ЧЛЕНАМ на Испанском - Испанский перевод

• miembros
• integrantes
• miembro

Примеры использования Членам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегировать функции членам ГЭН.
Delegar tareas en miembros del LEG.

Всем членам Совета управляющих;
Todos los miembros del Consejo de Administración;

Кредиты, выданные членам ЖОО.
Crédito otorgado a las integrantes de OCM.

Членам Комиссии международного права.
Miembros de la Comisión de Derecho.

Он предоставляет слово членам группы.
El orador cede la palabra a los miembros del Grupo.

Никакой пощады членам Сопротивления.
No hay piedad con los miembros de la Resistencia.

Они будут представлены членам Комитета.
Esos textos se facilitarán a los miembros del Comité.

ОСТЗЛЬНЫЕ- членам редакционного совета.
Los demás serán para los miembros del consejo de redacción.

Они предоставляются членам Комитета.
Esos textos se facilitarán a los miembros del Comité.

Расширение поддержки членам руководящих органов ЮНЕП.
Mayor apoyo a los miembros de los órganos rectores del PNUMA.

Начисление взносов членам Органа.
Fijación de cuotas de los miembros de la Autoridad.

Мы помогаем членам ЦК убрать их врагов с пути.
Estamos ayudando a un miembro del comité central a deshacerse de su rival.

Соответствующие тексты были представлены членам Комитета.
Se han facilitado los textos pertinentes a los miembros del comité.

И восемь позиций должны быть отданы членам профсоюза учителей.
Con ocho posiciones apartadas para miembros del sindicato de maestros.

В нескольких случаях членам" Аль Фанар" якобы угрожали.
En varias oportunidades se han denunciado amenazas contra miembros de Al-Fanar.

В объединениях власть принадлежит его членам.
En las asociaciones, el poder decisorio está en manos de los miembros.

Она предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы.
Invita a los miembros del Comité a que formulen más preguntas.

Д-р Шепард, а я тут рассказывал про наш новый график членам правления.
Dr. Shepherd, le describía el nuevo programa a algunos miembros de la junta.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.
La Presidenta invita a los miembros del Comité a formular otras preguntas si desean hacerlo.

Пенсия по случаю потери кормильца предоставляется членам семьи:.
Pensión de familiares supérstites 181. Puede recibir la pensión de familiar supérstite la familia de:.

Число участников с разбивкой по организациям- членам по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Número de participantes de las organizaciones afiliadas al 31 de diciembre de 2008.

Вышеуказанные конфиденциальные документы будут переданы членам Подкомиссии.
Los documentos confidenciales antes mencionados serán entregados a los miembros de la Subcomisión.

Один из свидетелей, дававших показания членам Специального комитета, описал конкретный инцидент:.
Un testigo describió un incidente específico ante los miembros del Comité Especial:.

Представление докладов Технической рабочей группы членам Руководящего комитета;
Presentar los informes del grupo de trabajo técnico ante los miembros del Comité Directivo;

Членам КПО запрещено проводить брифинги для прессы или делать заявления от имени Комиссии без предварительного разрешения Председателя;
Ningún miembro de la CCF dará información a la prensa ni hará declaraciones en nombre de la CCF sin autorización previa del Presidente;

ККАМЛР приняла меры, предписывающие членам осуществлять конкретные меры по мониторингу обнаружения УМЭ и уведомлять ККАМЛР об их обнаружении.
La CCAMLR exigió a sus miembros que aplicaran medidas específicas de control cuando se encontraran ecosistemas marinos vulnerables y que le notificaran tales hallazgos.

Руководящая роль в реализации всех инициатив Союза матерей принадлежит членам местных общин, которые имеют необходимое понимание культурных особенностей.
Todas las iniciativas de Mother' s Union están dirigidas por miembros de las comunidades locales que tienen la comprensión necesaria de los aspectos culturales.

Я хотела бы выразить признательность членам Комиссии за избрание меня на пост Председателя путем аккламации и за оказанное мне тем самым доверие.
Quiero dar las gracias a los miembros de la Comisión por mi elección por aclamación, así como la confianza que han depositado en la Presidencia.

Эту взаимосвязь необходимо использовать для уделения пристального внимания тем членам уязвимых и маргинализованных групп и общин, которые в наибольшей степени будут затрагиваться изменением климата.
Este vínculo tiene que centrar su atención en los miembros de los grupos y comunidades vulnerables y marginados que sufrirán en mayor medida los efectos del cambio climático.

Председатель предлагает членам делегации продолжить отвечать на вопросы, заданные на предыдущем заседании по статьям 1- 6 Конвенции.
La Presidenta invita a las integrantes de la delegación a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior relativas a los artículos 1 a 6 de la Convención.