ВЕРБУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• reclute
• contrate
• reclutan
• reclutar
• reclutando

Примеры использования Вербует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вербует военных.
Él recluta militar.

Значит, хакер вербует армию.
Así que el hacker intenta reclutar un ejército.

Лонг вербует военных.
Reclutas largas militar.

Вербует любую организацию;
Contrata a cualquier entidad;

Оуэн Холл не тот, кто вербует в УРЦ.
Owen Hall no es el reclutador de la AIC.

Мы знаем, что ИГИЛ вербует молодых девушек.
Sabemos ISIS está reclutando mujeres jóvenes.

Делегация заявила, что Руанда не вербует детей- солдат.
La delegación declaró que Rwanda no reclutaba niños soldados.

А что, Аль-Каида уже вербует десятилетних девочек?
¿Qué?¿Al-Qaeda ahora está reclutando niñas de diez años?

Любое лицо, которое умышленно вербует другое лицо:.
Toda persona que intencionalmente reclute a otra persona para que:.

Картель поумнел и вербует американок разных рас?
¿Un cártel siendo inteligente reclutando americanos típicos?

ТОТИ вербует мальчиков и девочек начиная с 10 лет.
Los TLT reclutan a niños y niñas desde la edad de 10 años en adelante.

Эта команда каждый год вербует этих парней и.
Este equipo, cada año, recluta a esos chicos y.

Вербует, перевозит, передает, укрывает или получает другое лицо;
Reclute, transporte, transfiera, retenga o reciba a otra persona;

А твоя подружка, Ровена, вербует новый шабаш.
Y tu amigo Rowena, que esta reclutando un nuevo aquelarre.

Проще говоря, он из того сорта людей, которых обычно вербует Аль-Каида.
Simplificando, él es exactamente el tipo de figura que Al Qaeda debe reclutar.

Похоже новый владелец вербует девушек с улицы.
Parece que un nuevo propietario ha estado reclutando chicas de las calles.

Детей- солдат вербует также ТМВП, которая остается близкой к правительству.
El TMVP, que seguía estando cercano al Gobierno, también reclutaba niños soldados.

Делегация отметила, что государство не вербует несовершеннолетних.
La delegación señaló que el Estado no reclutaba menores.

Директор центра. Ленни Ариетта вербует в моей церкви детей чтобы перевозить наркотики.
Lenny Arietta, está reclutando a niños de mi iglesia para mover su producto.

Средний возраст детей, которых вербует ТМВП,-- 15, 90 лет.
La edad media de reclutamiento de niños por el TMVP es de 15,90 años.

Вербует, организует или ввозит в страну войска, боевиков, бандитов или наемников; или.
Reclute, organice o lleve a un país tropas, guerrilleros, bandidos o mercenarios, o.

Правительственные чиновники отрицают, что Чадская национальная армия( ЧНА) вербует детей.
Los funcionarios del Gobierno niegan que el Ejército Nacional del Chad reclute a niños.

Кроме того, так и не определены меры наказания в отношении тех, кто попрежнему вербует и использует детей, не опубликована и не распространена соответствующая информация.
Además, las sanciones para aquellos que todavía reclutan y utilizan niños aún no se han establecido, publicado ni distribuido.

Ii Количество планов действий, подписанных сторонами, которые числятся среди тех, кто вербует и использует детей.
Ii Número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan o utilizan a niños.

Раздел 129а( 5) также гласит, что всякий, кто оказывает поддержку такой группе, или вербует ее членов или сторонников, подлежит наказанию.
Además, el artículo 129a 5 del Código Penal dispone que quienquiera que apoye a tales bandas o reclute a miembros o partidarios de tales bandas es pasible de pena.

Также известно, что заместитель Зимурунды подполковник Бутони, который сейчас также базируется в Нгунгу, вербует и использует детей.
El Teniente Coronel Butoni, lugarteniente de Zimurinda y con base en Ngungu, también es conocido por reclutar y usar a niños en sus filas.

С организаторами и теми, кто вербует моджахедов и посылает их в Боснию и Герцеговину, напрямую сотрудничает Загребская мечеть, возглавляемая Сефко Омербашичем.
La mezquita de Zagreb, dirigida por Sefko Omerbasic, coopera directamente con los organizadores y con los que reclutan muyahidines y los envían a Bosnia y Herzegovina.

Эти государства достигли прогресса в деле прекращения практики использования детей в вооруженных конфликтах и в борьбе с безнаказанностью тех, кто их вербует.
En esos Estados se han hecho progresos en el empeño de poner fin a la utilización de niños en los conflictos armados y de luchar contra la impunidad de quienes los reclutan.

КПНМ часто вовлекает и вербует множество девочек, которые вступают в ряды партии, чтобы избавиться от традиционных ограничений в своей жизни.
A menudo el PCN-Maoísta ha apuntado expresamente a las niñas y ha conseguido reclutar un gran número, muchas de las cuales se han incorporado a fin de escapar de las restricciones tradicionales.

Специальный докладчик глубоко встревожена постоянно поступающими сообщениями о том, что КПН( маоистского толка) попрежнему вербует детей для их использования в вооруженной деятельности.
A la Relatora Especial le preocupan profundamente los continuos informes de que el PCN(Maoísta) sigue reclutando a niños para utilizarlos en actividades armadas.