Примеры использования Surtido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rusia surtido.
России Ассортиментный.Pero encontraré un surtido.
Но я найду в ассортименте.No tenían un gran surtido.¿Te parece buena?
Nora, he visto grandes almacenes con menos surtido.
Pero le traje un surtido de mis mini paysteles.
Люди также переводят
Creía que era un surtido.
Я думал это сухофрукты.Además, tienen todo un surtido de espadas y cuchillos.
Помимо этого, ассортимент мечей и ножей.Chocolates NESTLÉ Surtido.
Конфет NESTLÉ Ассортимент.Incluso tenían un surtido de curris para micro-ondas.
У меня даже есть выбор среди кари из микроволновки.¡Ni siquiera Gundel puede presumir de este surtido!
Gran Surtido de Anillos de Compromiso de Todo Precio.
Большой выбор обручальных колец для любого кошелька.El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
В супермаркете большой выбор фруктов.La disponibilidad y el surtido de productos han hecho de Walmart una de las corporaciones más grandes de America.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.Les dije que necesitamos un surtido de tallas.
Los servicios comerciales al por menor en tiendas se pueden clasificar según las dimensiones,las condiciones de comercialización y la especialización o el surtido.
Предприятия розничной торговли, имеющие торговые помещения, могут быть классифицированы в зависимости от размера,вида хозяйственной деятельности и ассортимента продукции или специализации.Se vende un amplio surtido de productos para turistas.
Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.¿Es usted un suministrador digno de confianza y con amplio surtido?
Вы надежный поставщик с обширным ассортиментом,?Tenemos galletas, paté y un surtido de quesos blandos de Seattle.¿Quieres?
У нас есть крекеры, эм, пиво и Сиэтлский мягкий сыр на выбор.Queremos hablar con usted sobre la caja de chocolates que fabrica llamada Surtido Whizzo de Calidad.
Хотели побеседовать об этой коробке шоколада вашего производства под названием" Ассорти Whizzo".Cuerda de amortiguador auxiliar surtido fabricantes proveedores fábrica- China.
PC шнур банджи ассортимент изготовителей поставщиков и фабрика- Китай.Ahora, ya sabes que algo duro rodando no coge musgo,pero sí consigue un surtido exhaustivo de flora.
Entrega gratuita a los trabajadores en las fechas establecidas y el surtido necesario de ropa especial, calzado especial y otros medios de protección personal.
Выдачу работникам в определенные сроки и требуемом ассортименте бесплатно специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты.Los proyectos ejecutados por la ONUDI durante el último decenio han carecido de un objetivo concreto y no han surtido efecto.
Проекты ЮНИДО, осуществлявшиеся в Судане в течение последнего десятилетия, не давали отдачи и были лишены целенаправленности.Creo que veréis que tenemos un buen surtido de chicas y una amplia gama de servicios.
Здесь вы найдете прекрасный выбор девушек и широкий спектр услуг.En particular, le interesaría saber sialgunas de esas medidas están dirigidas hacia los hombres jóvenes y si han surtido algún efecto tangible.
В частности, хотела бы знать,адресованы ли какие-либо из таких мер молодым людям и приносят ли они какие-либо ощутимые результаты.Es veneno para ratas, y lo guardo peligrosamente cerca del surtido, pero esto era para señalar que tu orgullo puede resultar fatal.
Это крысиный яд, И я держу его в опасной близости к мюслям, чтобы только доказать тебе, что твое самолюбие может оказаться фатальным.Ese marco de coordinación puede hacer las veces de los planes deacción nacionales cuando estos todavía no existan o no hayan surtido efecto.
Такая координационная структура может быть использована вместо национальных планов действий там,где их еще нет или где они не доказали своей действенности.Tiene cremas de cortisona para brotes por estrés,… un surtido… de los más finos psicofármacos.
У нее есть кортизоновая мазь для стрессовых сыпей, большой ассортимент лекарств от душевных расстройств.De la información que he recibido parece inferirse que la misión, breve pero intensa,que tuve el honor de dirigir ha surtido ciertos efectos.
Судя по полученной мною информации, складывается впечатление, что короткая, но напряженная миссия,которую я имел честь возглавлять, достигла определенных успехов.En esta tienda, que vende una legendaria marca checa de zapatos,te llamará la atención no solamente el surtido original, sino también el interesante diseño de los interiores.
В этом магазине, продающем легендарную чешскую марку обуви,вас впечатлит не только уникальный ассортимент, но и интересное решение дизайна магазина.
