ФАЙЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• souborem
• složkou
• soubor
• souboru

Примеры использования Файлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не является локальным файлом.
Není místní soubor.

Не является текстовым файлом с настройками баланса белого.
Není textový soubor s nastavením vyvážení bílé.

Ты видел ее с тем файлом.
Viděl jsi ji s tou složkou.

Но ее не было с файлом. Видимо, он ее спрятал в другом месте.
U souboru nebyl, musel ho schovat někde jinde.

Сохранять изображения вместе с файлом.
Uložit obrázky do souboru.

У меня перекрестная ссылка с файлом на моем компьютере.
Potřeboval jsem porovnat složku s jednou na mé ploše.

Адам, что ты делаешь со своим личным файлом?
Adame, co to provádíš se svojí osobní složkou?

Указанный файл не является корректным файлом в формате GPX 1./ 1. 1.
Soubor není platný soubor formátu GPX 1. 0/ 1. 1.

Я ознакомился с файлом Ребекки Дениэлз, вашими отчетами.
Prošel jsem si spis k případu Rebeccy Danielsové i vaše hlášení.

Указанный файл не является корректным файлом в формате 2./ 2. 1/ 2. 2.
Soubor není platný soubor formátu KML 2. 0/ 2. 1/ 2. 2.

Файл«% 1» не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.
Soubor'% 1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka.

Мы сравниваем каждую загрузку с каждым файлом в реестре базы данных.
Každou nahrávku porovnáváme se všemi referenčními soubory v databázi.

Не является текстовым файлом или файлом изображения@ item: inlistbox Recurrence type.
Pravděpodobně není textový nebo obrázkový soubor@ item: inlistbox Recurrence type.

В большинстве случаев можно просто воспользоваться файлом Boot. wim с DVD- диска.
Ve většině případů stačí použít soubor Boot. wim z disku DVD.

Кажется, не является файлом изображения. Используйте файлы со следующими расширениями:% 2.
Nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2.

Не думаю, что так выйдет- нам придется просмотреть все на этом диске, файл за файлом.
Myslím, že to nepůjde, budeme muset projít celý ten disk jednotlivě soubor po souboru.

Видимо,% 1 не является графическим файлом. Используйте файлы со следующими расширениями:% 2.
Nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2.

Официальным файлом WhatsApp для OS X является WhatsApp. zip. Архив, содержащий приложение.
Oficiální soubor WhatsApp pro OS X je WhatsApp. zip. Archiv, který obsahuje aplikaci.

Название товара: стационарные с пластичной папкой карман файл с отверстиями/ файлом документ.
Název položky: stacionární pp plastové složky souborů kapsa soubor s otvory souboru/ dokumentu.

LDF является файлом образца, который можно изменять для соответствия определенным требованиям пользователя.
LDF je ukázkový soubor, který můžete upravit, aby splňoval vaše konkrétní požadavky.

Обычно, calibre будет писать метаданные в отдельный файл OPF рядом с файлом электронной книги.
Obyčejně Calibre zapíše metadata do samostatného souboru OPF společně se skutečnými soubory e-knih.

Выбранная тестовая страница не является файлом PostScript. Вы не сможете протестировать свой принтер.
Vybraná testovací stránka není PostScriptový soubor. Je možné, že již nebude možné vaši tiskárnu otestovat.

Что эти пакеты должны быть извлечены( то есть пакет не может быть MSI- файлом или EXE- файлом).
Které chcete nasadit; tyto balíčky musí být extrahovány( to znamená, že nemohou být ve formě souboru MSI nebo EXE).

После достижения файлом максимального размера, обработка поступающих событий будет определяться политикой хранения журналов.
Reakce na příchozí události poté, co soubor dosáhne své maximální velikosti, je určena zásadou uchovávání protokolů.

Когда вы делитесь файлами torrent с помощью клиента BitTorrent, такого как uTorrent, вы можете поделиться не только этим файлом.
Když sdílíte torrentové soubory například přes uTorrent klienta, můžete sdílet víc než jen samotný soubor.

Если вы воспользуетесь файлом настроек Subversion для установки шаблона global- ignores, то его значение переопределит сделанные здесь установки.
Pokud použijete konfigurační soubor pro nastavení vzorů globálního ignorování, přepíše nastavení, které provedete zde.

И когда я провела тщательный анализ его записей из роддома, школы, службы с его личностным файлом, я нашла небольшие расхождения.
Když jsem porovnala Martinův záznam o narození, školní a služební záznamy s jeho zaměstnaneckou složkou, našla jsem malé nesrovnalosti.

Если ты достаточно умен и технически оснащен, то можешь манипулировать этим файлом и представить будто получил сообщение от того, кого захочешь.
Pokud jsi dost chytrý a máš ten správný software, můžeš ten soubor zmanipulovat a zařídit, aby to vypadalo, že jsi ty zprávy dostal od kohokoliv si vzpomeneš.

Файл в левой панели( иногда обозначаемый как их) считается первоисточником, а в правой панели- измененным файлом( он иногда обозначается как мой).
Soubor v levém panelu je považován za původní soubor někdy označován jako Jejich a soubor v pravém panelu je upravený soubor někdy označované jako Můj.

Соответствие файлов можно использовать для отбора всех процессов, созданных исполняемым файлом с именем, включенным в условие соответствия.
Přiřazování souborů můžete použít u všech procesů, které jsou vytvořeny zahrnutím názvu spustitelného souboru do kritéria přiřazování.