Примеры использования Intercepta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intercepta a Mozzie.
Перехвати Моззи.Oye, Brandon, intercepta y entrevista.
Intercepta la pelota,¿vale?
Ты несешься на мяч, ясно?Si Vernon nos intercepta, será tu culpa.
Intercepta a ese sinvergüenza.
Ya sabes, el terrorista que intercepta la radio.
R2, intercepta los láseres.
АрДва, перехватывай лучи.Creo que estamos atrapados en una región del espacio que intercepta la suya.
Cromwell intercepta algunas de tus cartas.
Porque en el mismo instante que me saquen de aquí llamaré a la policía y les contaré cómo intercepta los datos de la Bolsa de Londres.
А сразу после того, как EE.UU. no intercepta llamadas de civiles.
¿De qué forma trata su Estado o su organización de recabar información fidedigna sobre la circulación de los materiales empleados en la fabricación deartefactos explosivos improvisados?¿De qué forma suspende o intercepta su Estado o su organización la circulación ilegal de dichos materiales?
Каким образом ваше государство или организация старается получать надежную информацию о движении материалов, используемых в СВУ?Каким образом ваше государство или организация изымает или перехватывает незаконные партии таких материалов?Capitán, acabamos de interceptar una señal de comunicación personal de Kira Larsen.
Капитан, мы только что перехватили сигнал с личного устройства Киры.A fin de luchar contra la trata de personas, el Ministerio del Interior previene, detecta y reprime estos delitos; recopila, examina, resume e intercambia información acerca de la incidencia, la situación y las tendencias de la trata de personas;y detecta e intercepta los contactos entre personas y grupos delictivos organizados que se dedican a la trata de personas y que actúan en territorio turcomano.
Министерство внутренних дел Туркменистана осуществляет борьбу с торговлей людьми посредством предупреждения, выявления и пресечения преступлений, сбора, анализа, обобщения и обмена информацией о масштабах, состоянии и тенденциях, связанных с торговлей людьми,выявляя и пресекая связи лиц и организованных преступных групп, занимающихся торговлей людьми и действующих на территории Туркменистана.Si la DEA intercepta el submarino, hacen que el torpedo se pierda.
И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.Así que enviaron un organismo cibernético desde el futuro, la resistencia intercepta sus coordenadas, lo redirigen al horno y salvan a la humanidad.
Итак, убийца- киборг, присланный из будущего, бойцы сопротивления перехватывают его координаты и перенаправляют его в печь для пиццы, спасая человечество.La Tierra intercepta la radiación solar(onda corta y partes visibles del espectro).
Земля перехватывает солнечное излучение( коротковолновая и видимая части спектра).Así que es un cyborg asesino enviado desde el futuro,combatiente de la resistencia, intercepta sus coordenadas, las redirecciona dentro de un horno de pizza, salvando a la humanidad.
Итак, киборг- убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество.Estas fuerzas interceptan los buques por la fuerza y atacan e interrogan a sus tripulaciones.
Они силой перехватывают суда, нападают на их экипажи и подвергают последних допросам.Un ángel caído encuentra a un colega desesperado… que lo intercepta en las puertas del infierno… y le hace pensar que son las puertas del cielo.
Падший ангел находит отчаявшегося парня останавливает его у врат Ада и заставляет думать, что это врата Рая.La policía intercepta estos enormes cargamentos con animales vivos que están destinados a abastecer el mercado de mascotas o directamente secuestran los animales en las viviendas de los propietarios.
Полиция перехватывает огромные партии живых животных, предназначенные для птичьего рынка или же конфискует животных прямо из домов покупателей.Parker escapa de los escombros e intercepta el avión, llevándolo a chocar en la playa cercana a Coney Island.
Питеру удается освободиться из-под завалов и перехватить самолет, направляя его к пляжу возле Кони- Айленда.La policía intercepta estos enormes cargamentos con animales vivos que están destinados a abastecer el mercado de mascotas o directamente secuestran los animales en las viviendas de los propietarios. Y así es cómo acabamos cada mes con miles de animales secuestrados.
Полиция перехватывает огромные партии живых животных, предназначенные для птичьего рынка или же конфискует животных прямо из домов покупателей. Вот так каждый месяц у нас появляются тысячи конфискованных животных.Cada una de nosotras intercepta mensajes de una torre de radio alemana específica.
Каждая из нас перехватывает сообщения с определенной немецкой радиовышки.El Centro evita, detecta e intercepta actos terroristas y otras actividades delictivas conexas.
Указанный центр занимается предупреждением, выявлением и пресечением террористических актов и преступлений террористической направленности.Una vez que VirtualGL está precargado en una aplicación Unixo Linux OpenGL, intercepta las llamadas a funciones de la aplicación GLX y les reescribe tal que la GLX correspondiente comandos se envían al servidor de aplicaciones x display, que presumiblemente tiene un acelerador de hardware 3D conectado.
После того как VirtualGL подключается к Unix илиLinux OpenGL приложению, он перехватывает вызовы функции GLX от приложений и переписывает их таким образом, что соответствующие GLX команды отправляются X дисплеем на сервер приложений, который предположительно имеет аппаратный 3D ускоритель.¿Ordeno a nuestras naves que la intercepten?
Приказать крейсерам перехватить его?DST interceptó una charla sobre una posible fuga.
Техники перехватили разговоры о возможном вторжении.Es crítico que interceptemos el envío antes de que llegue a Parish.
Нам очень важно перехватить груз до того, как он дойдет до Пэриша.A todos los cazas, intercepten los cazas enemigos y entablen combate.
Всем истребителям: перехватить врага и уничтожить.
