НАНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• contratar
• emplear
• reclutar
• contraten
• contratando
• contrate
• empleen
• a

Примеры использования Нанимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не хотел вас нанимать.
Nadie lo contrataba.

Зачем ей нанимать вас?
¿Porque le contrataría ella?

Напомните мне не нанимать их.
Recuérdame que no los contrate.

Никто не будет мне указывать, кого нанимать.
Nadie me dice a quién reclutar.

И зачем тебе понадобилось нанимать Кэролайн?
¿Y por qué contratarías a Caroline?

Нанимать национальных сотрудников( пункт 45).
Contratar a funcionarios nacionales(párr. 45).

Стэнтон вообще не должен был нанимать вас.
Stanton jamás debería haberos contratado.

Зачем мне, вообще, нанимать сыщика?
¿Por qué demonios contrataría a una investigadora privada?

Зачем им нанимать Матиса, чтобы убить Ана?
¿por qué contratarían ellos a Mathis para matar a Ana?

Нанимать частного детектива- не ваш уровень.
Contratar a un investigador privado sería indigno de Ud.

Мой дядя не станет нанимать его. Он считает его идиотом.
Mi tío no lo contratará… piensa que es un idiota.

Я так и знал, что не надо было ее нанимать. Так и знал.
Sabía que no debíamos haberla contratado, lo sabía.

Ты заставляешь меня нанимать нянь, которые мне не нравятся.
Me has hecho contratar a niñeras que no me gustan.

Думаешь, банк говорит людям не нанимать тебя?
¿Crees que el banco le está diciendo a la gente que no te contrate?

Зачем капитану Гранту нанимать судебного бухгалтера?
Por qué el Capitán Grant contrataría contabilidad forense?

Так что, если тебе понадобится работа, я могу нанимать тебя.
Si un día buscas trabajo, yo te contrataría como papá.

Зачем нанимать профессионала когда можно вот этого.
¿Por qué contratar a profesionales, Agatha en la red cuando se puede.

Если бы ты послушал, когда я просила не нанимать ее.
Si solo me hubieras escuchado cuando te dije que no la contrataras.

Зачем мне нанимать кого-то, кто вломился бы в мой собственный дом?
¿Por qué contrataría a alguien para irrumpir en su casa?

Подумай только, что твой босс отговаривала нанимать тебя.
Pensar que tu jefe trató de convencerme de que no te contratara.

Он не станет нанимать шпиона с моим прошлым, даже друга.
No contratará un espía con mis antecedentes, ni siquiera a un amigo.

Если она напала на план убийства, зачем нанимать меня снимать это?
Si descubrió un complot de asesinato,¿Por qué me contrató para filmarlo?

Они не должны были нанимать флаксианцев, чтобы уничтожить твой магазин.
No deberían haber contratado al flaxiano que destrozó tu tienda.

Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.
Tu amiga haría mejor contratando a un gigoló en lugar de a un detective privado.

Зачем нефтяникам нанимать Хукса для управления ядерным реактором?
¿Porque las petroleras… contratarían a Lloyd Hooks para correr un reactor nuclear?

Зачем нанимать меня предотвращать убийство, которое вы собираетесь совершить?
¿Por qué me contrató para evitar un homicidio que tenía planeado cometer?

Коммерсанты вынуждены нанимать людей для защиты своей собственности от таких, как он!
Los sederos han de contratar hombres para protegerse de gente como él!

Я не буду нанимать какого-то проходимца, чтобы он травмировал моего ребенка.
No voy a contratar a un vagabundo para que venga y traumatice a mi hija.

Трибунал нанимал и продолжает нанимать компетентных сотрудников для заполнения вакансий.
El Tribunal ha contratado, y sigue contratando, a personas competentes para cubrir las vacantes.

Клубы в последнее время начали нанимать сильных иностранных игроков и тренеров.
Los clubes han comenzado la contratación de fuertes jugadores extranjeros y entrenadores en su lista.