ALL OUTSTANDING MATTERS на Русском - Русский перевод

• всех нерешенных вопросов
• всех остающихся вопросов
• всем нерассмотренным вопросам
• все нерешенные вопросы
• всем нерешенным вопросам
• всех неурегулированных вопросов

Примеры использования All outstanding matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

All outstanding matters.
И по всем нерассмотренным вопросам.

Action on all outstanding matters.
Решение по всем остальным вопросам.

The Trial Chamber has ordered the Prosecution to file motions in relation to all outstanding matters by 1 June 2010.
Судебная камера распорядилась, чтобы обвинение направило ходатайства в отношении всех нерешенных вопросов к 1 июня 2010 года.

On all outstanding matters.
По всем нерассмотренным вопросам.

The role of the committee will be to reach agreement on all outstanding matters in the final document.
Роль этого комитета будет заключаться в достижении единства мнений по всем нерешенным вопросам в тексте итогового документа.

The Commission will discuss all outstanding matters and take action on draft proposals before the sixth session.
Комиссия обсудит все остающиеся нерешенные вопросы и примет решение по проектам предложений, представленным на рассмотрение шестой сессии.

The Second Committee will meet on Friday, 14 December 2007, at 10 a.m. in Conference Room 2, to take action on all outstanding matters.
В пятницу, 14 декабря 2007 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 Второй комитет проведет заседание в целях принятия решений по всем нерассмотренным вопросам.

Action on all outstanding matters.
Принятие решений по всем нерешенным вопросам.

The Council will hold the next meeting of its resumed substantive session(to take up all outstanding matters) on Friday, 25 October 2002.
Совет проведет следующее заседание в рамках своей возобновленной основной сессии( в целях рассмотрения всех нерешенных вопросов) в пятницу, 25 октября 2002 года.

Action on all outstanding matters.
Принятие решений по всем остающимся вопросам.

The Second Committee will hold its 35th meeting on Tuesday, 18 December 2007, at 10 a.m. in Conference Room 1, to take action on all outstanding matters.
Во вторник, 18 декабря 2007 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 Второй комитет проведет заседание в целях принятия решений по всем нерассмотренным вопросам.

Action on all outstanding matters.
День Принятие решений по всем оставшимся вопросам.

A letter dated 19 August 1997 invited the IAEA Action Team leader to visit Baghdad to review and finalize all outstanding matters and bring them to conclusion.
В письме от 19 августа 1997 года руководитель ГД МАГАТЭ был приглашен посетить Багдад в целях рассмотрения и урегулирования всех остающихся вопросов и их окончательного решения.

UNOPS has since resolved all outstanding matters, including the recovery of a small amount of unaccounted money from the regional manager.
После этого ЮНОПС урегулировало все нерешенные вопросы, включая возвращение незначительной суммы неучтенных денежных средств от регионального руководителя по проектам.

The Main Committee will meet in parallel with the plenary in order to consider all outstanding matters related to the draft final documents of the Summit.
Основной комитет будет проводить заседания параллельно с пленарными заседаниями для рассмотрения всех нерешенных вопросов, связанных с проектами итоговых документов Встречи на высшем уровне.

As a result of those meetings, almost all outstanding matters were resolved to the Commission's satisfaction, with responses received, and, where appropriate, mechanisms introduced to facilitate the resolution of pending issues.
В результате таких встреч почти все нерешенные вопросы были урегулированы удовлетворительным для Комиссии образом: были получены ответы на запросы Комиссии и при необходимости использовались соответствующие механизмы, содействовавшие урегулированию нерешенных вопросов..

The Economic and Social Council will hold its next meeting of its resumed substantive session of 2002(to take up all outstanding matters) on Friday, 25 October 2002.
Экономический и Социальный Совет проведет следующее заседание в рамках своей возобновленной сессии 2002 года( для рассмотрения всех нерешенных вопросов) в пятницу, 25 октября 2002 года.

The next meeting of the Economic and Social Council, to consider all outstanding matters, will take place on Thursday, 9 December 1999, at 10.30 a.m. Informal consultations on pending issues will take place on Monday, 6 December, at 10 a.m. The conference room will be announced.
Следующее заседание Экономического и Социального Совета для рассмотрения всех остающихся нерешенными вопросов, состоится в четверг, 9 декабря 1999 года, в 10 ч. 30 м. Неофициальные консультации по всем нерассмотренным вопросам будут проходить в понедельник, 6 декабря 1999 года.

The Committee encourages the Secretary-General to continue discussions with the host countries and to intensify his efforts with a view towards resolving all outstanding matters in a timely manner.
Комитет призывает Генерального секретаря продолжать переговоры с принимающими странами и активизировать его усилия по своевременному урегулированию всех нерешенных вопросов.

The Main Committee and its working groups, if any, will meet to consider all outstanding matters relating to the draft outcome documents of the International Meeting.
Заседания Главного комитета и его рабочих групп, если таковые будут созданы, будут проводиться для рассмотрения всех нерешенных вопросов, касающихся проектов итоговых документов Международного совещания.

The Economic and Social Council will hold its 52nd meeting on Friday, 19 December 2003, in the morning1, in the Economic and Social Council Chamber, to hear a briefing on the Ad Hoc Advisory Group on Burundi and to take action on all outstanding matters.
В пятницу, 19 декабря 2003 года, в первой половине дня1 в зале Экономического и Социального Совета Экономический и Социальный Совет проведет свое 52- е заседание для заслушания брифинга о Специальной консультативной группе по Бурунди и принятия решений по всем остальным вопросам.

To that end, the technical committees of Guinea and Sierra Leone met in Conakry on 16 and 17 May, and agreed to refer all outstanding matters to the respective Governments for their consideration.
В этой связи 16 и 17 мая в Конакри состоялось заседание технических комитетов Гвинеи и Сьерра-Леоне, которые согласились передать все нерешенные вопросы на рассмотрение соответствующим правительствам.

It also believes that close collaboration between the Board of Auditors and the concerned entities must be sustained throughout the implementation process in order to ensure successful transitions to IPSAS, and encourages continued active engagement on all outstanding matters.
Комитет также считает, что тесное сотрудничество между Комиссией ревизоров и соответствующими структурами и подразделениями должно сохраняться на протяжении всего процесса внедрения МСУГС в целях успешного перехода на эту систему, и он призывает к дальнейшему активному взаимодействию подразделений по всем нерешенным вопросам.

The Main Committee and its working groups, if any, will meet from 10 to 12 January to consider all outstanding matters relating to the draft outcome documents of the International Meeting;
Главный комитет и его рабочие группы, если таковые будут созданы, проведут заседания с 10 по 12 января для рассмотрения всех нерешенных вопросов, касающихся проектов итоговых документов Международного совещания;

This challenge will be daunting unless delegations make an effort to continue the process of informal consultation and negotiation during the inter-sessional period in order that the Conference can achieve early agreement on all outstanding matters when it reconvenes in August.
Эта проблема окажется нам не по плечу, если делегации не приложат усилия для продолжения процесса неофициальных консультаций и переговоров в межсессионный период, с тем чтобы участники Конференции могли скорее договориться по всем нерешенным вопросам, когда они вновь соберутся в августе.

The Economic and Social Council will hold its 44th plenary meeting of the resumed substantive session(to take up all outstanding matters) on Friday, 25 October 2002, in the afternoon, immediately following the adjournment of the informal consultations, in the Economic and Social Council Chamber.
Экономический и Социальный Совет проведет свое 44- е пленарное заседание в рамках возобновленной основной сессии( для рассмотрения всех нерешенных вопросов) в пятницу, 25 октября 2002 года, во второй половине дня, сразу после завершения неофициальных консультаций, в зале Экономического и Социального Совета.

The Chairman of CCAQ, referring to the position taken by CCAQ on the matter when it was considered at previous session of the Commission, reiterated the need to ensure that all outstanding matters must be resolved before a final decision was reached.
Председатель ККАВ, сославшись на позицию, занятую ККАВ по этой проблеме при ее рассмотрении на предыдущей сессии Комиссии, вновь заявил о том, что прежде, чем принимать окончательное решение, необходимо закрыть все нерешенные вопросы.

The next meeting of the Economic and Social Council, to consider all outstanding matters, will take place on Thursday, 9 December 1999, at 10.30 a.m. Informal consultations on pending issues will take place on Monday, 6 December, at 10 a.m. The conference room will be announced. MEETINGS OTHER THAN MEETING.
Следующее заседание Экономического и Социального Совета для рассмотрения всех нерешенных вопросов, состоится в четверг, 9 декабря 1999 года, в 10 ч. 30 м. Неофициальные консультации по этим вопросам состоятся в понедельник, 6 декабря 1999 года, в 10 ч. 00 м. Зал заседаний будет объявлен позднее.

The Danish Government and the Greenland Home Rule Government declared in this agreement that a satisfactory solution to all outstanding matters concerning the Thule case was thereby reached.
Датское правительство и местные власти Гренландии объявили в этом соглашении о достижении удовлетворительного решения в отношении всех неурегулированных вопросов, касавшихся района Туле.

We call upon that nation to take all the measures necessary to resolve all outstanding matters of their nuclear programme in a transparent and expeditious manner so as to contribute to international peace and security and to comply with the legal regime established by the NPT and its obligations.
Мы призываем это государство принять все меры, необходимые для решения всех остающихся вопросов, связанных с его ядерной программой, на транспарентной и скорейшей основе, с тем чтобы способствовать международному миру и безопасности и соблюдать правовой режим, установленный ДНЯО, и вытекающие из него обязательства.