НАЙМА на Испанском - Испанский перевод

• contratación
• de empleo
• contratar
• empleados
• contrataciones
• contratando
• contratados
• contratado

Примеры использования Найма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа найма Скотта.
Igual que contratar a Scott.

Потому что она была пушкой для найма.
Porque era una pistolera a sueldo.

Отказа от найма женщины;
Negarse a contratar a una mujer;

Я работаю в агентстве временного найма.
Sabes que trabajo en una empresa de empleos temporales.

Процедуры найма на ограниченный срок.
Arreglos para el empleo de duración limitada.

Конвенция о платных бюро найма, 1933 год.
Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación, 1933.

Тенденции найма на работу в государственном секторе.
Tendencias en el sector público de empleados.

Конфликты по вопросам найма и прекращения найма;
Litigios sobre empleo y pérdida del empleo;

Тенденции найма на работу в государственном секторе;
Tendencias de empleados en el sector público;

Жесткие правила и практика найма.
Rigidez de las reglamentaciones y prácticas sobre el empleo.

Хорошо, я сформирую комитет для найма и на этом.
Bien, armaré un subcomité para contrataciones, y con eso.

Пособий в случае найма пенсионеров.
Las prestaciones en los casos de reempleo de los jubilados.

Неуплата квартплаты или нарушение договора найма;
No pago del alquiler o violación del acuerdo de alquiler;

Конвенция о платных бюро найма 1933 года(№ 34).
Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación, 1933(Nº 34).

Срок найма и размеры выплат должны представляться разумными; и.
El período de trabajo y los pagos deben ser son razonables; y.

Это положение также касается найма работников.
Esta disposición se refiere también a la contratación de trabajadores.

Сообщений о случаях найма детей на промышленные предприятия не имеется.
No se ha informado de empresas industriales que empleen a niños.

Конвенцию 1996 года, касающуюся найма несовершеннолетних(№ 18);
Convenio Nº 18 de 1996 relativo al empleo de los menores.

Правовые положения, регулирующие вопросы трудоустройства и условия найма.
Disposiciones legales sobre el empleo y las condiciones de trabajo.

Теперь факт найма лица для этих целей приравнивается к торговле людьми.
El hecho de reclutar a una persona con esos fines se asimila a la trata.

И она помогла вам выпутаться, одолжив вам 50 тысяч крон для найма армии.
Y ella vino con un préstamos de 50.000 coronas- para reclutar un ejército.

В договорах найма предусматривается оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
En los contratos de trabajo se prevé la licencia de maternidad remunerada.

Предотвращение торговли людьми посредством ограничения найма и спроса на рабочую силу;
Prevenir la trata de seres humanos limitando la captación y la demanda.

Централизованная система найма сотрудников в государственные учреждения.
Sistema central de selección de personal para las dependencias gubernativas.

Закон устанавливает условия и процедуры найма на государственную службу.
La Ley establece las condiciones y el procedimiento para trabajar en la función pública.

Продолжительности процесса найма: продолжает принимать меры по уменьшению продолжительности этого процесса.
Tiempo de tramitación de las contrataciones: sigue tomando medidas para reducir ese tiempo.

Рынок труда в Дании открыт для найма всех иммигрантов и их потомков.
El mercado laboral danés está abierto al empleo de todos los inmigrantes y sus descendientes.

Распределение по профессиям, практика найма и членство в профсоюзах.
Distribución ocupacional, prácticas de contratación de trabajadores y afiliación a sindicatos.

Подтверждение соответствия контрактных условий найма персонала временному характеру должностей.
Confirmar que las disposiciones contractuales para el empleo de personal fueran compatibles con el carácter temporario de los puestos.

Обеспечение равных возможностей найма для мужчин и женщин; и.
Promover la igualdad de oportunidades en el empleo entre el hombre y la mujer, y.