КОЛЛЕКЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• colección
• colecciones

Примеры использования Коллекцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мафиози со змеиной коллекцией?
¿Un mafioso con una colección de serpientes?

Коллекцией Шарифа Ла Роша- Удовлетворение.
La Colección Sharif La Roche: satisfacción.

Как же поступить с подобной коллекцией?
¿Qué hace alguien con una colección como esta?

Уверена, что это не сравнится с коллекцией твоей бывшей.
Estoy segura que no se compara a la colección de tu ex.

Даже Гундель не может похвастать такой коллекцией!
¡Ni siquiera Gundel puede presumir de este surtido!

Я очень горжусь своей коллекцией Пола Шелдона.
Estoy más que orgullosa de mi colección de Paul Sheldon.

Не понимаю, я просто слежу за своей коллекцией.
En realidad no, me gusta cuidar bien de mis colecciones.

Могу я заинтересовать вас моей коллекцией райзианских гобеленов?
¿Le gustaría ver mi colección de tapices riseanos?

Гравюрами, персидскими коврами и коллекцией.
Y grabados, alfombras persas y una colección de medallas de.

Могу я спросить, что произошло с коллекцией моего брата?
Una pregunta.¿Qué le ha ocurrido a la colección de mi hermano?

Взяли ее с такой коллекцией, что Пол Гетти позеленел бы от зависти.
La cogieron con una colección que habría hecho a J. Paul de oro.

Я слышал вас перевели вместе с коллекцией камней Оппенгеймера.
Oí que te habían trasladado con la colección de piedras de Oppenheimer.

Ознакомление с Коллекцией карт с 15 ч. 00 м. до 16 ч.
Introducción a la colección de mapas(de las 15.00 a las 16.30 horas).

Ну, они думают, что она охотится за коллекцией в хранилище.
Bueno, ellos creen que va tras la colección de la parte de atrás.

Кристина славится соблазнением известных мужчин своей обширной коллекцией бикини.
Kristina es conocida por seducir a hombres famosos con su extensísima colección de bikinis.

Указатель назначения папки с коллекцией для организации файлов.
Índice del destino de la carpeta de colección para Organizar archivos.

С такой коллекцией маек, как у тебя, я удивлена, что тебе еще что-то приходится говорить.
Con una colección de camisetas como la tuya, me sorprende que tengas que decir algo.

( чапман) Тогда сядь вон там, на грязный коврик для йоги, и любуйся своей… коллекцией.
¿Por qué no vas ahí a sentarte en tu sucia colchoneta de yoga y admirar tus… colecciones?

А с коллекцией мадам Мимье из 350 нитропленок нам даже взрывчатка не понадобится я права?
Y con la colección de 350 películas de Madame Mimieux… no necesitaríamos explosivos… ¿O sí?

Специализированный музей обладает наиболее полной коллекцией, посвященной феноменальному чешскому автомобильному производителю.
Este museo especializado guarda la colección más compacta dedicada a la fenomenal fábrica de coches.

Является коллекцией сервисов которые выполняют различные задачи и имеют общий протокол для организации связи между собой.
Solo una colección de servidores que hacen tareas diferentes y todas tienen un protocolo en común para realizar comunicaciones entre ellos.

В Лейдене Шлегель сначала работал в основном с коллекцией рептилий, но потом стал заниматься и другими животными.
Al principio, Schlegel trabajó principalmente en la colección de reptiles del museo, pero pronto su actividad se extendió a otros grupos de animales.

Что поделиться своей коллекцией произведений искусства с людьми, простыми людьми, прекрасный способ показать, насколько это заботит Барон Ойл.
Quiero compartir mi colección de arte con la gente, la gente humilde, es una manera maravillosa de enseñar lo mucho que Baron Oil se preocupa.

Насчет чего?- До него дошли городские слухи, что Пелам собирается работать с коллекцией Мортмейна, и попросил, если будет возможность, утроить ему экскурсию на частной основе.
Se enteró por rumores que Pelham trabajaba en la colección Mortmaigne y le pidió conseguirle una visita privada.

Центр располагает коллекцией видеоархивов о судебных процессах в МУТР и значительным объемом документов на языке киньяруанда.
El Centro cuenta con una colección de archivos de vídeo de las actuaciones realizadas ante el Tribunal y un número cada vez mayor de documentos en kinyarwanda.

При экскурсии по замку можно полюбоваться редкой коллекцией оружия в так называемом Эстенском арсенале, одном из крупнейших в Европе.
Durante la visita del palacio, podrá admirar sus singulares colecciones de armas en la armería Estenská zbrojnice que pertenece a las más grandes de Europa.

Они также располагают общей коллекцией наркотических средств, психотропных и других сильнодействующих веществ, которая насчитывает более 400 образцов и постоянно пополняется новыми.
Asimismo poseen una colección conjunta de más de 400 sustancias narcóticas, sicotrópicas y otras, a la cual se añaden constantemente nuevas muestras.

Группа рассмотрела одну" необычно крупную или сложную" претензию в связи с ювелирными изделиями, персидскими коврами, картинами, коллекцией огнестрельного оружия и изделиями из серебра.
El Grupo examinó una reclamación" excepcionalmente importante o compleja" relativa a joyas, alfombras persas, cuadros, una colección de armas y objetos de plata.

Коллекция Филиппи является частной коллекцией, собранной предпринимателем Дитером Филиппи, генеральным директором Германской телекоммуникационной компании в Киркеле.
La colección Philippi es una colección privada llevada a cabo por el empresario Dieter Philippi, Director Ejecutivo de una empresa alemana ubicada en Kirkel, distribuidora del ramo de la telecomunicación.

Пол намеревался сделать снимки довольно загадочного и неизвестного создания, а вернулся не просто с коллекцией снимков, но с удивительным опытом и отличной историей.
Paul salió a fotografiar una criatura relativamente misteriosa y desconocida, y regresó no solamente con una colección de fotografías, sino con una experiencia increíble y una magnífica historia.