ПЕРЕХВАТЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• interceptores

Примеры использования Перехватчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракеты перехватчики.
Misiles antibalísticos.

Перехватчики, Зен?
¿Y los interceptores, Zen?

Поднимайте перехватчики.
Liberen interceptores.

Перехватчики активизировались.
Actividad interceptora.

Нужны еще перехватчики на 7- 5.
Necesita más Amarillos sietes.

В ее состав будут входить космические аппараты( КА) разведчики и перехватчики.
Entre esos recursos habrá naves espaciales de reconocimiento e interceptadoras.

Перевести передние перехватчики на дальний заградительный огонь.
Reprograme los interceptores delanteros para fuego disperso de largo alcance.

В будущем появятся другие важные компоненты противоракетной системы, такие как дополнительные радары, сенсоры и перехватчики- и новые корабли.
Más adelante se irán agregando al sistema otros componentes importantes: más radares, sensores, interceptores y, sobre todo, más naves.

Намечаемая американская система национальной противоракетной обороны использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.
El sistema de defensa nacional contra los misiles propuesto por los Estados Unidos utilizaría interceptores, lanzadores y radares instalados en tierra.

Сюда входят пусковые установки противоракет, ракеты- перехватчики и РЛС, созданные и развернутые для выполнения функций в системе ПРО или испытанные в целях ПРО.
Están incluidos los lanzadores, interceptores y radares construidos y desplegados para cumplir una misión PAB o que son de un tipo ensayado con fines PAB.

( 1) Ракеты- перехватчики ПРО наземного, морского и воздушного базирования, а также баллистические ракеты и их головные части проектом договора не запрещаются.
El proyecto de tratado no prohíbe los misiles interceptores de los sistemas de defensa antimisiles emplazados en tierra, mar y aire, ni los misiles balísticos y sus ojivas.

Система уже может объединять спутники, радары и перехватчики для защиты от ракетных атак, и эти возможности будут развиваться и усложняться в будущем.
El sistema ya puede conectar satélites, radares e interceptores para frustrar ataques con misiles, una capacidad que se tornará más compleja y ágil con el correr de los años.

Наши перехватчики и наземные силы ПВО контратаковали вражеские самолеты, вынудив их вернуться в 18 ч. 40 м. на базы в Саудовской Аравии и Кувейте, с которых они взлетели.
Nuestros caza interceptores y nuestras fuerzas terrestres enfrentaron esos aviones y los obligaron a retroceder y regresar a sus bases en la Arabia Saudita y Kuwait a las 18.30 horas.

Напротив, рассматриваемая нами система противоракетной обороны есть, по существу, наземная система, которая использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.
Por el contrario, el sistema de defensa contra los misiles cuya posibilidad estamos considerando es esencialmente un sistema terrestre que utilizaría interceptores, lanzadores y radares con base en tierra.

Кроме того, баллистическая ракета и ракетные перехватчики не рассматриваются как размещенные в космическом пространстве каким-либо иным образом, чтобы подпадать под квалификацию в качестве средств космического базирования.
Tampoco se considera que estos misiles e interceptores de misiles han sido colocados en el espacio ultraterrestre de ninguna otra forma que permita calificarlos de armas emplazadas en el espacio.

Наши перехватчики и отважные расчеты зенитно- ракетных комплексов дали отпор этим группам, заставив их вернуться в 10 ч. 35 м. на свои базы в Кувейте и Саудовской Аравии, с которых они взлетали, с тем чтобы совершать свои злодеяния.
Nuestros caza interceptores y nuestras unidades de misiles enfrentaron valientemente los aviones enemigos y los obligaron a retroceder y regresar a sus bases en Kuwait y la Arabia Saudita a las 10.35 horas.

Однако следует отметить, что как точные высокоэнергетические лазеры, так и базирующиеся в космосе перехватчики и противоракетные комплексы большой дальности могут способствовать расширению зоны уязвимости спутников перед противоракетными комплексами.
Sin embargo, cabe señalar que los láser precisos, de alta energía de alta energía los interceptores basados en el espacio y los sistemas antimisiles de largo alcance podrían, todos ellos, contribuir a aumentar la zona de vulnerabilidad de los satélites a los sistemas antimisiles.

Все такие перехватчики, используемые для поражения будь то баллистических ракет или других спутников, должны располагать датчиками самонаведения, с тем чтобы обеспечить достаточную навигационную информацию, необходимую бортовым компьютерам для расчета требуемых перехватных траекторий.
Dichos interceptores, indistintamente de que se usen para proyectiles balísticos u otros satélites, tendrán que estar dotados de sensores con dispositivos de autodirección que les faciliten datos de orientación suficiente para que las computadoras de abordo puedan calcular las trayectorias de intercepción necesarias.

Удерживайте позицию, Лидер- перехватчик и ждите команд от Штурмового лидера 1.
Mantenga la posición Líder Interceptor y espere las instrucciones del Líder de Asalto 1.

Тогда я использовал свой перехватчик сна, чтобы доставить нас обоих в сон Снаффлса.
Entonces usé mis implantadores de sueño para introducirnos dentro del sueño de Snuffles.

А без перехватчика, мы не можем усилить сигнал.
Y sin el Interceptor, no podemos amplificar la señal.

Перехватчик приближается к скррианскому кораблю.
Las naves interceptoras se acercan a la skrreeana.

Допустим, мы добудем тебе перехватчик фото. Так мы выцепим Марло?
Digamos que conseguimos interceptar las fotos,¿eso nos daría a Marlo?

Трутня перехватчика УАВ.
Interceptor UAV.

У меня есть перехватчик данных на том компьютере.
Tengo un interceptor en ese ordenador.

Лидер- перехватчик Контролю.
Líder interceptor a Control.

Удерживайте позицию, Лидер- перехватчик.
Mantenga la posición, Líder Interceptor.

Испытания перехватчика.
Van a lanzar el interceptor.

Он там, отрезан от перехватчика.
Está ahí afuera, aislado del Interceptor.

Секунд назад поймали на нашем микрофоне перехватчика.
Esto es de hace 30 segundos recogido en nuestro micrófono interceptor.