ДОМАШНЮЮ ПАПКУ на Чешском - Чешский перевод

• domovskou složku
• domovské složky

Примеры использования Домашнюю папку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перейти в домашнюю папку.
Přesun do domovské složky.

Перейти в локальную домашнюю папку.
Přesun do místní domovské složky.

Если этот параметр включен, в домашнюю папку нового пользователя будут скопированы предопределенные файлы.
Pokud tuto volbu zvolíte, překopíruje se do domovského adresáře nového uživatele výchozí nastavení.

Скопировать предопределенные файлы в домашнюю папку.
Kopírovat skelet do domovské složky.

Невозможно создать домашнюю папку% 1. Ошибка:% 2.
Není možné vytvořit domovskou složku% 1. Chyba:% 2.

Щелкните правой кнопкой мыши учетную запись пользователя, для которой требуется назначить домашнюю папку, а затем щелкните Свойства.
Pravým tlačítkem klikněte na příslušný uživatelský účet, pro který chcete přiřadit domovskou složku, a klikněte na možnost Vlastnosti.

Не удалось переместить домашнюю папку% 1 uid=% 2, gid=% 3.
Odebrání domovské složky% 1 selhalo uid=% 2, gid=% 3.

Когда пользователь пытается сохранить или открыть файл, большинство программ определяет, использовать ли домашнюю папку или папку« Документы» одним из двух способов.
Kdy se uživatel pokusí uložit nebo otevřít soubor, většina programů dvěma způsoby určí, zda použije domovskou složku nebo složku Dokumenty:.

Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку« Домой».
Chcete- li přejít do své domovské složky, stiskněte tlačítko.

Для пользователя, подключающегося к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов, можно указать характерный для Службы удаленных рабочих столов путь к профилю и домашнюю папку.
Pro uživatele připojujícího se k serveru Hostitel relací VP můžete zadat cestu k profilu a domovskou složku specifickou pro službu Vzdálená plocha.

Если домашняя папка не назначена, система назначает учетной записи пользователя локальную домашнюю папку по умолчанию( в корневой папке, где установлены файлы операционной системы).
Pokud není přiřazena žádná domovská složka, přiřadí systém k uživatelskému účtu výchozí místní domovskou složku( v kořenovém adresáři, ve kterém jsou nainstalovány soubory operačního systému jako počáteční verze).

Адрес, на который Konqueror в режиме веб- браузера перейдет при нажатии на кнопку« Домашняя страница». В режиме диспетчера файлов при нажатии на эту кнопку Konqueror перейдет в локальную домашнюю папку.
Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko" Domů". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do své domovské složky.

Это адрес страницы, на которую Konqueror( как веб- браузер) будет переходить при нажатии кнопки« Домой». Когда Konqueror запущен в режиме управления файлами, при нажатии кнопки« Домой» он будет переходить в домашнюю папку пользователя.
Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko" Domů". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do svého domovského adresáře.

У пользователя% 1 нет домашней папки.
Nemá domovskou složku.

Невозможно изменить владельца домашней папки% 1. Ошибка:% 2.
Není možné změnit vlastníka domovské složky% 1. Chyba:% 2.

Назначение домашней папки локальной учетной записи пользователя.
Přiřazení domovské složky k místnímu uživatelskému účtu.

Размещение домашней папки.
Šablona cesty k domovské složce.

Домашняя папка недоступна.
Domovská složka je nedostupná.

Этот профиль и домашняя папка будут использоваться только для сеансов Службы удаленных рабочих столов.
Tento profil a domovská složka budou použity pouze pro relace služby Vzdálená plocha.

Папка« Документы» является альтернативой домашним папкам, но не заменяет их.
Složka Dokumenty sice může představovat alternativu domovských složek, ale není za ně náhradou.

Укажите путь к домашней папке, которая используется для сеансов Службы удаленных рабочих столов.
Zadejte cestu k domovské složce, která se použije pro relace služby Vzdálená plocha.

Домашняя папка.
Domovská složka.

Только папки из вашей домашней папки можно сделать общими.
Pouze složky ve vaší domovské složce mohou být sdíleny.

В поле К можно задать размещение домашней папки в сети.
Do pole Do můžete zadat, že domovská složka je umístěna v síti.

Выберите этот параметр, чтобы задать сетевой путь для подключения к домашней папке.
Tuto možnost vyberte, pokud chcete vybrat cestu k připojení k domovské složce.

Невозможно изменить права доступа к домашней папке% 1. Ошибка:% 2.
Není možné změnit přístupová práva k domovské složce% 1. Chyba:% 2.

Чтобы указать для домашней папки сетевой путь, необходимо предварительно создать общий ресурс и задать разрешения на доступ для пользователей.
Pokud chcete zadat síťovou cestu k domovské složce, je nutné nejprve vytvořit sdílený prostředek a nastavit oprávnění, která uživateli povolí přístup.

Домашней папкой может являться локальная папка или папка, расположенная на общем ресурсе.
Domovskou složkou se může stát jakákoli místní složka nebo složka, která je umístěna na sdíleném prostředku.

Включите этот флажок для экспорта календаря в веб- страницу при каждой записи. По умолчанию экспортированная веб- страница будет называться calendar. html и находится в вашей домашней папке.
Zaškrtněte pro export kalendáře do HTML souboru při každém uložení. Implicitně bude soubor pojmenován calendar. html a bude umístěn v domácím adresáři.