ПАПКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• složkou
• složka

Примеры использования Папкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не является папкой.
Není složkou.

Похоже, что% 1 не является папкой. Уберите этот файл с дороги.
Se nezdá být složkou. Prosím odstraňte soubor.

Old( или то, что теперь называется папкой).
Old( nebo to, co se nyní nazývá složka).

Я шел за папкой.
Jdu pro tu složku.

Молодой человек, ждавший Пола с оранжевой папкой минздрава.
Byl to ten mladý muž, který čekal na Paula s složkou o pacientech.

Не является папкой. Пользователь% 2 не сможет войти в систему.
Existuje, ale není to složka. Uživatel% 2 se možná nebude moci přihlásit.

У Вас есть 3 секунды, чтобы выйти с папкой в руках!
Máte tři sekundy na to, abyste vyšel s složkou v ruce!

Как идут дела с папкой, из-за которой спорили доктор Блейк и мистер Хаген?
Jak jste na tom s tou složkou, o kterou se hádali doktor Blake s panem Hagenem?

В любом случае я стукну тебя своей папкой. Приготовься!
Tak či onak tě praštím mýma složkama, takže se připrav!

С папкой под одной ножкой, потому что пол, он был… он был слишком неровный.
Se souborem pod jednu nohu, protože na podlahu, to bylo… to bylo příliš nerovnoměrný.

Файл«% 1» не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.
Soubor'% 1' nemohl být otevřen: není to normální soubor, ale složka.

Ты правда думаешь, что Войт будет держать компромат, на компьютере, под папкой" коррупция"?
Vážně si myslíš, že Voight nechá nějakou skutečnou špínu ve svém počítači v dokumentu Korupce?

Домашней папкой может являться локальная папка или папка, расположенная на общем ресурсе.
Domovskou složkou se může stát jakákoli místní složka nebo složka, která je umístěna na sdíleném prostředku.

Александр- это… отец Эстелы, хозяин этого корабля, и рано или поздно он придет за красной папкой.
Alexander je Estelin otec, majitel této lodi. A dřív nebo později si přijde pro červenou složku.

Я соберу все, возьму спасательную шлюпку, и брошусь с папкой, и воссоединюсь с Эвелин- вот, что я буду делать.
Obleču si neopren, vezmu si záchranný člun a se složkou skočím do vody a opět se setkám s Evelyn.- To udělám.

Но если я и мои дети будем делать то же самое, что Теренс и его дети, я буду крутым папкой.
Ale pokud já a moje děti budou dělat stejné věci jako Terence a jeho děti, mohu se stát skvělým otcem.

Конечно, она не признается, что когда-либо теряла документы, но из личного опыта я знаю, что с папкой может случиться что угодно.
Samozřejmě, že ti bude vyprávět, že žádné neztrácí, ale z vlastní zkušenosti ti můžu říct, se složkou se může stát cokoliv.

Выберите этот параметр, чтобы делегировать полное управление данной папкой и всеми содержащимися в ней объектами, а также любыми объектами, которые могут в ней появиться в дальнейшем.
Tuto možnost vyberte, pokud chcete delegovat úplné řízení této složky a obsahů všech jejích existujících objektů i všech dalších objektů, které může obsahovat v budoucnu.

Максимальное число пользователей, которым разрешено одновременно работать с общей папкой, ограничено условиями лицензирования программного обеспечения.
Maximální počet uživatelů, kteří se mohou připojit ke sdílené složce, je omezen licenčními podmínkami pro software.

Конечный объект папки- это путь в формате UNC к общей папке или к другому пространству имен, которое связано с папкой в пространстве имен.
Cíl složky je cesta ve formátu UNC( Universal Naming Convention) ke sdílené složce nebo jinému oboru názvů, který je spojený se složkou v oboru názvů.

Разрешение представляет собой правило, связанное с объектом( обычно с файлом, папкой или принтером), которое определяет, каким пользователям и какой доступ к объекту разрешен.
Oprávnění je pravidlo přiřazené jistému objektu( kterým je obvykle soubor, složka nebo tiskárna), které určuje, kteří uživatelé a jakým způsobem mohou k tomuto objektu přistupovat.

Для изменения разрешений, наследуемых папкой с конечными объектами, если уже заданы явные разрешения, переключитесь с явных на наследуемые разрешения, как описано далее.
Chcete-li upravit oprávnění zděděná ve složce s cíli v případě, že jste u složky již nastavili výslovná oprávnění, přejděte od výslovných oprávnění ke zděděným oprávněním, jak popisuje následující postup.

Плюс, подумайте о всех тех папках- скоросшивателях, которые у меня появятся.
Navíc, pomyslete na všechny ty složky co bych měla.

Папка% 1 не читается.
Složku% 1 nelze přečíst.

Папка«% 1» изменена. Идет обновление индекса.
Obsah složky'% 1' se změnil. Vytvářím znovu indexový soubor.

Очереди нельзя создавать в папках« Исходящие очереди» и« Системные очереди».
Fronty nelze vytvořit ve složce Fronty odesílaných zpráv nebo Systémové fronty.

Корневая папка источника.
Složky se zdroji jsou podsložkami.

В нашем случае папка имя состоит из двух написанных слов.
V našem případě složku, ze které jméno se skládá ze dvou písemných slov.

Невозможно переместить папку саму в себя@ option: check.
Složka nemůže být přetažena sama do sebe@ option: check.

Вы можете изменить записи папка_ назначения на внешнюю SD- карту, а также.
Můžete změnit cílovou složku nahrávky na externí SD kartě, stejně.