REMAINING VACANCIES на Русском - Русский перевод

• остающихся вакансий
• с сохраняющимися вакансиями
• остающихся вакантных должностей
• оставшихся вакансий
• остающиеся вакансии

Примеры использования Remaining vacancies на Английском языке и их переводы на Русский язык

MPB Conservatory reopens registration for remaining vacancies.
МПБ консерватории вновь открывает регистрацию для оставшихся вакансий.

The remaining vacancies in the Interpretation Section at UNON should be filled.
Необходимо заполнить оставшиеся вакансии в Секции устных переводов в ЮНОН.

Take appropriate measures to fill remaining vacancies all offices.
Принять надлежащие меры для заполнения остающихся вакансий всем отделениям.

For the three remaining vacancies for experts from African States, the Secretary-General has received no nominations.
По трем остальным вакансиям для экспертов от государств Африки Генеральному секретарю не было предложено никаких кандидатур.

The Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the three remaining vacancies.
Ассамблея приступила к третьему раунду голосования для заполнения трех оставшихся вакансий.

The Committee trusts that the remaining vacancies will be filled expeditiously.
Комитет выражает надежду на то, что остающиеся вакансии будут заполнены в срочном порядке.

Recruitment action taken since the establishment of a permanent Interpretation Section at UNON covers the remaining vacancies.
Меры по набору персонала, принятые со времени создания постоянной Секции устного перевода в ЮНОН, охватывают все оставшиеся вакансии.

The Council agreed to postpone the remaining vacancies in its subsidiary bodies to a future session.
Совет согласился перенести заполнение остающихся вакансий в своих вспомогательных органах на одну из будущих сессий.

The President(interpretation from French): The Assembly will have to proceed to a second ballot to fill the three remaining vacancies.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея приступит сейчас ко второму туру голосования с целью заполнения остающихся вакансий.

He hoped that the remaining vacancies for Arabic and English interpreters would be filled expeditiously.
Он надеется, что сохраняющиеся вакансии должностей устных переводчиков с арабского и английского языков будут оперативным образом заполнены.

The Committee therefore urges the Secretary-General to fill all remaining vacancies in the field expeditiously.
Поэтому Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря оперативно принять необходимые меры для заполнения в периферийных отделениях всех остающихся вакансий.

For the four remaining vacancies, the Secretary-General has received the names of the following representatives, nominated by their Governments.
В отношении четырех оставшихся вакансий Генеральный секретарь был ознакомлен с именами следующих представителей, выдвинутых их правительствами.

The Committee therefore urges the Secretary-General to fill all remaining vacancies in the field expeditiously para. VII.10.
Поэтому Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря оперативно принять необходимые меры для заполнения в периферийных отделениях всех остающихся вакансий пункт VII. 10.

The candidates for the remaining vacancies are being shortlisted, and it is expected that the two remaining vacancies will be filled by the end of 2008.
Проводится отбор кандидатов на оставшиеся должности, при этом ожидается, что эти вакансии будут заполнены к концу 2008 года.

At its organizational session for 1996, the Council will hold elections to fill the three remaining vacancies, for a term beginning on the date of election.
На своей организационной сессии 1996 года Совет проведет выборы для заполнения трех оставшихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты выборов.

The remaining vacancies were in MINUSTAH(12), UNMIT(7), UNOCI(7), UNMIL(6), UNMIK(3), UNSOA(2) and UNIFIL 2.
Остальные вакансии были в МООНСГ( 12 должностей), ИМООНТ( 7 должностей), ОООНКИ( 7 должностей), МООНЛ( 6 должностей), МООНК( 3 должности), ЮНСОА( 2 должности) и ВСООНЛ 2 должности.

The current budget for the Tribunal provides for 126 posts in the Office of the Prosecutor, and action is being taken to fill the remaining vacancies.
В нынешнем бюджете Трибунала предусматриваются 126 должностей в Канцелярии Обвинителя, и в настоящее время принимаются меры по заполнению оставшихся вакансий.

The filling of the remaining vacancies in the Arabic and English Units in the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi A/57/783.
Заполнение остающихся вакансий в группе арабского и английского языков в Службе устных переводов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 57/ 783.

The Advisory Committee urges the missions concerned to expedite the recruitment process for the remaining vacancies for Best Practices Officers.
Консультативный комитет настоятельно призывает все соответствующие миссии ускорить процесс заполнения остающихся вакантных должностей сотрудников по передовому опыту.

The remaining vacancies will be opened again for the less popular courses, the most requested the inscription is to be made at this time", recalls Janet.
Остальные вакансии будут снова открылась для менее популярных курсов, já para os mais requisitados a inscrição deve ser feita neste momento”, вспоминает Джанет.

On 24 June 2004, the Economic and Social Council constituted the Executive Board by electing two governmental representatives to fill two remaining vacancies.
Июня 2004 года Экономический и Социальный Совет сформировал Исполнительный совет, избрав двух представителей правительств для заполнения двух оставшихся вакансий.

For the four remaining vacancies in African States, the Secretary-General has received the name of one representative, nominated by his Government.
В отношении четырех оставшихся вакансий по группе африканских государств Генеральный секретарь был ознакомлен с именем одного представителя, выдвинутого его правительством.

During the previous session, his delegation had been given an assurance that action would be taken to fill the remaining vacancies in the Interpretation section at UNON.
В ходе предыдущей сессии его делегация получила заверения в том, что будут приняты меры для заполнения остающихся вакансий в секции устного перевода в ЮНОН.

The Assembly will hold elections for the two remaining vacancies from among the Asia-Pacific States upon notification by interested members of that region.
Ассамблея проведет выборы для заполнения двух остающихся вакансий среди государств Азиатско-Тихоокеанского региона после получения заявок от заинтересованных стран этого региона.

The Preparatory Committee also elected Asit Bhattacharjee(India) and Misako Kaji(Japan) as Vice-Chairpersons by acclamation to fill the two remaining vacancies on the Bureau.
Подготовительный комитет избрал также путем аккламации Азит Бхаттачарджи( Индия) и Мисако Кадзи( Япония) заместителями Председателя, заполнив две остававшиеся вакансии в Бюро.

Reports of the Secretary-General Report on the filling of the remaining vacancies in the Arabic and English Units in the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi A/57/783.
Доклад о заполнении остающихся вакансий в группах арабского и английского языков в Службе устных переводов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 57/ 783.

The President said that the Group of Non-Aligned Countries had proposed the candidacies of Egypt and Uganda for the two remaining vacancies for Vice-President of the Conference.
Председатель говорит, что Группа неприсоединившихся стран предложила кандидатуры Египта и Уганды на две оставшиеся вакантные должности заместителей Председателя Конференции.

The Assembly was informed that the elections for the two remaining vacancies from among the Asia-Pacific States would be held upon notification by interested members of that region.
Ассамблее сообщили, что выборы в целях заполнения двух остающихся вакансий для государств Азиатско-Тихоокеанского региона будут проведены после уведомления заинтересованных членов этого региона.

Review the need for posts that have been vacant for a long period; and take appropriate measures to fill the remaining vacancies;
Проанализировать необходимость сохранения должностей, которые оставались вакантными в течение продолжительного периода времени; и принять надлежащие меры для заполнения остающихся вакантных должностей;

Expresses deep concern over the remaining vacancies in the interpretation and translation services, in particular at the United Nations Office at Nairobi, and notes the efforts of the Secretary-General to fill the vacancies, and requests him to continue to report thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences;
Выражает глубокую озабоченность в связи с сохраняющимися вакансиями в службах устного и письменного перевода, в частности в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, и отмечает усилия Генерального секретаря по заполнению этих вакансий, и просит его продолжать докладывать об этом Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям;