SOUBOREM на Русском - Русский перевод

• файлом
• набором
• файл
• файла
• набор

Примеры использования Souborem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není souborem palety.
Это не файл палитры.

S jediným souborem.
С единственным документом.

Není souborem ani adresářem.
Файл или папка не найдены.

Soubor% 1 není MIDI souborem.
Файл% 1- не MIDI файл.

Je souborem, ale byla očekávána složka.
Это файл, хотя ожидалась папка.

Torah je jejich souborem dat.
А Тора- его выборка данных.

Není souborem s knihou adres GMX.
Экспорт контактов в файл формата GMX.

S mimořádným souborem dovedností.
С определенным набором навыков.

Není souborem s knihou adres GMX.
Файл% 1 не является адресной книгой GMX.

Porovnávám soubor% 1 se souborem% 2.
Сравниваются файл% 1 с файлом% 2.

Není souborem ani adresářemQIODevice.
Нет такого файла или каталогаQIODevice.

Odcestovali jsme se souborem do Calgary.
Потом мы давали спектакль в Калгари.

S tímto souborem realizoval také několik nahrávek.
С этим коллективом он сделал ряд записей.

Soubor není platným datovým souborem GCstar.
Этот файл- не файл данных GCstar.

Aktivační událost je souborem kritérií. Jestliže jsou splněna, úloha bude spuštěna.
Триггер- это набор условий, при выполнении которых запускается задание.

Možnost hrát se svým souborem slov:.
Возможность играть со своими наборами слов:.

Antisemitismus se šířil s celým souborem evropských rasových teorií, které v Asii přetrvávají ještě dlouho poté, co na Západě už vyšly z módy.
Антисемитизм прибыл вместе с целым набором европейских расовых теорий, оставшихся в Азии надолго после тоо, как они вышли из моды на Западе.

Mísím výstup diff% 1 se souborem% 2.
Смешивание вывода diff из файла% 1 в файл% 2.

L se snaží probudit se souborem prsa každý den, blázen.
Я стараюсь, чтобы проснуться с множеством сиськи каждый день, дурак.

Byla bych ráda, kdybyste zahrál své nové dílo s mým souborem.
Но я бы хотела исполнить ваше произведение со своим ансамблем.

Bitová kopie s nečitelnými sektory a souborem pro opravu chyb.
Образ с нечитаемыми секторами и файл для исправления ошибок.

Sylvester se mi díval přes rameno když jsem scrolloval dešifrovaným souborem.
Сильвестр стоял прямо за моим плечом, когда я просматривал файл.

Pohybem ukazatelem myši nad souborem získáte větší náhled.
Наведите указатель мыши на файл, чтобы открыть большое окно просмотра.

Teď zvažuji možnost, že jsou prostým souborem dat.
Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных.

CONFIG. SYS je hlavním konfiguračním souborem pro operační systémy DOS a OS/2.
DOS Navigator- консольный файловый менеджер для OS/ 2 и DOS.

Příklad zadání souboru výsledků v příkazu se souborem odpovědí.
Пример указания файла результатов в команде с использованием файла ответов.

V roce 1985-1987 objevil starověké útočiště s unikátním souborem archeologických materiálů na ostrově Vajgač a poloostrově Jugra.
В 1985- 1987 им открыты древние святилища с уникальным набором археологических материалов на острове Вайгач и полуострове Югорском.

Nelze otěvřít soubor% 1 a načíst seznam řetězců. Tento soubor se nezdá být platným starším kfr souborem, anebo je poškozen.
Не удалось открыть файл% 1 и загрузить список строк. Возможно, файл в старом формате.

Otevře se zobrazení porovnání s upravovaným souborem vpravo a druhým souborem vlevo.
Просмотр сравнения откроется в редактируемом файле справа и слева во втором файле.

Zkuste probuzení zítra ráno se souborem prsa, kámo.
Попробуйте просыпаться завтра утром с набором синиц, приятель.

Как использовать "souborem" в предложении

V porovnání tělesné hmotnosti byly zjištěny signifikantní rozdíly ve všech sledovaných věkových skupinách mezi souborem Chlapci ČR a soubory Chlapci ČR Vietnam (Tabulka 3).

První domky vznikly v anglickém stylu art and crafts Prvním obytným souborem určeným přímo pro potřeby továrny byly dělnické domky u borovinského rybníka.

Tabulka 2 ukazuje, že v souboru Dívky ČR jsou v porovnání se souborem Dívky ČR Vietnam ve všech věkových skupinách vyšší průměrné hodnoty tělesné délky/výšky.

Dále cimbálová muzika spolu s folklórním tanečním souborem, která sem na jižní Moravu nepochybně patří.

Materiál se souborem autorizačních podmínek ČTÚ zveřejnil na začátku roku Bezprostředně po zveřejnění uvedeného materiálu byla zahájena autorizační procedura první tarifní kalkulačky.

Soubor za dobu svého působení posbíral mimo jiné i 10 cen Grammy a jsou nejčastěji nominovaným vokálním souborem v historii těchto cen.

Vedle koncertování po celém světě spolupracovali na řadě hudebních a divadelních projektů – například představení Circa s kanadským tanečním souborem Holy Body Tattoo.

Sympatické oživení přehlídky novým ryze studentským gymnaziálním souborem z Moravského Krumlova.

Statisticky nižší průměrná porodní hmotnost byla zjištěna u souboru Dívky ČR Vietnam ve srovnání se souborem dívek, které se narodily v České republice (Tabulka 4).

Vietnamské děti narozené v České republice vykazují výrazně vyšší růstové přírůstky ve sledovaných parametrech v porovnání s referenčním souborem CAM Vietnam Chlapci.