НАБОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• contratación
• conjunto
• contratar
• marcación
• reclutamiento
• serie
• reclutar
• set
• discado
• juego

Примеры использования Наборе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который наборе Expo.
Atendio del SET Expo.

Разве они обычно не идут в наборе?
¿No generalmente vienen en set?

А теперь у меня на быстром наборе судьи и адвокаты.
Ahora tengo jueces y abogados en marcación rápida.

Только если она идет не в наборе.
Sólo cuando no vienen en juegos.

Он, наверное, на быстром наборе почти у всех в этой комнате.
Probablemente la mitad de las personas de aquí lo tengan en marcación rápida.

У меня его номер как раз, на быстром наборе.
Tengo su número aquí mismo en discado rápido.

Это ссылки на предыдущий документ в наборе упорядоченных документов.
Este enlace apunta al documento anterior en una serie ordenada de documentos.

Ну конечно, у вас губернатор на быстром наборе?
Correcto,¿Tenes en discado rápido a la gobernadora?

Устранение имеющихся в Наборе пробелов, в частности в том.
Corregir las deficiencias que aún existen en el Instrumental, en particular;

Половина Пентагона у них на быстром наборе.
Tienen a la mitad del Pentágono en la marcación rápida.

Видишь, нельзя держать номер пиццерии на быстром наборе, когда ты на диете.
Verás, no puedes tener a Domino's en marcación rápida si estás a dieta.

Хорошо, наш домашний номер на быстром наборе.
De acuerdo, el número de casa está en marcación rápida.

Слушайте, у меня в быстром наборе адвокатов хватит, чтоб заполнить стадион.
Miren, tengo suficientes abogados en marcado rápido para llenar un estadio.

А вы у него под цифрой 1 на быстром наборе.
Hmm. Porque eres el primer número en su marcación rápida.

Эти руководящие сотрудники будут затем оказывать помощь в наборе остальных сотрудников секций.
Los directores prestarían asistencia en la contratación del personal restante de sus secciones.

Но мой адвокат у меня на быстром наборе.
Tengo a mi abogado en marcación rápida, por el amor de Dios.

Почему бы мне не разместить тебя в своем быстром наборе?
¿Por qué no te pongo a ti en mi discado rápido?

Для информации, у меня 911 на быстром наборе.
Para que lo sepas, tengo a la policía en marcación rápida.

Не волнуйтесь об этом. Автомобильная Ассоциация имеет мой номер на быстром наборе.
En Alcohólicos Anónimos tiene mi número en discado rápido.

Вообще-то есть, и она есть у меня в быстром наборе.
La tiene, realmente, y la tengo en marcación rápida.

У невиновных людей адвокаты, обычно, не стоят на быстром наборе.
La gente inocente normalmente no tienen a sus abogados en marcación rápida.

Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе.
Si pudiera, usaría todos los crayones de mi caja.

Два экс- губернатора имеют ее номер в быстром наборе.
Dos ex gobernadores tienen su número en marcación rápida.

Это правда, что твоя мама у меня в быстром наборе?
¿Es verdad que tu madre está en mis números de marcación rápida?

У Джорджа был отлов бездомных животных на быстром наборе.
George tenía la perrera en la marcación rápida.

Любопытсва ради, под каким номер я у тебя в быстром наборе?
Solamente por curiosidad¿qué número ocupo en tu discado rápido?

Я вез эти семена рукОлы через всю Италию в бритвенном наборе.
Traje esas semillas de arúgula desde Italia en mi juego de rasurar.

Уверен, спонсор такого калибра у вас на быстром наборе.
Estoy seguro de que tienes a un donante de su talla en la marcación rápida.

Природа зовет так часто, что мне кажется, он у нее на быстром наборе.
La naturaleza llama tan a menudo que lo tiene en marcación rápida.

У меня в морозилке есть мини- пирожные, и десяток геев на быстром наборе.
Tengo mini tartaletas en el congelador y a 10 gays en marcación rápida.