КОЛЛЕКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• colectores
• de yacimientos
• alcantarillas
• interceptores

Примеры использования Коллекторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы коллекторов.
Sistemas interceptores.

И это неплохо отпугивает коллекторов.
Y lo que hace es espantar a los cobradores.

Нет плана коллекторов?
¿No hay planos de las cloacas?

Коллекторной системой Система больничных коллекторов Больничный.
Sistema colector Sistema colectores hospital.

Содействовать популяризации солнечных коллекторов для обогрева помещений и снабжения горячей водой.
Apoyar la promoción de colectores solares para la calefacción y el agua caliente.

Iii Моделирование коллекторов.
Iii Simulación de yacimientos.

А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет.
Y entonces pusieron a los recaudadores en marcha para castigar a aquellos de nosotros que violaran la prohibición.

Но я работаю на коллекторов.
Pero trabajo para una agencia de cobros.

В настоящее время более 50 процентов гостиниц оборудованы системами солнечных коллекторов.
Actualmente, más del 50% de los hoteles están equipados con sistemas de colectores solares.

Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда.
Ella desea incrementar la eficiencia de los colectores pulsar.

Эта сеть трубопроводов обычно представляет собой систему с" тройным" коллектором, и каждая центрифуга соединена с каждым из коллекторов.
Esta red de tuberías suele ser del tipo de colector" triple" y cada centrífuga está conectada a cada uno de los colectores.

Во всем мире установлено не менее солнечных коллекторов с общей мощностью 3000 МВт( тепловой).
En todo el mundo hay instalada una capacidad de por lo menos 3.000 megavatios(térmicos) en colectores solares.

Солнечная энергия преобразуется с помощью фотоэлементов в электричество или служит для нагрева воды с помощью солнечных коллекторов.
Para el aprovechamiento de la energía solar se utilizan células fotovoltaicas, que permiten producir electricidad, o colectores de energía para calentar agua.

Специально предназначенные или подготовленные системы трубопроводов и коллекторов для удержания UF6 внутри центрифужных каскадов.
Sistemas de tuberías y colectores especialmente concebidos y preparados para manipular el UF6 dentro de las centrífugas en cascada.

Эта сеть трубопроводов обычно представляет собой систему с" двойным" коллектором, и каждая ячейка соединена с каждым из коллекторов.
Normalmente, las tuberías tienen una configuración de sistema colector" doble", en el que cada etapa o grupo de etapas están conectados a cada uno de los colectores.

Группа отмечает, что имитационное моделирование коллекторов имеет ряд недостатков как метод измерения объема выбросов.
El Grupo advierte que los modelos de simulación de yacimientos tienen varias limitaciones como instrumento para medir el petróleo perdido por estallido de pozos.

Эта сеть трубопроводов обычно представляет собой систему с" двойным" коллектором, и каждый каскад или группа каскадов соединены с каждым из коллекторов.
Normalmente, las tuberías tienen una configuración de sistema colector" doble", en el que cada etapa o grupo de etapas están conectados a cada uno de los colectores.

В рамках своей работы консультанты" КПК" по моделированию коллекторов в той или иной мере также использовали узловой анализ.
Los consultores en materia de simulación de yacimientos de la KPC se basaron también, en mayor o menor medida, en el análisis nodal como parte de su labor.

Поэтому Группа поручила своим консультантам экспертам по нефтепромыслу подробно проанализировать корректировки, внесенные консультантами" КПК" по моделированию коллекторов.
Por consiguiente, el Grupo pidió a sus asesores en ingeniería del petróleo que examinaran detenidamente los ajustes hechos por los asesores de simulación de yacimientos de la KPC.

Выработка" зеленой" энергии с помощью более эффективных солнечных коллекторов, использование фуллеренов, а также более легких и мощных ветровых турбин с применением карбоновых нанотрубок;
Generación de energía limpia a través de colectores solares más eficientes que utilicen fulerenos y aerogeneradores más livianos y fuertes que incorporen nanotubos de carbono;

Тем не менее необходимо получение характеристик участка для определения технических особенностей геологических структур, играющих роль ловушек, уплотнений и коллекторов.
Sin embargo, se requería una caracterización de los emplazamientos a fin de definir las características de las trampas, el sellado y los depósitos.

Этот график показывает ливневую систему, которую они строят, связывая ряд коллекторов, или ливневых стоков, и направляя собранную воду в заброшенный гравийный карьер.
Esta gráfica muestra el parque de aguas pluviales que están construyendo enganchando una serie de sistemas de recogida de aguas pluviales o alcantarillas, y encaminando el agua hacia una cantera de gravilla abandonada.

Каких-либо методологических недостатков обнаружено не было, и Группа отмечает, что все эти исследования были подготовлены с использованием описанного выше метода имитационного моделирования коллекторов.
No se observaron deficiencias metodológicas, y el Grupo observa que todos los estudios fueron preparados utilizando las técnicas de simulación de modelos de yacimientos descritas anteriormente.

Мобилизация общинных ресурсов-- людских и финансовых-- может дополнить государственное финансирование строительства магистральных коллекторов, как это имело место в кондоминиумной модели, впервые использованной в Бразилии.
La movilización de los recursos comunitarios-- humanos y financieros-- puede complementar la inversión pública en alcantarillas maestras, como en el modelo de condominio del que ha sido precursor el Brasil.

Как отмечалось выше, моделирование коллекторов является методом математического моделирования для имитации изучаемого коллектора, который может использоваться в целях прогнозирования поведения коллектора.
Como se ha dicho, la simulación de yacimientos es una técnica de modelos matemáticos cuya finalidad es simular el yacimiento objeto de examen y que puede servir para hacer pronósticos sobre el yacimiento..

Кроме того, секретариат и эксперты Группы по нефтепромыслу вновь провели рабочее совещание с консультантом" КПК" по вопросам моделирования коллекторов, который отвечал за проведение исследования по крупнейшему месторождению.
Por otra parte, la secretaría y los asesores del Grupo volvieron a celebrar una reunión de trabajo con el asesor de la KPC en materia de simulación de yacimientos encargado del estudio relativo al yacimiento principal.

Поэтому Группа будет использовать результаты узлового анализа, проведенного ее консультантами- экспертами по нефтяному промыслу, в качестве исходной точки для оценки результатов имитационных исследований коллекторов, подготовленных консультантами" КПК".
En consecuencia, el Grupo utilizará los estudios de análisis nodal preparados por sus propios consultores en ingeniería del petróleo como punto de referencia para evaluar los estudios de simulación de yacimientos preparados por los consultores de la KPC.

В ходе осуществления своей программы технической проверки Группа учла сомнения, которые были высказаны Ираком по поводу возможности использования имитационных моделей коллекторов для измерения потерь флюидов, понесенных в неконтролируемых ситуациях за непродолжительный период времени.
Al ejecutar su programa de comprobación técnica, el Grupo ha tenido en cuenta las objeciones del Iraq al empleo de la simulación de yacimientos para determinar la pérdida de fluidos en circunstancias no controladas y por corto espacio de tiempo.

Каждая такая фирма подготовила резюме с кратким изложением своей методологии, а также многочисленные дополнительные документы с подробным описанием геологии и флюидных характеристик различных коллекторов и результатов процесса моделирования коллекторов.
Cada una de ellas redactó un informe sucinto sobre sus métodos y muchos informes suplementarios en los que exponía en detalle la geología y los fluidos de los distintos yacimientos, y los resultados del proceso de simulación de yacimientos.

Цель этой проверки, которая проводилась в архиве" КОК" в Кувейте и длилась две недели, состояла в изучении работы консультантов" КПК" по моделированию коллекторов в контексте разработки соответствующих коллекторов в прошлом.
La finalidad de la inspección, que se practicó durante dos semanas en los archivos de la KOC en Kuwait, fue examinar la labor de los expertos en simulación de yacimientos contratados por la KPC en el marco de las labores de ingeniería anteriormente realizadas respecto de los yacimientos pertinentes.