АССОРТИМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• gama
• variedad
• surtido
• diversidad
• productos

Примеры использования Ассортимент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европе Ассортимент.
Europa productos.

Пройдите за стойку и я покажу наш ассортимент.
Vamos a la parte de atrás, y te mostraré nuestra colección.

Конфет NESTLÉ Ассортимент.
Chocolates NESTLÉ Surtido.

В ассортимент игр Vera& John добавлены игры Net Entertainment.
Se añaden a la oferta de juegos del Vera&John los de Net Entertainment.

Саймон сказал:" Шире ассортимент в столовой".
Simon dice: más opciones en la cafetería".

PC шнур банджи ассортимент изготовителей поставщиков и фабрика- Китай.
Cuerda de amortiguador auxiliar surtido fabricantes proveedores fábrica- China.

Но я принесла Вам ассортимент мини пирокексов.
Pero le traje un surtido de mis mini paysteles.

Сегодня на ланч ученикам будет представлен ассортимент из холодных бутербродов.
El menú de hoy, de la cafeteria servirá una selección de sandwiches frios.

Помимо этого, ассортимент мечей и ножей.
Además, tienen todo un surtido de espadas y cuchillos.

А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.
Y una muy bonita carta del fabricante prometiendo expandir la colección.

Мы получили новый ассортимент, и это было безумие.
Han llegado nuevos productos y ha sido un no-parar.

Ассортимент продуктов питания для больных увеличился с 22 до 29 наименований.
La variedad de productos alimentarios para los enfermos ha aumentado de 22 a 29 productos.

Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.
Se vende un amplio surtido de productos para turistas.

Кроме того, расширился ассортимент продукции, которую можно получить через Консорциум.
Además, se ha ampliado la gama de productos disponibles por mediación del Consorcio.

Кроме того, доступен более широкий ассортимент потребительских товаров.
Asimismo, hay una disponibilidad mucho mayor de diversos productos de consumo.

Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
La disponibilidad y el surtido de productos han hecho de Walmart una de las corporaciones más grandes de America.

Отменены все ограничения на ассортимент продуктов питания.
Se han levantado todas las restricciones al tipo de alimentos que pueden meterse en el paquete.

Они предлагают только элементарные услуги по поддержке операций или более широкий ассортимент финансовых услуг.
Ofrecen solo servicios de transacción básicos o una gama más amplia de servicios financieros.

В ежегодные планы закупок следует включать широкий ассортимент обычно используемых товаров.
Los planes anuales de adquisiciones deberían abarcar una amplia diversidad de artículos de uso común.

Наиболее распространенными являются ограничения, влияющие на масштабы коммерческой деятельности, а также на объем и ассортимент продукции.
Las más comunes son las que se refieren al alcance de las operaciones comerciales y al volumen y variedad de la producción.

Благодаря осуществлению этих проектов также расширился ассортимент противозачаточных средств.
Asimismo, el proyecto amplió la variedad de los anticonceptivos disponibles.

Качество и ассортимент блюд, подаваемых в кафетерии,- главным образом суп из пакетов и некачественные бутерброды- было неприемлемым.
La calidad y variedad de la comida servida en el refectorio, que consistía sobre todo en sopas de lata y sándwiches de baja calidad, era inaceptable.

У нее есть кортизоновая мазь для стрессовых сыпей, большой ассортимент лекарств от душевных расстройств.
Tiene cremas de cortisona para brotes por estrés,… un surtido… de los más finos psicofármacos.

Ассортимент продуктов питания для больных увеличился с 22 до 29 наименований( подпункт g) пункта 9 Заключений и рекомендаций Комитета против пыток.
La variedad de los alimentos para los enfermos se ha ampliado de 22 a 29 productos(párrafo 9 g) de las conclusiones y recomendaciones del Comité.

Также заметно улучшились качество и ассортимент питания осужденных.
Han mejorado también ostensiblemente la calidad y la variedad de los alimentos que reciben los presos.

Интенсивное развитие домашних хозяйств, пищевой промышленности позволили увеличить ассортимент потребляемых продуктов.
El desarrollo intensivo de la economía y de la industria alimentaria nacionales ha permitido aumentar la variedad de productos de consumo.

Как ожидается, со временем ассортимент и характер некоторых товаров и услуг будет меняться, особенно в том, что касается вопросов обеспечения устойчивости.
Con el tiempo, se espera que la diversidad y la naturaleza de algunos productos y servicios evolucionen, especialmente en lo que se refiere al aspecto de la sostenibilidad.

В этом магазине, продающем легендарную чешскую марку обуви, вас впечатлит не только уникальный ассортимент, но и интересное решение дизайна магазина.
En esta tienda, que vende una legendaria marca checa de zapatos, te llamará la atención no solamente el surtido original, sino también el interesante diseño de los interiores.

Технологический прогресс позволил расширить ассортимент протезов, ортопедического оборудования и технических приспособлений, например, защитных масок для лица для ожоговых пациентов.
El desarrollo tecnológico ha permitido una ampliación de ofertas de prótesis, ortesis y ayudas técnicas tales como máscaras faciales para los pacientes con quemaduras.

Ассортимент и качество социальной помощи зависит не только от располагаемых финансовых средств, но и от количества и уровня подготовки социальных работников в конкретном муниципалитете.
La variedad y calidad de la asistencia social depende no sólo de los medios financieros disponibles sino también del número y la formación de los asistentes sociales de una determinada municipalidad.