев, однако предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.

In the second the Government confirmed that investigations were being carried out on all outstanding cases.
Во втором сообщении правительство подтвердило, что расследования проводятся по всем невыясненным случаям.

UNMIK, in cooperation with PISG, should effectively investigate all outstanding cases of disappearances and abductions and bring perpetrators to justice.
МООНК в сотрудничестве с ВОС следует действенным образом расследовать все остающиеся нерасследованными случаи исчезновений и похищений и предать виновных суду.

The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases.
Второе и третье сообщения касались одного невыясненного случая и всех невыясненных случаев.

Cases transmitted to the Government during the period under review 0 All outstanding cases were retransmitted and regrettably no response was received from the Government.
Информация по всем невыясненным случаям была вновь препровождена правительству, от которого, к сожалению, не было получено никакого ответа.

The Government transmitted two communications on 17 June 2009 and 16 June 2010 concerning all outstanding cases.
Правительство препроводило два сообщения от 17 июня 2009 года и от 16 июня 2010 года относительно всех невыясненных случаев.

On June 2006, the Government sent a communication regarding all outstanding cases. The responses were not considered sufficient to clarify the 54 cases..
В июне 2006 года правительство направило сообщение, касавшееся всех незакрытых дел, однако его ответы были сочтены недостаточными для установления обстоятельств этих дел..

In the first, the Government informed the Working Group of its readiness to investigate all outstanding cases.
В первом сообщении, правительство проинформировало Рабочую группу о его готовности провести расследование по всем невыясненным случаям.

The source provided additional information on all outstanding cases, stating that many contradicting and questionable points were observed in the explanations of the investigations and in the evidence presented by the Government.
Один источник предоставил дополнительную информацию по всем невыясненным случаям, указав, что в данных правительством объяснениях проведенных расследований и полученных доказательств имеются многочисленные противоречия и вызывающие сомнение моменты.

It called for measures to prevent further cases, investigate all outstanding cases and bring perpetrators to justice.
Она призвала к принятию мер для предотвращения новых случаев, расследования всех невыясненных случаев и привлечения виновных к ответственности.

The Government transmitted three communications to the Working Group, dated 18 January, 7 May and 16 August 2010, in which it replied on all outstanding cases.
Правительство препроводило три сообщения Рабочей группе от 18 января, 7 мая и 16 августа 2010 года, в которых оно ответило на все невыясненные случаи.

The Working Group, therefore, reminds the Government that it remains under an obligation to investigate thoroughly all outstanding cases of enforced disappearance and to bring the perpetrators to justice.
В этой связи Рабочая группа напоминает правительству о его обязанности проводить тщательное расследование всех непроясненных случаев насильственного исчезновения и привлекать виновных к судебной ответственности.

The Government transmitted three communications to the Working Group, dated 10 January 2008, 6 May 2008 and 2 October 2008, in which it replied on all outstanding cases.
Правительство препроводило Рабочей группе три сообщения от 10 января, 6 мая и 2 октября 2008 года, в которых оно представило ответ по всем невыясненным случаям.

The Working Group also wishes to remind the Government of its obligation to investigate all outstanding cases of enforced disappearances and in this respect looks forward to receiving the reports of the three presidential commissions of inquiry.
Рабочая группа напоминает также правительству о его обязательстве расследовать все невыясненные случаи насильственных исчезновений и в этой связи хотела бы как можно скорее получить доклады трех президентских комиссий по расследованиям.

The State party should ensure the effective, transparent and independent investigations into all outstanding cases of alleged disappearances.
Государству- участнику следует обеспечить проведение эффективного, транспарентного и независимого расследования в связи со всеми нерешенными случаями предполагаемых исчезновений лиц.

The Government stated that it would“review all outstanding cases of alleged disappearances… submitted by the Working Group, with the objective of determining the course of action to be recommended, including, inter alia,… possible financial compensation to the families of the victims.
Правительство указало, что оно" рассмотрит все невыясненные случаи предполагаемых исчезновений… направленные Рабочей группой, с целью определения направления действий, которое будет рекомендовано, включая возможную выплату финансовой компенсации семьям жертв.

Lower numbers of cases due to the deployment of EULEX on 9 December 2008 and the handover of all outstanding cases to EULEX as of February 2009.
Уменьшение числа дел обусловлено развертыванием ЕВЛЕКС 9 декабря 2009 года и передачей ей в феврале 2009 года всех остающихся нерассмотренными дел.

The Committee recommended that Turkey"should ensure the effective, transparent and independent investigations into all outstanding cases of alleged disappearances" and that in all such cases it"should prosecute and punish the perpetrators and grant effective reparation, including appropriate compensation, to victims or their families" ibid.
Комитет рекомендовал Турции" обеспечить проведение эффективного, транспарентного и независимого расследования в связи со всеми нерешенными случаями предполагаемых исчезновений лиц" и во всех случаях" обеспечивать уголовное преследование и наказание виновных лиц и предоставлять надлежащее возмещение, включая соответствующую компенсацию, жертвам или их семьям" там же.

With regard to the communications that were still pending, she felt that the delegation's response had been too general and had failed to address all outstanding cases.
Касаясь сообщений, которые все еще находятся на рассмотрении, она полагает, что ответ делегации был слишком общим и не охватил все нерассмотренные дела.