Примеры использования Коллекторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ионные коллекторы:.
Джайлз, мы идем в коллекторы.
Все коллекторы связаны между собой.
Чертовы коллекторы.
Malditos embargadores.Тета- газ просочился в варп- коллекторы.
Отключаю коллекторы.
Retrayendo colectores.Я проверял коллекторы в сегменте 22.
Май Ирландские Connections Коллекторы.
Коллекторы продукта пятифтористого урана( МLIS).
Colectores del producto(pentafluoruro de uranio)(SILMO).А вы двое выглядели как коллекторы, вот мои инстинкты и сработали.
Y vosotros parecíais cobradores, así que me saltaron las alarmas.Коллекторы продукта пятифтористого урана( MLIS).
Colectores del producto(pentafluoruro de uranio)(SILMO).Согласно наши данным, на вашем грузовом судне есть коллекторы плазмы.
Nuestros escaneos de su carguero muestran que tiene múltiples de plasma.Коллекторы из Калифорнии насчитали мне пенни$ 22000.
В Израиле, например, солнечные коллекторы используются сейчас для обеспечения горячего водоснабжения более 75 процентов израильских домов.
En Israel, por ejemplo, se utilizan colectores solares para abastecer de agua caliente a más del 75% de los hogares israelíes.Коллекторы должны иметь по меньшей мере такое же испытательное давление, как и баллоны".
Los colectores tendrán como mínimo la misma presión de prueba que las botellas.".Меня приняли в это обширное интернет- сообщество людей, которые постоянно исследуют разные городские развалины, например, заброшенные станции метро,тоннели, коллекторы, акведуки, заводы, больницы, верфи и т. д.
Fui recibida por esta red suelta, basada en Internet, de gente que regularmente explora ruinas urbanas como estaciones de metro abandonadas,túneles, alcantarillas, acueductos, fábricas, hospitales, astilleros y otros.На тебе коллекторы и мусорные контейнеры. А я пройдусь по суповым кухням, булочным и шведским столам.
Tú busca en cloacas y basureros y yo buscaré en albergues y comedores populares.Согласно стратегии удаления отходов,загрязненный ртутью шлам был вновь закачен в истощенные коллекторы, а пластовая вода подверглась обработке для удаления ртути и других загрязняющих веществ перед сбросом.
Como estrategia de gestión de los desechos,el lodo contaminado con mercurio se volvió a inyectar en los yacimientos agotados, y el agua producida se trató a fin de retirar el mercurio, y demás contaminantes, antes de descargarla.Солнечные коллекторы для обогрева помещений и снабжения горячей водой-- это хорошо известное техническое средство, производимое на местах во многих развивающихся странах.
Los colectores solares para la calefacción y el agua caliente constituyen una tecnología reconocida que se produce localmente en muchos países en desarrollo.В 1990 году в государствах- членах Европейского сообщества были установлены солнечные коллекторы, площадь которых составила 3 млн. квадратных метров( м2), при этом на долю Греции приходится основная часть этих коллекторов( 52, 55 процента).
En la Comunidad Europea había en 1990 una superficieinstalada Вакуумные камеры, обмотки, коллекторы, блоки питания для инжекторов, ионные источники, системы из железа, магнитные полюсы, машины для намотки обмоток, а также детали станков.
Cámaras de vacío, bobinas, colectores, fuentes de alimentación de inyectores, fuentes de iones, sistemas de núcleos de hierro, polos de imán, máquinas para bobinar y elementos de máquinas herramienta.Оборудование для смешивания жидкостей( смесители- отстойники, пульсационные колонны, центрифуги) и распределители жидкости,парораспределители или коллекторы жидкости, предназначенные для такого оборудования, в которых все поверхности, вступающие в прямой контакт с обрабатываемыми химическими веществами, изготовлены из любого из следующих материалов:.
II.A2.008 Equipos cerrados líquido-líquido(mezcladores sedimentadores, columnas pulsantes y contactadores centrífugos); y distribuidores de líquido,distribuidores de vapor o colectores de líquido diseñados para dicho equipo, cuando todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados estén fabricadas de cualquiera de los siguientes materiales:.Мне постоянно названивают коллекторы, дословно зачитывая свой текст перед тем, как посочувствовать моему тяжелому положению, а затем назначают сроки и условия оплаты, которые мне не потянуть.
Los cobradores llaman constantemente leyendo literalmente de un texto primero expresando compasión educada por mi situación y luego exigiendo arreglos de pago que posiblemente no pueda cumplir.Эти коллекторы изготовлены из материалов, стойких к нагреву и коррозии, вызываемой парами металлического урана, таких, как графит, покрытый иттрием, или тантал, или защищены покрытием из таких материалов.
Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.Специально предназначенные или подготовленные коллекторы твердого продукта пятифтористого урана( UF5), состоящие из фильтра, коллекторов ударного или циклонного типа или их сочетаний и коррозионно-стойкие к среде UF5/ UF6.
Colectores de pentafluoruro de uranio(UF5) sólido especialmente concebidos o preparados, que consisten en colectores de tipo filtro, impacto o ciclónico, o combinaciones de los mismos, y que son resistentes a la corrosión en un medio de UF5/UF6.И мы были в коллекторе, и Фейт троих из них.
Así que estábamos abajo, en las alcantarillas, y Faith tenía.Электромагнитный клапан коллектора изготовителей поставщиков.
Solenoide válvula múltiple fabricantes proveedores.Я оставил немного в коллекторе, в качестве приманки.
Dejé algunos en las alcantarillas como cebo para atraerlo.Да, хорошо. Рабочие коллектора в Бруклине только что нашли останки руки.
Alguien que trabajaba en las cloacas encontró restos de una mano.Это- впускной коллектор, а над ним?
Esta es la toma múltiple¿y encima de eso?
