НАБОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• sadu
• souborem
• sadou
• sada

Примеры использования Набором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С определенным набором навыков.
S mimořádným souborem dovedností.

Пустой документ с набором шаблонов для организационной структурыComment.
Vytvoří dokument se základními šablonami. Comment.

Песня не была набором указаний.
Ta písnička nebyla nikdy soustava pokynů.

Это я и называю инновационным набором стимулов.
Říkám tomu nový a inovativní systém motivace.

Он новый, с новым набором микросхем.
Tenhle je zbrusu nový s novou čipovou sadou.

Попробуйте просыпаться завтра утром с набором синиц, приятель.
Zkuste probuzení zítra ráno se souborem prsa, kámo.

Он связан со вторым набором мозговых волн. Агента Данэм.
Tento obraz je propojen s další částí mozkových vln agentky Dunhamové.

Группа приложения не является набором приложений.
Skupina aplikací nepředstavuje sadu aplikací.

Которые мы сохранили, чтобы мы могли воспользоваться набором.- Ага.
Které jsme pečlivě uschovali, takže použijeme koupenou soupravu.

Там нет никакого способа вы выиграете с набором в этом положении.
Neexistuje žádný způsob, jak vyhraje s řadou v této poloze.

Что мы высококвалифицированные секретные агенты с крайне опасным набором навыков.
Jsem každopádně skvěle cvičení tajní agenti s velmi nebezpečnou sadou schopností.

Я никогда не видел патогена с такими набором поведенческих моделей.
Nikdy jsem neviděla patogen s tak zaměřeným vzorcem chování.

Всего 372 номеров и апартаментов, комната размером 42 см, с полным набором удобств.
Celkem 372 pokojů a apartmá, velikost pokoje 42 sm, s plnou sadu vybavení.

За рулем я пользуюсь голосовым набором, а обычно через быстрый набор.
V autě používám hlasové vytáčení a každého mám na rychlé volbě.

Всякие там коляски, маленькая одежда, маленький письменный стол с мини- набором карандашей.
Prostě kolébku, malinké oblečení, malý pracovní stoleček s miniaturní sadou per.

Каждый поставщик управляет собственным набором устройств и параметров конфигурации.
Každý poskytovatel spravuje vlastní sadu zařízení a konfiguračních nastavení.

По данным источников« сверху» Sony Alpha Слухи Sony разрабатывает проект с уникальным набором….
Podle zdrojů„ top“ Sony Alpha Pověsti Sony vyvíjí projekt s unikátním souborem….

Инструкции AGENT- CAPABILITIES описывают совместимость агента с набором поддерживаемых модулей MIB.
Příkazy MODULE-COMPLIANCE popisují kompatibilitu agenta se sadou modulů MIB, které podporuje.

Квартира полностью адаптирована, оборудована пятью кондиционерами, кухней и набором для сидения.
Byt je plně přizpůsobivý, vybavený pěti klimatizačními jednotkami, kuchyní a sedací soupravou.

Это несколько удивительно, что приложение с более сложным набором функций фактически так хорошо на мобильный».
Je poněkud překvapivé, že je aplikace s více komplexní sadu funkcí ve skutečnosti udělal dobře na mobil“.

Ванные комнаты с санузлами премиум класса, душевой и набором личной гигиены.
Koupelny se sanitárním zaøízením v nadstandardní kvalitì, se sprchovým koutem s uvítacím hygienickým balíèkem.

В компании будущего Мисс пошли на съемки охотников дальности присоединился там некоторое время котла и полным набором кухне.
Ve společnosti budoucí slečny šel na střelnici lovců spojený tam na chvíli kotle a kompletní sadu kuchyně.

Весь комплект элементов разрешений в дескрипторе безопасности называется набором разрешений, или таблицей управления доступом( ACL).
Celá sada položek oprávnění v popisovači zabezpečení se nazývá sada oprávnění nebo seznam přístupových práv( ACL).

В 1985- 1987 им открыты древние святилища с уникальным набором археологических материалов на острове Вайгач и полуострове Югорском.
V roce 1985-1987 objevil starověké útočiště s unikátním souborem archeologických materiálů na ostrově Vajgač a poloostrově Jugra.

И независимые компании с членами семьи на сотрудниках приходят с другим набором проблем, которые требуют профессионального управления.
A nezávislé podniky s rodinnými příslušníky na zaměstnance přijít s jinou sadu problémů, které vyžadují profesionální vedení.

Экземпляры AD LDS, которые содержат копии одного и того же раздела или разделов каталога, образуют логическую группу, называемую набором конфигурации.
Instance služby AD LDS, které obsahují kopie stejného oddílu nebo oddílů adresáře, tvoří logickou skupinu zvanou konfigurační sada.

Антисемитизм прибыл вместе с целым набором европейских расовых теорий, оставшихся в Азии надолго после тоо, как они вышли из моды на Западе.
Antisemitismus se šířil s celým souborem evropských rasových teorií, které v Asii přetrvávají ještě dlouho poté, co na Západě už vyšly z módy.

Авторское лево" является общей концепцией, чтобы практически объявить программу объектом" авторского лева", требуется сопроводить ее конкретным набором условий распространения.
Copyleft je všeobecný koncept; abyste skutečně copyleftovali program, musíte užít specifickou sadu distribučních podmínek.

Каждая гаплогруппа определяется набором характеристических мутаций на митохондриальном геноме и может быть отслежена по материнской линии до специфичной доисторической женщины.
Každá haploskupina je definována sadou charakteristických mutací mitochondriální DNA a lze ji stopovat po mateřské linii zpětně až ke specifické pravěké ženě.

Другие стандарты, которые вовлечены в NFC, включают: ETSI/ SCP( Платформа Смарт-карт), чтобы установить связь между SIM- картой и набором микросхем NFC.
Ostatní standardizační subjekty a projekty zainteresované ve vývoji NFC zahrnují: ETSI/ SCP( Smart Card Platform) ke specifikaci rozhraní mezi SIM kartou a čipovou sadou NFC.