НОВЫЙ НАБОР на Испанском - Испанский перевод

• un nuevo conjunto
• nueva serie
• un nuevo juego de
• nuevo set

Примеры использования Новый набор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый набор значков.
Nuevo conjunto de iconos.

Создать новый набор.
Diseñar un tema de emoticonos nuevo.

Новый набор фотографий.
Nuevo conjunto de fotos.

Создать новый набор фотографий.
Crear un nuevo conjunto de fotos.

Может ему понадобился новый набор клише.
Quizá necesite un nuevo juego de placas.

Им нужен гриль и новый набор инструментов.
Necesitan parrillas y un nuevo juego de herramientas.

Я не собирался покупать ей новый набор" Callaway".
No iba a comprarle un juego nuevo de Callaways.

Мы начнем новый набор, их можно назвать, лекций.
Vamos a empezar un nuevo set de, supongo lo llamaremos lecturas.

Мы даем вам совершенно новый набор документов.
Te damos un nuevo paquete de registros.

Вы найдете новый набор тем для обсуждения в ваших папках.
Encontraréis una nueva serie de temas de conversación en vuestras carpetas.

Хорошо я буду получать себе новый набор колес.
Muy bien, voy a conseguir un nuevo conjunto de ruedas.

Теперь доступен новый набор символов, которому присвоено новое имя.
El nuevo conjunto de símbolos está ahora disponible con el nuevo nombre.

Может быть, мне следует посмотреть новый набор в доме.
Tal vez debería ir a la casa a por el nuevo juego.

Ожидается, что новый набор слушателей в ЦПС приступит к занятиям в начале 2006 года.
Se espera un nuevo ingreso de educandos en el Centro de Formación Judicial a principios de 2006.

И к слову говоря, к нему был доставлен новый набор партитур.
De hecho, se le acaba de entregar un grupo nuevo de partituras.

Для установления устойчивого мира требуется новый набор стабилизационных мер в рамках процесса обеспечения мира.
La consolidación de una paz sostenible exige un nuevo vocabulario de respuestas de estabilización en los procesos de paz.

Однако при этом Группа установила новый набор параметров для стоимостной оценки коммерческих потерь в палестинских" просроченных претензиях" 58.
Sin embargo, al hacerlo el Grupo estableció una nueva serie de parámetros para la valoración de este tipo de pérdidas en las"reclamaciones tardías" palestinas.

С той же целью Секретариат в настоящее время готовит новый набор инициатив для представления директивным органам.
Con el mismo espíritu, la Secretaría está empeñada en preparar una nueva serie de iniciativas para presentar a los órganos normativos.

Конференция также одобрила новый набор вопросников об осуществлении других положений Конвенции и протоколов.
La Conferencia aprobó, asimismo, una nueva serie de cuestionarios sobre la aplicación de un mayor número de disposiciones de la Convención y sus Protocolos.

У некоторых видов постельных клопов самки в процессе эволюции получили новый набор гениталий справа на боку, где обычно протыкают их самцы.
Algunas especies de chinches, las hembras han desarrollado un conjunto nuevo de genitales en sus flancos de la mano derecha donde los machos normalmente los perforan.

Набор стилей- это коллекция стилей, которая помогает задать внешний вид объектов. Например, щелкните значок+, чтобы создать новый набор стилей.
Un conjunto de estilos es una colección de estilos que define la apariencia de un objeto. por ejemplo haga clic en + para crear un conjunto nuevo estilo.

Потому как Кассандра украла предыдущие оружия Софитии, которое она хранится в храме Эвридики, Ротион сковал ей новый набор оружия, чтобы она могла уничтожить проклятый« Soul Edge» раз и навсегда.
Porque Cassandra había robado las armas previas de Sophitia, que había almacenado en el Santuario Eurydice, Rothion forjó su nuevo set para destruir al maldito Soul Edge de una vez por todas.

Новый набор возможностей включает в себя постановления о госпитализации, распоряжения об опеке, решения относительно установления наблюдения и проведения лечения и распоряжения относительно окончательной выписки из лечебных учреждений.
Entre la nueva gama de opciones se incluirán las órdenes de atención hospitalaria, órdenes de tutela, órdenes de supervisión y tratamiento y órdenes de alta definitiva.

Такова слабая база, на основе которой предлагается ввести новый набор требований к капиталу: он мог бы« накапливаться в период подъемов в финансовых циклах и использоваться в периоды финансового стресса».
Esa es una base delgada sobre la cual proponer un nuevo conjunto de requerimientos de capital, que"se acumularía durante los períodos de bonanza del ciclo financiero y se recortaría durante los períodos de estrés financiero".

Также подготовлен новый набор таблиц с разбивкой по странам и указанием по каждому регулируемому веществу числа выданных импортных или экспортных лицензий наряду с предполагаемой средней розничной ценой.
También era nuevo un conjunto de cuadros ordenado por países en el que figuraban, para cada sustancia controlada, el número de licencias de importación o exportación expedidas, junto con el precio medio de venta estimado.

Институт статистики ЮНЕСКО разрабатывает и в экспериментальном порядке внедряет новый набор инструментов обследования для сбора стандартизированных статистических сведений о средствах массовой информации на национальном уровне.
Se está elaborando una nueva serie de instrumentos para encuestas con el fin de recopilar datos estadísticos normalizados sobre los medios de difusión a nivel nacional, que será puesta a prueba por el Instituto de Estadística de la UNESCO.

В феврале 2012 года ФАТФ приняла новый набор рекомендаций, которые в случае их отражения в национальном законодательстве сделают возможным обеспечить, чтобы национальное законодательство более эффективно препятствовало сокрытию незаконных денег в секретных юрисдикциях.
En febrero de 2012, el GAFI aprobó un nuevo conjunto de recomendaciones que, de incorporarse en las legislaciones nacionales, permitirán garantizar que el ordenamiento jurídico interno haga más difícil ocultar dinero ilícito en jurisdicciones secretas.

Просит Генерального секретаря следить за прогрессом в достижении существующих контрольных показателей и подготовить новый набор контрольных показателей для возможного сокращения сил с полным учетом необходимости укрепления стабильности в стране;
Solicita al Secretario General que haga un seguimiento de los progresos en el cumplimiento de los puntos de referencia existentes y que prepare un nuevo conjunto de puntos de referencia para una posible reducción de la fuerza, teniendo plenamente en cuenta la necesaria consolidación de la estabilidad del país;

Правительства будут принимать новый набор целей устойчивого развития, действовать вместе, чтобы разработать значимое соглашение по климату, и вырабатывать рамки для обеспечения финансовых ресурсов, необходимых для глобальной повестки дня в области устойчивого развития.
Los gobiernos aprobarán un nuevo conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible, cooperarán en la redacción de un acuerdo válido sobre el clima y prepararán un marco para aportar los recursos financieros necesarios a fin de ejecutar un programa mundial de desarrollo sostenible.

Организация подготавливает также новый набор данных по ключевым показателям промышленного производства для включения в Таблицу промышленного развития ЮНИДО, в страновые оценки и в другие виды статистического анализа на межстрановой или страновой основе.
También está publicando un nuevo conjunto de datos de indicadores clave del rendimiento industrial destinado a la Tabla de puntuación del desarrollo industrial, las evaluaciones para los países y otros análisis estadísticos de países concretos o comparativos de distintos países que efectúa la ONUDI.