НАБОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• contratación
• conjunto
• contratar
• serie
• reclutamiento
• set
• juego
• kit
• conjuntos

Примеры использования Набором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим набором из 3.
Este Set de 3.

Пойду за набором.
Voy a por el kit.

Там сейф с набором оружия внутри.
Hay una caja fuerte con un montón de armas dentro.

Джим был полным набором.
Jim era el paquete completo.

С определенным набором навыков.
Con un particular set de habilidades.

И большим набором бесплатных кабельных каналов.
Y un rango grande de televisión por cable gratis.

Я не могу быть просто набором клеток.
No puedo ser sólo un montón de células.

Он поставляется с набором сменных аксессуаров.
Viene con un set de accesorios intercambiables.

Я пришел за своим нефритовым набором. Он уже готов?
Vengo por mi estuche de jade.¿Está listo?

Нора, я видела супермаркеты с меньшим набором.
Nora, he visto grandes almacenes con menos surtido.

Он новый, с новым набором микросхем.
Es nueva con un sistema novedoso de chip.

Тебе 14, а ты до сих пор играешь с набором химика?
¿Tienes 14 y todavía juegas con cajas de Química?

Песня не была набором указаний.
La canción nunca fue una serie de indicaciones.

Набором для снятия отпечатков пользоваться учили?
¿Te enseñan cómo utilizar un kit de huellas dactilares en la Universidad comunitaria?

Я скоро вернусь с набором для ароматериапии ног.
Volveré enseguida con tu lote de aromaterapia de pies.

Спустите к нам сестру Чэпел с набором неотложной помощи.
Adelante. Transporte a la enfermera Chapel con un equipo de emergencia.

Он думает, что мы говорим о вашем решении с набором 9 шеврона.
Piensa que estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron.

Цикл жизни начинается снова. С новым набором этих этих чудесных листьев.
Un ciclo de vida se renueva con un nuevo juego de estas particulares hojas.

Он не является юридически обязательным набором требований.
No se trata de un conjunto de requisitos jurídicamente vinculante.

Были выявлены расхождения между набором данных и исходными документами.
No se observaron discrepancias entre la serie de prueba y los documentos utilizados como fuente.

Ты или маленький пугливый гомик, или мужик, с рабочим набором в составе хера и яиц?
O¿eres un hombre con un set funcional de polla y huevos?

Белок способен связываться с широким набором антител, блокируя их функционирование.
Esta proteína es capaz de unirse a una amplia serie de anticuerpos, impidiendo su funcionamiento.

Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.
Nada, salvo que Flambeau acaba de irse con su juego de ajedrez.

Не существует другого биологического вида с таким набором примитивных и новых черт.
No existe otra especie con esta mezcla de rasgos primitivos y derivados.

Kstars; поставляется с набором инструментов, позволяющих узнать больше а различных нюансах астрономии и ночного неба.
Kstars; incluye una serie de herramientas que le permitirán explorar aspectos más avanzados de la astronomía y el cielo nocturno.

Канцелярия Обвинителя в настоящее время занимается набором следователей и обвинителей.
La Oficina del Fiscal actualmente está contratando investigadores y fiscales.

Более высокий показатель объясняется поступлением от государств- членов большего числа просьб об оказании содействия в решении вопросов, связанных с набором полицейского персонала.
El número fue mayor debido al aumento de las solicitudes de Estados Miembros para recibir asistencia en cuestiones relacionadas con el reclutamiento de agentes de policía.

Кроме того, батальоны прибывают с минимальным набором инструментов и оборудования.
Por otra parte, los batallones llegan con una dotación mínima de herramientas y equipo.

Эту инициативу можно было бы также дополнить более широким набором подкрепляющих мер.
Esta iniciativa podría complementarse también con una serie más amplia de políticas de apoyo.

Она объясняет, что в то время как Гидра технологически продвинута, они борются с набором и разделенными интересами.
Ella explica que, si bien Hydra está tecnológicamente avanzada, están luchando contra el reclutamiento y los intereses divididos.