Примеры использования Interceptores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistemas interceptores.
Interceptores, esperen.
Liberen interceptores.
Más adelante se irán agregando al sistema otros componentes importantes: más radares,sensores, interceptores y, sobre todo, más naves.
В будущем появятся другие важные компоненты противоракетной системы, такие как дополнительные радары,сенсоры и перехватчики- и новые корабли.¿Y los interceptores, Zen?
Перехватчики, Зен?No están enviando interceptores.
Они не вышлют перехватчиков.Cómo interceptores de misiles de la casa.
Как ракет- перехватчиков из дома.El sistema de defensa nacional contra losmisiles propuesto por los Estados Unidos utilizaría interceptores, lanzadores y radares instalados en tierra.
Намечаемая американская система национальной противоракетной обороны использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.Pondremos pequeños interceptores en las cámaras se seguridad.
Поставим маленькие декодеры на камеры охраны.Por el contrario, el sistema de defensa contra los misiles cuya posibilidad estamos considerandoes esencialmente un sistema terrestre que utilizaría interceptores, lanzadores y radares con base en tierra.
Напротив, рассматриваемая нами система противоракетной обороны есть, по существу, наземная система,которая использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.Reprograme los interceptores delanteros para fuego disperso de largo alcance.
Перевести передние перехватчики на дальний заградительный огонь.Por último, en relación con la tecnología de defensa contra misilesbalísticos de avanzada, se investigarán los vehículos interceptores con sensores mejorados, estructuras de proyectiles y sistemas de orientación y control.
И наконец, в контексте перспективных технологий обороны от баллистических ракетбудут проводиться исследования по кинетическим ракетам- перехватчикам с более совершенными датчиками, конструкцией снаряда и системами наведения и управления.Están incluidos los lanzadores, interceptores y radares construidos y desplegados para cumplir una misión PAB o que son de un tipo ensayado con fines PAB.
Сюда входят пусковые установки противоракет, ракеты- перехватчики и РЛС, созданные и развернутые для выполнения функций в системе ПРО или испытанные в целях ПРО.No se han ensayado algunos elementos críticos del programa,como los cohetes propulsores de los interceptores de misiles; y quedan algunas cuestiones pendientes respecto de la capacidad del sistema de hacer frente a contramedidas.
Не испытаны такие важнейшие элементы программы,как ракетный ускоритель для ракетного перехватчика; еще остается решить вопросы о способности системы справляться с мерами противодействия.Dichos interceptores, indistintamente de que se usen para proyectiles balísticos u otros satélites, tendrán que estar dotados de sensores con dispositivos de autodirección que les faciliten datos de orientación suficiente para que las computadoras de abordo puedan calcular las trayectorias de intercepción necesarias.
Все такие перехватчики, используемые для поражения будь то баллистических ракет или других спутников, должны располагать датчиками самонаведения, с тем чтобы обеспечить достаточную навигационную информацию, необходимую бортовым компьютерам для расчета требуемых перехватных траекторий.En esas circunstancias despegaron los cazas interceptores de la fuerza aérea cubana, que realizaron el pase preventivo de advertencia.
В этих обстоятельствах два истребителя- перехватчика кубинских ВВС были подняты в воздух и выполнили предупредительный маневр.Los sistemas interceptores, tales como zanjas y alcantarillas son sumamente simples y eficaces para recuperar mercurio como" producto libre"(esencialmente como Hg metálico); sin embargo, este tratamiento está limitado por la topografía y la estratigrafía y no se aplica al Hg atrapado en la saturación residual.
Системы коллекторов, например траншей и дрен, крайне просты и являются эффективным средством извлечения ртути в виде" свободного продукта"( главным образом металлической ртути), однако применение этого способа очистки ограничивается топографическими и стратиграфическими факторами и не позволяет решить проблему ртути в остаточных насыщенностях.Nuestra estimación actual para el desarrollo,los costos de adquisición y de despliegue de nuestro sistema inicial -100 interceptores, 1 radar de defensa contra proyectiles balísticos, la modernización de 5 radares de alerta temprana, y el comando y control- ascienden a unos 25.000 millones de dólares(ejercicios económicos de 1991 a 2009).
Расходы на разработку, закупку иразвертывание нашей исходной системы- 100 перехватчиков, противоракетного радара, 5 модернизированных радаров раннего предупреждения и средств командования и управления- в настоящее время оцениваются нами примерно в 25 млрд. долларов( на 1991- 2009 финансовые годы).Tampoco se considera que estos misiles e interceptores de misiles han sido colocados en el espacio ultraterrestre de ninguna otra forma que permita calificarlos de armas emplazadas en el espacio.
Кроме того, баллистическая ракета и ракетные перехватчики не рассматриваются как размещенные в космическом пространстве каким-либо иным образом, чтобы подпадать под квалификацию в качестве средств космического базирования.Sin embargo, cabe señalar que los láser precisos,de alta energía de alta energía los interceptores basados en el espacio y los sistemas antimisiles de largo alcance podrían, todos ellos, contribuir a aumentar la zona de vulnerabilidad de los satélites a los sistemas antimisiles.
Однако следует отметить, что как точные высокоэнергетические лазеры,так и базирующиеся в космосе перехватчики и противоракетные комплексы большой дальности могут способствовать расширению зоны уязвимости спутников перед противоракетными комплексами.El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.
Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.El proyecto de tratado no prohíbe los misiles interceptores de los sistemas de defensa antimisiles emplazados en tierra, mar y aire, ni los misiles balísticos y sus ojivas.
( 1) Ракеты- перехватчики ПРО наземного, морского и воздушного базирования, а также баллистические ракеты и их головные части проектом договора не запрещаются.Mantenga la posición Líder Interceptor y espere las instrucciones del Líder de Asalto 1.
Удерживайте позицию, Лидер- перехватчик и ждите команд от Штурмового лидера 1.Tengo un interceptor en ese ordenador.
У меня есть перехватчик данных на том компьютере.Líder interceptor a Control.
Лидер- перехватчик Контролю.Mantenga la posición, Líder Interceptor.
Удерживайте позицию, Лидер- перехватчик.Y luego la instalaste en el Interceptor como comunicación de navegación.
А затем установили ее в качестве навигационной системы в" Перехватчик".Hay una crisis y se necesita al Interceptor inmediatamente.
Наступил кризис и немедленно требуется перехватчик.Es un interceptor simple.
Это простейший перехватчик.Trade Interceptor.
Торговый Перехватчик.
