AMOUNTS DUE на Русском - Русский перевод

• суммы причитающиеся
• сумм причитающихся
• сумм причитавшихся
• суммы причитавшиеся

Примеры использования Amounts due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amounts due to Member States.
Суммы, причитающиеся государствам- членам.

Construction contracts-- amounts due to/from customers.
Договоры о строительстве: суммы, причитающиеся клиентам и от клиентов.

Amounts due to Member States.
Сумма, причитающаяся государствам- членам.

Contributions receivable comprise primarily amounts due from sovereign nations.
Взносы к получению включают главным образом суммы, причитающиеся от суверенных государств.

Amounts due to OPEC Pal trust fund.
Суммы, причитающиеся Целевому фонду ОПЕК для Палестины.

Inter-fund balances represent amounts due to other funds see Note 5 for contra asset.
Межфондовые сальдо- это суммы, причитающиеся другим фондам см. примечание 5- активы.

Amounts due under"cash contracts.
Суммы, причитающиеся на основании" контрактов с оплатой наличными.

For example, little was done to collect amounts due from separated staff members.
Например, практически ничего не делается для взыскания причитающихся сумм от сотрудников, вышедших в отставку.

Amounts due for calcium carbide exported to Iraq.
Суммы, причитающиеся за поставки карбида кальция в Ирак.

However, beforehand all possible efforts should be made to recover the amounts due to UNIDO.
Однако прежде необходимо предпринять все возможные усилия для возвращения сумм, причитающихся ЮНИДО.

Amounts due to customers on construction contracts.
Кредиторская задолженность по договорам строительного подряда.

A detailed list showing the amounts due to Governments was not available for verification.
Проверить подробный перечень с указанием сумм, причитающихся правительствам, оказалось невозможным в силу его отсутствия.

Amounts due to/from funds and trust funds administered by UNDP.
Суммы, причитающиеся фондам и целевым фондам, управляемым ПРООН.

Accounts payable- personnel refer to amounts due to staff, collaborators and other temporary services.
Кредиторская задолженность персоналу связана с суммами, причитающимися сотрудникам, внештатным и другим временным работникам.

Amounts due from the United Nations Development Programme.
Суммы, причитающиеся с Программы развития Организации Объединенных Наций.

Inter-fund accounts payable represent amounts due to other United Nations agencies.
Кредиторская задолженность по межфондовым операциям представляет собой суммы, причитающиеся другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

Amounts due from/to trust funds administered by UNDP.
Суммы, причитающиеся из целевых фондов, управляемых ПРООН, и суммы..

Inter-fund accounts receivable represent amounts due from other United Nations agencies.
Дебиторская задолженность по межфондовым операциям представляет собой суммы, причитающиеся от других учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Amounts due under the contract were payable as follows.
Суммы, подлежащие выплате по контракту, должны были перечисляться следующим образом.

The plaintiff applied for a continuation of a Mareva injunction, granted ex parte, claiming amounts due under a charter party.
Истец обратился с ходатайством о продлении вынесенного ex parte судебного запрета Марева, требуя выплаты ему сумм, причитающихся в соответствии с чартером.

Amounts due for contingent-owned equipment from ongoing missions.
Суммы, причитающиеся с действующих миссий за принадлежащее контингентам имущество.

The amounts in Statement II under accounts payable include, inter alia, amounts due to other agencies as follows.
Суммы, указанные в ведомости II под рубрикой<< Кредиторская задолженность>>, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям.

Unpaid amounts due under a contract with the Ministry of Housing.
Невыплаченные суммы, причитающиеся по контракту с министерством жилищного строительства.

The accounts payable to other United Nations agencies for 2012 amounting to $262.4 million represent amounts due to UNDP only.
Кредиторская задолженность перед другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций за 2012 год в размере 262, 4 млн. долл. США представляет собой суммы, причитающиеся только ПРООН.

Amounts due from United Nations and other agencies as at 31 December.
Суммы, причитающиеся от Организации Объединенных Наций и других учреждений по состоянию на 31 декабря.

In the case of prepaid maintenance agreements, KSF provided copies of the journal vouchers dated 30 June 1991 that correspond to the amounts due to the four maintenance companies.
По договорам, в отношении которых была произведена предоплата за техническое обслуживание," КСФ" предоставила копии подробных журнальных записей от 30 июня 1991 года, которые касаются сумм, причитающихся четырем ремонтно- эксплуатационным компаниям.

II. Outstanding amounts due to Member States in respect of closed missions.
II. Невыплаченные суммы, причитающиеся государствам- членам в отношении завершенных миротворческих миссий.

Amounts due to/from funds and trust funds administered by the United Nations Development Programme.
Суммы, причитающиеся фондам и целевым фондам, управляемым Программой развития Организации Объединенных Наций.

All amounts due under the Order shall be subject to setoff and recoupment.
На все причитающиеся к уплате суммы, указанные в Заказе, распространяется погашение зачетом и скидки.

Amounts due to troop-contributing countries for November and December 1994 totalled $6.3 million.
Суммы, причитающиеся странам, предоставляющим войска, за ноябрь и декабрь 1994 года, составляют 6, 3 млн. долл. США.