НАБОРУ на Чешском - Чешский перевод

• sadě
• sady
• soubor
• sadu
• nábor

Примеры использования Набору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

S не принадлежит набору.
S nenáleží sadě.

Понимаешь, показать, как можно свести жизнь к набору слов на бумаге, которые даже не будут правдой.
Aby ukázala, že můžou naše životy smrsknout na papír do pár slov, co ani nejsou pravdivé.

Либо вам придется вернуться к стандартному набору из подушки и одеяла.
Či ještě jinak- znamená návrat k tradičnímu setu polštáře s dekou.

Фильтры отображают драйверы принтера, удовлетворяющие определенному набору условий.
Filtry zobrazí pouze ty ovladače tisku, které vyhovují určité sadě kritérií.

Мэру нужна новая компания по набору новобранцев.
Starosta chce novou kampaň pro nábor do oddělení.

Экземпляр AD LDS может быть присоединен к набору конфигурации только во время установки AD LDS.
Instanci služby AD LDS můžete připojit ke konfigurační sadě pouze během instalace služby AD LDS.

Восстановление экземпляра AD LDS, принадлежащего к набору конфигурации.
Obnovení instance služby AD LDS, která patří do konfigurační sady.

Экземпляр AD LDS может быть присоединен к набору конфигурации только во время установке этого экземпляра.
Instance služby AD LDS může být přidána do konfigurační sady pouze během své instalace.

Восстановление экземпляра AD LDS, не принадлежащего к набору конфигурации.
Obnovení instance služby AD LDS, která nepatří do konfigurační sady.

Фильтры принтеров используются для отображения принтеров, удовлетворяющих определенному набору условий.
Filtry tiskáren slouží k zobrazení pouze těch tiskáren, které splňují určitou sadu kritérií.

Бессмысленно было бы пройти путь от набора болезней бедных стран к набору болезней богатых стран.
Nemá tedy smysl vyměňovat soubor nemocí chudé země za soubor nemocí té bohaté.

Более того,« Хамас» объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью« Фатха».
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.

Восстановление данных AD LDS в существующем экземпляре AD LDS, принадлежащем к набору конфигурации.
Obnovení dat služby AD LDS v existující instanci služby AD LDS, která patří do konfigurační sady.

D Touch( Force Touch) предлагается пользователю Быстрый доступ к набору параметров прямо с иконки приложенияПо толкать с силой в экран.
Funkce 3D Touch( Force Touch) je nabízena uživateli Rychlý přístup k sadě možností přímo z ikony aplikacepodle zatlačil silou do obrazovky.

К сожалению, мы не можем себе позволить пригласить ее. Но как агент по набору актеров она лучшая.
Bohužel si nemůžeme dovolit, aby nám dělala casting, ale ze všech castingových agentů je ona ta nejlepší.

Применение роевых принципов в робототехнике называют групповой робототехникой, в то время как понятие« роевой интеллект» относится к более общему набору алгоритмов.
Uplatnění zásad hejna na roboty se nazývá robotika hejna, zatímco termín' inteligence hejna' odkazuje na obecnější soubor algoritmů.

Все экземпляры AD LDS, подключенные к одному набору конфигурации, должны реплицировать раздел каталога общей конфигурации и раздел каталога общей схемы.
Všechny instance služby AD LDS, které jsou přidány do téže konfigurační sady, musí replikovat společný oddíl adresáře konfigurace a společný oddíl adresáře schématu.

Чтобы принудительно восстановить данные AD LDS в существующем экземпляре AD LDS, принадлежащем к набору конфигурации.
Vynucené obnovení dat služby AD LDS v instanci služby AD LDS, která patří do konfigurační sady.

Щелкните правой кнопкой мыши по набору стилей и выберите Копировать свойства из, Например, скопируйте градиентную заливку, а затем выберите объект и щелкните Применить к выбранному.
Klepněte pravým tlačítkem myši na sadu stylů a vyberte položku Kopírovat vlastnosti z, např. pro zkopírujte přechodovou výplň, pak vyberte objekt a klepněte na tlačítko Použít na vybrané.

ЛОНДОН. 25 сентября мировые лидеры встретятся в Нью-Йорке на специальной сессии Организации Объединенных Наций, чтобы наметить путь к новому набору Целей устойчивого развития ЦУР.
LONDÝN- 25. září se v New Yorku sejdou světoví lídři na mimořádném zasedání OSN, aby narýsovali cestu k novému souboru Cílů udržitelného rozvoje CUR.

NLB позволяет обращаться ко всем компьютерам в кластере по одному и тому же набору IP- адресов кластера и поддерживает набор уникальных, выделенных IP- адресов для каждого узла.
Služba Vyrovnávání zatížení sítě umožňuje, aby se pro všechny počítače v clusteru používala stejná sada adres IP clusteru, a udržuje sadu jedinečných vyhrazených adres IP pro každého hostitele.

Приложение использует интерфейс на естественном языке, отвечает на вопросы, дает рекомендации, а также выполняет действия, направляя запросы к набору веб- сервисов.
Google Now používal uživatelské rozhraní přirozeného jazyka( NLUI), aby odpověděl na dotazy, vytvořil doporučení a provedl akci přenesením požadavků na sadu webových služeb.

Чтобы создать экземпляр AD LDS и присоединить его к существующему набору конфигурации, воспользуйтесь мастером настройки служб Active Directory облегченного доступа к каталогам для создания реплики экземпляра AD LDS.
Chcete-li vytvořit instanci služby AD LDS a připojit ji do existující konfigurační sady, vytvořte repliku instance služby AD LDS pomocí Průvodce instalací služby AD LDS.

В этом и заключается реальная проблема повестки дня по хорошему управлению: она предполагает, что решение большинства проблем, связанных с политикой и политиками, заключается в соответствии набору формальных процессно- ориентированных показателей.
V tom tkví reálný problém s agendou good governance: předpokládá totiž, že řešení většiny strategických a politických dilemat spočívá ve vyhovění souboru formálních, procesně orientovaných indikátorů.

Заказать набор форм с гораздо ниже цитаты может быть хлопот, чтобы начать.
Objednání sady forem s mnohem nižší nabídky může být hádka začít.

Чтобы создать набор доменов обнаружения и добавить в него домен обнаружения.
Vytvoření sady rozřazovacích domén a přidání rozřazovací domény do této sady.

Вы в наборе полей, освещенные, с различным типом услуг.
Jste v sadě polí, osvětlená, s různým typem služby.

Новые наборы доменов обнаружения по умолчанию отключены.
Ve výchozím nastavení jsou nové sady rozřazovacích domén zakázány.

Велосипед не было доставлено покупателям в наборе гонки.
Kola nebyla doručena kupci v sadě závod.

Чтобы добавить домен обнаружения в набор доменов обнаружения, перетащите его с помощью мыши.
Chcete-li přidat rozřazovací doménu do sady rozřazovacích domén, přetáhněte ji do sady myší.