НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• límite mínimo
• límite inferior

Примеры использования Нижний предел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нижний предел оттенка видео.
Límite inferior de color.

Укажите нижний предел для элемента управления даты.
Especifique el límite inferior de un control de fecha.

Нижний предел яркости видео.
Límite inferior de brillo.

Кроме того, нижний предел следует понизить до, 001 процента.
El límite mínimo también debería reducirse al 0,001%.

Нижний предел оператора.
Límite inferior de un operador.

Проблема в данном случае заключается в том, где находится нижний предел.
El problema aquí es en dónde colocar el límite inferior.

Нижний предел интеграла.
Es el límite inferior de la integral.

Мясо, молоко, яйца:, 05 мг/ кг( НПАО= нижний предел аналитического обнаружения).
Carne, leche, huevo: 0,05 mg/kg(LOD= límite inferior de determinación analítica).

Нижний предел контрастности видео.
Límite inferior de contraste.

Необходимо снизить нижний предел, но ни в коем случае нельзя делать этого в отношении верхнего предела..
Debería reducirse el límite mínimo, pero en ningún caso el límite máximo.

Нижний предел воспламениемости.
Límite inferior de explosividad.

По мнению Комитета, эту аномальную ситуацию можно было бы отчасти исправить, снизив нижний предел.
A juicio de la Comisión esa anomalía se podría rectificar en parte disminuyendo el límite mínimo.

Нижний предел насыщенности видео.
Límite inferior de la saturación en el vídeo.

Следовало бы значительно сократить или упразднить нижний предел с учетом принципа суверенного равенства государств- членов.
Debería reducirse considerablemente o eliminarse el límite mínimo, habida cuenta del principio de la igualdad soberana de los Estados Miembros.

Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.
Este límite inferior ha sido una restricción significativa en cosmología.

Задолженность, низкий доход на душу населения, нижний предел, корректировка для НРС, верхний предел и система пределов..
Deuda, bajos ingresos per cápita, límite mínimo, ajuste para los PMA, límite máximo y sistema de límites..

Нижний предел взрывоопасности( НПВ) химически нестабильного газа; или.
El límite inferior de explosividad(LIE) del gas químicamente inestable; o.

Некоторые члены Комиссии высказали мнение о том, что на основе нынешних данных нижний предел следует снизить до уровня более близкого к 2 процентам.
Algunos miembros opinaban que, sobre la base de los datos disponibles, el límite mínimo debía reducirse a un nivel cercano al 2%.

Нижний предел наказания, предусмотренного уставом, должен составлять как минимум шесть месяцев.
Nos gustaría que el Estatuto fijara un límite inferior de, por lo menos, seis meses.

Число непредставленных государств- членов уменьшается до нуля в силу того факта, что нижний предел квоты становится равным нулю.
El número de Estados Miembros no representados baja a 0, debido a que el valor inferior de los límites convenientes se ha convertido en 0.

Нижний предел должен быть снижен до уровня, 001 процента, как это рекомендовал Комитет.
El límite mínimo debe reducirse al 0,001%, como lo ha recomendado la Comisión.

Комитет напомнил о том, что нижний предел с самого начала являлся важным элементом методологии построения шкалы взносов.
La Comisión recordó que la tasa de prorrateo mínima, o límite mínimo, ha sido un elemento de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el primer momento.

Нижний предел целевой группы может быть самым разным- от 10 и до 18 лет, а верхний предел- от 35 до 45 лет.
El límite inferior del grupo destinatario puede ser cualquier edad entre 10 y 18 años, mientras que el límite superior puede estar entre las edades de 35 y 45 años;

В местах службы, где сумма, получаемая в соответствии с местной практикой, превышает нижний предел, выплачивается сумма, соответствующая местной практике.
En los lugares de destino en que la cifra pagada con arreglo a la práctica local fuera superior al límite mínimo, se pagaría la cifra correspondiente a la práctica local.

F Если бы нижний предел в 1, 0272 применялся ко всему периоду 2005- 2006 годов, цифра в разделе III. A была бы на 4592 евро меньше.
F Si el límite mínimo de 1,0272 se hubiera aplicado al ejercicio completo de 2005-2006, en la sección III. A se indicaría una disminución de 4.592 euros.

Из обсуждения следует, что, согласно мнению большинства делегаций, нижний предел должен быть снижен и ставки взносов должны рассчитываться с точностью до тысячной доли.
Del debate se desprende que, para la mayoría de las delegaciones, debería reducirse el límite mínimo, y las tasas de prorrateo deberían calcularse con otro decimal más.

В действительности нижний предел этого диапазона уже был достигнут в 2007 году, когда было мобилизовано в общей сложности 172 млн. долларов США.
En efecto, el límite inferior de ese intervalo objetivo se ha alcanzado ya en 2007, año en que se movilizó un total de 172 millones de dólares.

Это соответствовало бы механизму, изложенному в годовом докладе 1989 года для случаев, когда величина разницы выходит за нижний предел диапазона разницы.
Ello se ajustaría a las disposiciones esbozadas en el informe anual de 1989 respecto de las situaciones en que el margen quedara por debajo del límite inferior del intervalo.

Правительство Филиппин поддерживает мнение большинства о том, что нижний предел следует снизить, приняв во внимание трудности наименее развитых и других развивающихся стран.
Su Gobierno apoya la opinión de la mayoría de que debe reducirse el límite mínimo, teniendo en cuenta las dificultades de los países menos adelantados y otros países en desarrollo.

В нынешней шкале нижний предел ставки взноса снижен в 10 раз до, 001 процента и завершено поэтапное устранение влияния системы пределов, если не считать применение ограниченных переходных мер.
En la escala actual de cuotas se había reducido en 10 veces el límite mínimo, hasta un 0,001%, y se había concluido la eliminación gradual de los efectos de ese sistema, además de adoptarse algunas medidas de transición.