МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК на Испанском - Испанский перевод

• período mínimo
• plazo mínimo
• duración mínima
• tiempo mínimo
• pena mínima
• el límite mínimo
• sentencia mínima
• condena mínima

Примеры использования Минимальный срок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минимальный срок службы.
Período mínimo de servicios.

Так что минимальный срок за убийство?
¿Cuál es la condena mínima por asesinato?

Минимальный срок рассмотрения.
Tiempo mínimo de examen.

Был установлен минимальный срок договоров об ученичестве.
Se ha establecido una duración mínima de los contratos de aprendizaje.

Минимальный срок составляет один год.
La pena mínima es de 1 año.

Мне нужно срубить с них как можно больше денег за минимальный срок.
Tengo que conseguir de ellos tanto dinero como pueda en el menor tiempo posible.

Минимальный срок: 15 лет тюрьмы.
Sentencia mínima: 15 años de cárcel.

В соответствии с нынешней системой минимальный срок службы составляет три года.
El período mínimo de servicios con arreglo al plan actual es de tres años.

Минимальный срок заживления- три недели, прежде чем--.
El tiempo mínimo de curación es de tres semanas antes.

В то же время в украинском законодательстве не установлен минимальный срок задержания.
Por otro lado, la legislación ucraniana no establece una duración mínima para la custodia.

Минимальный срок для всех должностей будет составлять один год.
El límite mínimo sería de un año para todos los puestos.

В уведомлении указывается[ разумный минимальный срок], в течение которого такой кредитор может предъявить требование.
En el aviso se deberá dar[un plazo mínimo razonable] para que un acreedor pueda presentar una demanda.

Минимальный срок выплаты пособий приемной матери составляет 28 дней.
El periodo mínimo de prestaciones de la madre adoptiva será de 28 días.

В уведомлении указывается[ разумный минимальный срок], в течение которого такой кредитор может представить требование.
Ese aviso deberá otorgar[un plazo mínimo razonable] para que ese acreedor pueda presentar sus créditos.

Минимальный срок службы персонала в Нью-Йорке должен быть два года.
El tiempo mínimo de servicio de los funcionarios en Nueva York debería ser de dos años.

При использовании обычной процедуры, предполагающей голосование в общинах, минимальный срок проживания составляет десять лет.
Con arreglo al procedimiento ordinario consistente en el voto municipal, se aplicaba un período mínimo de residencia de 10 años.

Минимальный срок службы для отдельных категорий военнослужащих составляет:.
La duración mínima de servicio para las distintas categorías de militares es la siguiente:.

При всех видах применения было рекомендовано на временной основе установить минимальный срок повторного выхода на обработанные площади, равный 14 дням.
Evaluación del reingreso: Para todos los usos se recomendó un período mínimo provisional de 14 días previo al reingreso.

Установлен минимальный срок вложения средств в сертификаты Банка Индонезии в размере одного месяца.
Imposición de un período mínimo de 1 mes para tener la titularidad de los Certificados del Banco de Indonesia.

Кроме того, ему следует обеспечить, чтобы задержание детей в любой форме применялось только как крайняя мера и на минимальный срок;
Además, debería garantizar que sólo se proceda como último recurso a cualquier forma de detención de niños y durante un período de tiempo mínimo.

Минимальный срок этого договора составляет три месяца, а максимальный- один год, число рабочих часов в неделю не может быть более сорока.
Tiene una duración mínima de 3 meses y máxima de 1 año y la jornada de trabajo no puede ser superior a 40 horas semanales.

При особых обстоятельствах и в соответствии с положениями и правилами о персонале минимальный срок такого контракта может быть сокращен.
En circunstancias especiales y con arreglo al estatuto y reglamento del personal, la duración mínima de este tipo de contrato podrá ser menor.

Предлагаемый минимальный срок пребывания в должности продолжительностью в один год недостаточен для того, чтобы сотрудник полностью раскрыл свой потенциал.
El límite mínimo de permanencia de un año no es suficiente para que el personal desarrolle toda su capacidad.

Гжа Феррер Гомес высказывает удивление по поводу того, что минимальный срок заключения за причастность к торговле женщинами составляет всего шесть месяцев.
La Sra. Ferrer Gómez dice que le sorprende enterarse de que la sentencia mínima para la trata de mujeres es de sólo seis meses.

В другой правовой системе минимальный срок давности по таким преступлениям также составляет пять лет и в некоторых случаях может быть продлен до десяти.
En otra jurisdicción se había establecido para esos delitos un plazo mínimo de prescripción de 5 años, que en algunos casos podía prorrogarse a 10.

Предусмотренное наказание также является более серьезным: минимальный срок тюремного заключения составляет один месяц вместо восьми дней, а максимальный срок- один год.
La sanción prevista es asimismo más grave: la pena mínima de prisión es de un mes en lugar de ocho días y la máxima de un año.

Поправки установили минимальный срок тюремного заключения, равный 10 годам, и ввели обязательное освидетельствование осужденных за изнасилование на предмет наличия ВИЧ.
La enmienda introdujo una sentencia mínima de 10 años de prisión y una prueba obligatoria de detección del VIH para las personas condenadas por violación.

В других- мера наказания за преступления, за которые ранее предусматривалась смертная казнь, назначается по усмотрению суда, и минимальный срок наказания в законе не установлен.
En otros, la condena por delitos anteriormente castigados con la pena de muerte depende de la decisión del tribunal y no se prescribe ningún período mínimo.

Однако минимальный срок в семь лет заключения для виновных в применении пыток является причиной, по которой суды неохотно выносят решения о виновности.
Sin embargo, la pena mínima de 7 años de prisión en el caso de las personas consideradas culpables de torturas actúa como freno para que los tribunales dicten fallos condenatorios.

В подзаконных актах о закупках можно установить минимальный срок опубликования такого уведомления до начала процедур закупок и предусмотреть самое широкое распространение этого уведомления.
El reglamento puede establecer un período mínimo para la publicación del preaviso antes de que pueda comenzar el proceso de contratación y exigir que se difunda lo más posible.