RECLUTAR на Русском - Русский перевод

• вербовать
• набирать
• призывать
• вербовка
• набор
• вербовки
• завербовать
• набора
• нанять
• рекрутировать
• вербовку
• вербовке
• набору
• набрать
• наборе
• вербует
• вербуют
• нанимать
• вербовала

Примеры использования Reclutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hades Reclutar.
Аида Набирайте.

Reclutar o alistar.
Набор или вербовка.

Alguien tuvo que reclutar a Jamey.
Кто-то завербовал Джэми.

Reclutar mercenarios;
Вербовка наемников;

A Winn le acaban de reclutar en la DEO.
Уинна только что призвали в ДЕО.

Reclutar a esos hombres.
Набирать этих людей.

Nadie me dice a quién reclutar.
Никто не будет мне указывать, кого нанимать.

Reclutar a mi hijo.
Что завербовал моего сына.

Así que el hacker intenta reclutar un ejército.
Значит, хакер вербует армию.

Para reclutar a los mayores.
Чтобы набрать лучших.

Cybermen que pueden reclutar cadáveres.
Киберлюди, что могут рекрутировать трупы.

¿Pero reclutar asesinos en serie?
Но набирать серийных убийц?

¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área?
Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?

Podría reclutar a mis propios hombres.
Я могу сам нанять команду.

Simplificando, él es exactamente el tipo de figura que Al Qaeda debe reclutar.
Проще говоря, он из того сорта людей, которых обычно вербует Аль-Каида.

Reclutar una fuente es un proceso doloroso.
Вербовка источника- болезненный процесс.

Más tarde, él intentó reclutar a Wolf Cub en sus filas, pero sin éxito.
Позже он пытается нанять Волка Куба в свои ряды, но безрезультатно.

Reclutar a alguien con el propósito de facilitar o cometer:.
Вербовка в целях оказания содействия совершению или совершения.

Proporcionar, recibir o reclutar a una persona para que sea adiestrada;
Предоставление, укрытие или вербовка лица для прохождения подготовки;

Reclutar a alguien, ganar su confianza, usarlos, y entonces un día.
Вербуешь кого-то, завоевываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

Para lograr ese objetivo, el cuerpo de policía debe reclutar 3.000 nuevos cadetes.
Для достижения этой цели необходимо набрать 3000 новых слушателей полицейских училищ.

Así que debo reclutar a más portadoras de bragas.
Значит мне нужно нанять больше трусишек.

Muy recientemente las fuerzas aéreas turcas han empezado a reclutar pilotos mujeres.
Совсем недавно турецкие военно-воздушные силы также приступили к набору женщин- летчиков.

Ha tratado de reclutar a varios de nuestros agentes.
Она попыталась нанять несколько наших агентов.

Reclutar a personas para que formen parte de grupos terroristas o participen en actos de terrorismo.
Вербовка лиц для участия в террористических группах или в совершении террористических актов.

Las organizaciones estudiantiles siempre tendrán libertad para reclutar miembros y ofrecer servicios a los estudiantes.
Организации студентов всегда будут пользоваться правом набирать членов и предоставлять услуги студентам.

Quieren reclutar y retener a candidatos calificados.
Они хотят набрать и сохранить подходящих кандидатов.

No necesito reclutar gente para que cenen conmigo.
Мне не нужно завербовывать людей для совместного ужина.

No se puede reclutar a todos en una organización guberamental;
Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

El jugador puede reclutar intérpretes para comprar en tiendas y completar misiones.
Игрок может набирать устных переводчиков для того, чтобы купить в магазинах и выполнять задания.

Как использовать "reclutar" в предложении

Reclutar músicos para las tonadas de fondo.

Además, creo que puedo reclutar nuevos actores.

000 será preciso reclutar en toda Europa.

Llevan como misión adicional reclutar tropa fresca.

Todavía pueden reclutar por toda la galaxia.

000 trabajadores pedidos, sólo logra reclutar 53.

Habilidad para reclutar y capacitar personal temporero.

De momento estamos intentando reclutar más gente.

Instituciones y empresas que desean reclutar talentos.

Hay una diferencia entre reclutar y patrocinar,.