МИНИМАЛЬНЫЙ НАБОР на Испанском - Испанский перевод

• conjunto mínimo
• serie mínima

Примеры использования Минимальный набор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальный набор национальных счетов.
Conjunto mínimo de cuentas nacionales.

Выбрать минимальный набор показателей.
Seleccionar un conjunto mínimo de indicadores.

Минимальный набор региональных показателей.
Conjunto mínimo de indicadores regionales.

В настоящее время система содержит минимальный набор из 23 ключевых показателей.
Ese sistema consta ahora de un conjunto mínimo de 23 indicadores clave.

Минимальный набор субрегиональных показателей.
Conjunto mínimo de indicadores subregionales.

Следует избегать взаимного перекрытия показателей, составляющих этот минимальный набор;
Debería evitarse el solapamiento entre los indicadores del conjunto mínimo;

Минимальный набор гендерных показателей.
Conjunto mínimo de indicadores de género.

Рекомендованный КБОООН минимальный набор показателей воздействия. http:// www. unccd. int/ regional/ rcm/ Суммарный НРВИ.
UNCCD Recommended Minimum set of Impact Indicators, http://www. unccd. int/ regional/rcm/docs/UNCCD%20Min%.

Минимальный набор гендерных показателейa.
Conjunto mínimo de indicadores de géneroa.

Около 60 стран сообщили, что используют минимальный набор из 52 гендерных показателей, а еще 10 стран планируют это сделать.
Alrededor de 60 países comunicaron que estaban utilizando el conjunto mínimo de 52 indicadores de género, y otros 10 países señalaron que estaban planeando utilizarlo.

Минимальный набор показателей воздействия 31 13.
Conjunto mínimo de indicadores de impacto 31 12.

КС также просила КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на КС 11.
La CP pidió asimismo al CCT que examinara la situación de este proceso iterativo durante sus períodos de sesiones y recomendara un conjunto mínimo de indicadores de impacto para que se estudiara la CP 11.

Ii. минимальный набор показателей воздействия 6- 29 7.
II. CONJUNTO MÍNIMO DE INDICADORES DE IMPACTO 6- 29 7.

Просит КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС;
Pide al CCT que examine la situación de este proceso iterativo durante sus períodos de sesiones y recomiende un conjunto mínimo de indicadores de impacto para que se estudie en el 11º período de sesiones de la CP;

Комиссия утвердила минимальный набор национальных данных социальной статистики в качестве первого шага создания общей базы данных национальных и международных показателей.
La Comisión hizo suyo el conjunto mínimo de datos sociales nacionales como primera medida encaminada a establecer una base de datos común de indicadores nacionales e internacionales.

Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что ЦРТ- это лишь базовая структура, минимальный набор задач, которые дадут возможность населению в трудных ситуациях улучшить свою жизнь.
La Sra. Morgan Sotomayor(México) dice que los Objetivos de Desarrollo del Milenio son solamente un marco básico, un conjunto mínimo de tareas que permitirá que las poblaciones en situación vulnerable tengan una vida mejor.

В пункте 5 решения 17/ COP. 9 содержится просьба к КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на КС 11.
En el párrafo 5 de la decisión 17/COP.9 se pidió al CCT que examinara la situación de este proceso iterativo durante sus períodos de sesiones y recomendara un conjunto mínimo de indicadores de impacto para que se estudiara en la CP 11.

В настоящем докладе изложены результаты процесса: рекомендованный минимальный набор показателей воздействия, материалы краткого обсуждения их актуальности для КБОООН и рекомендации по их использованию.
Este informe contiene los resultados del proceso: el conjunto mínimo recomendado de indicadores de impacto, un breve examen de su pertinencia para la CLD y las recomendaciones para su utilización.

КС просила далее КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения КС на ее одиннадцатой сессии.
La CP pidió además al CCT que examinara la situación de este proceso iterativo durante sus períodos de sesiones y recomendara un conjunto mínimo de indicadores de impacto para que la CP lo estudiara en su 11º período de sesiones.

Минимальный набор гендерных показателей был утвержден Статистической комиссией в ее решении 44/ 109 в качестве руководства для подготовки на национальном уровне и международной компиляции гендерных статистических данных.
El conjunto mínimo de indicadores de género fue aprobado por la Comisión de Estadística en su decisión 44/109 como una guía para la elaboración nacional y la recopilación internacional de estadísticas de género.

КНТ была адресована просьба рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.
Se pidió al CCT que examinara la situación de este proceso iterativo durante sus períodos de sesiones y que recomendara un conjunto mínimo de indicadores de impacto para que se estudiara en el 11º período de sesiones de la CP.

В феврале 2013 года Комиссия также согласовала минимальный набор из 52 количественных и 11 нормативных показателей в качестве руководства для подготовки на национальном уровне и компиляции на международном уровне гендерной статистики( см. E/ CN. 3/ 2014/ 18).
En febrero de 2013, la Comisión acordó además un conjunto mínimo de 52 indicadores cuantitativos y 11 normas como guía para la producción nacional y la compilación internacional de estadísticas de género(véase E/CN.3/2013/18).

Впоследствии эти веховые показатели были дополнены тремя наборами данных, описывающих а минимальный набор подлежащих составлению счетов, b рекомендуемый набор счетов и с желательный набор счетов.
Estos hitos se complementaron más adelante con tres series de datos que describen a el conjunto mínimo de cuentas que es necesario compilar, b un conjunto de cuentas recomendado, y c un conjunto de cuentas conveniente.

В контексте последующей деятельности в связи с последствиями недавних крупных конференций Организации Объединенных Наций для статистики Комиссия утвердила минимальный набор национальных данных социальной статистики( МННДСС), состоящий из 15 показателей.
En las actividades de seguimiento de las repercusiones estadísticas de las principales conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente, la Comisión aprobó el conjunto mínimo de datos sociales nacionales, que consta de 15 indicadores.

В ходе первого года работы по линии проекта ЛАДА в сотрудничестве с национальными партнерами был разработан комплекс показателей, содержащий минимальный набор показателей, которые могут быть измерены на местном и глобальном уровнях и которые позволяют осуществлять экстраполяцию на этих различных уровнях.
En su primer año de trabajo, el proyecto LADA preparó, en colaboración con los asociados nacionales, un conjunto mínimo de indicadores que pueden medirse a escala local y mundial y que permiten una extrapolación a esas distintas escalas.

Во всех странах следует укреплять уважение к Декларации Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 года, поскольку они представляют собой минимальный набор правил, касающихся сферы труда, в глобальной экономике.
Habría que reforzar en todos los países el respeto de la Declaración de Principios de 1998 de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, que proporciona un conjunto mínimo de normas laborales en la economía mundial.

В основу этих показателей положены имеющиеся глобальные перечни показателей, принятых Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и ОЭСР, минимальный набор национальных социальных данных и подготовленные АКК рекомендации в отношении обеспечения основных социальных услуг для всех.
El marco de indicadores aprovecha las listas mundiales de indicadores establecidas por las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la OCDE, la serie mínima de datos sociales nacionales y las directrices producidas por el CAC sobre los servicios básicos para todos.

Межучрежденческая группа экспертов по вопросам гендерной статистики разработала минимальный набор гендерных показателей, который будет представлен Статистической комиссии Организации Объединенных Наций на ее сорок третьей сессии в феврале 2012 года для утверждения государствами- членами.
El Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género ha elaborado un conjunto mínimo de indicadores de género que se presentará a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en su 43º período de sesiones en febrero de 2012 para su aprobación por los Estados Miembros.

Статистическая комиссия утвердила минимальный набор гендерных показателей, охватывающих области, затрагиваемые Пекинской платформой действий и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, а также подготовила руководящие принципы применительно к показателям насилия в отношении женщин.
La Comisión de Estadística ha aprobado un conjunto mínimo de indicadores de género que abarca los ámbitos de la Plataforma de Acción de Beijing y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, además de formular directrices para elaborar indicadores sobre la violencia contra las mujeres.

Утвержденный в 1997 году Статистической комиссией минимальный набор национальных данных социальной статистики( МННДСС) является первым шагом в разработке согласованного набора показателей для наблюдения за ходом осуществления на национальном уровне решений конференций( см. вставку 2).
El conjunto mínimo de datos sociales nacionales adoptado en 1997 por la Comisión de Estadística constituye un primer paso para desarrollar un conjunto coherente de indicadores para observar la aplicación de las decisiones de las conferencias a nivel nacional(véase el recuadro 2).