ЧЛЕНАМ на Чешском - Чешский перевод

• členům
• členské
• příslušníky
• členovi
• členové
• členy
• členů
• členským

Примеры использования Членам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем членам команды!
Celé posádce! Celé posádce!

Членам криминального сообщества?
Členy kriminální komunity?

Мы должны сообщить членам семьи.
Právem bychom měli nejprve informovat rodinné příslušníky.

Остальным членам экипажа удалось вывести танк обратно.
Další člen posádky posiloval bojeschopnost tanku.

Нападение и причинение урона членам организации.
Napadení příslušníků agentury a způsobení ztrát.

Твою ж мать, Баттерс, что я говорил о стрельбе по членам?
Kurvadrát, co jsem ti říkal o střílení chlapů do ptáka?

Дэниел Бриквелл угрожал всем членам местного управления.
Daniel Brickwell vyhrožoval každému členovi místního vedení.

Находиться всем членам команды в Мастерах и выше Еще нет.
Mějte všech 10 členů týmu ve skupině Master nebo výš Ještě ne.

Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам.
Je to model, jenž dobře slouží novým i starým členským státům.

А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других.
Nemohu dovolit, aby člen posádky ohrozil sebe nebo jiné.

Но это лишь кодовое имя, данное членам нашей научной группы.
Ale to je jen kódové označení, které dostal každý člen našeho vědeckého týmu.

Доступ разрешен только капитану, старпому и еще нескольким членам экипажа.
Smí sem jen kapitán, velící důstojník a pár pověřených členů posádky.

И, насколько я помню… эта камера принадлежит членам… твоей команды, так?
A pokud mi paměť slouží, tak ta cela náleží členovi tvé party nebo ne?

Членам специального инженерного подразделения доложить о готовности к эвакуации.
Členové zvláštní technické divize se nahlásí k evakuaci na pozici K.

В целях сохранения тайны, доступ разрешен только членам Пси Корпуса.
V zájmu našeho tajného statusu mají přístup do sítě jen příslušníci Sboru PSI.

Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
Z takového aranžmá by měly prospěch všechny země EU- nejen členové eurozóny.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Příslušníkům prezidentského vojenského štábu bylo řečeno, aby při sobě nosili ruční zbraně.

Ваше Величиство, король приказал всем членам королевской семью сразу же вернуться в замок.
Vaše Veličenstvo, král nařídil, aby se členové královské rodiny vrátili.

Некоторые организации, занимающиеся коллективным управлением прав предлагают своим членам социальные льготы.
Pro členy s Manažerským členstvím mají nabízené služby další výhody.

Членам этой группы разрешено запускать, активировать и использовать объекты DCOM на компьютере.
Členové této skupiny mohou v počítači spouštět, aktivovat a používat objekty modelu DCOM.

Кажется, хорошо сложенный люди проступать определенные уверенность, что подкупает их членам противоположного пола.
Dobře postavené lidí zdá se, že vyzařují jistotu, že zalíbí, je na příslušníky opačného pohlaví.

Некоторым членам СЭМКРОУ придется поплатиться за то, в чем они участвовали, но Мотоклуб Сынов Анархии будет спасен.
Někteří členové SAMCRO budou muset zaplatit za to, v čem jeli, ale Sons of Anarchy, motorkářský klub přežije.

Проект MacGyer является электротехнической мастерской, которая доступна всем членам клуба.
Projekt MacGyer provozuje místnost zvanou„ bastlírna“ a je Strahovským Hackerspace, což je elektrotechnická dílna dostupná všem členům klubu.

Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
Pro dlouholeté členy rozšíření představuje příležitost připravit veřejné finance na nadcházející demografické potíže.

В-третьих, Фонд должен помочь странам- членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.
Zatřetí, Fond by měl být nápomocen členům, již mají dobře vypracované programy liberalizace své ekonomiky a její integrace do globální finanční soustavy.

Другим членам еврозоны, стремящимся оправдать меньшее финансирование, также показалось удобным пренебрегать бедственным воздействием режима жесткой экономии.
Také pro ostatní členské země eurozóny, které se snažily ospravedlnit méně financí, bylo pohodlné přehlížet neblahý dopad úsporných opatření.

Северная Корея в настоящее время является девятым государством с ядерным оружием, присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН, Израилю, Индии и Пакистану.
Severní Korea je dnes devátým státem disponujícím jadernými zbraněmi, čímž se připojila k pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN, Izraeli, Indii a Pákistánu.

Франциск также напомнил членам Конгресса о том« Как много сделано в эти первые годы третьего тысячелетия, чтобы поднять людей из нищеты!
Jak František připomněl členům Kongresu:„ Kolik se toho jen v prvních letech třetího tisíciletí učinilo pro pozvednutí lidí z extrémní chudoby!

Следовательно, только члены группы« Помощники маршрутизации факсов» смогут просматривать содержимое папки« Входящие», и они должны переназначить факсы членам группы« Пользователи факса».
To znamená, že obsah složky přijatých položek budou moci zobrazit pouze členové skupiny Asistenti směrování faxových práv a ti budou muset faxy znovu přiřadit členovi skupiny Uživatelé faxu.

Прежде чем использовать на клиентских компьютерах веб- службу политик регистрации сертификатов, необходимо настроить параметр групповой политики на предоставление расположения веб- службы членам домена.
Dříve, než budou klientské počítače moci používat webovou službu Zásady zápisu certifikátů, je třeba nakonfigurovat nastavení zásad skupiny a poskytnout tak umístění webové služby členům domény.