ČLENOVI на Русском - Русский перевод

• члене
• члену
• члена
• член

Примеры использования Členovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejlépe na členovi rodiny.
Желательно на члене семьи.

Ten o členovi městské rady a couře.
Статья о члене совета и проститутке.

Vím všechno o každém členovi toho výboru.
Я знаю все о каждом члене этой комиссии.

Vlastně jsme tu kvůli jinému vašemu členovi.
Мы вообще-то здесь из-за другого члена клуба.

Mluvíš tu o členovi našeho týmu.
Ты говоришь о члене нашей команды.

Přesvědč Klause k pomoci a nikdo nemusí vědět o nejnovějším členovi Původní rodiny.
Убеди Клауса помочь нам, и никто не узнает о новом члене первородной семьи.

Věřil by jen členovi vlastního týmu.
Он мог доверять только члену своей команды.

A vždy ses ke mně choval jako ke členovi rodiny.
Ты всегда воспринимал меня как члена семьи.

V žádném členovi rodiny nenacházím nic dobrého.
Я не нахожу ничего хорошего ни в одном члене семьи.

Chovali jsme se k němu jako ke členovi rodiny.
Относились к нему как к члену семьи.

Hned vedle článku o členovi městské rady kterého přistihli se šlapkou.
Рядом статья о члене совета, которого застукали с проституткой.

Daniel Brickwell vyhrožoval každému členovi místního vedení.
Дэниел Бриквелл угрожал всем членам местного управления.

Když mluvíte o členovi královské rodiny, používejte vhodný titul.
Упоминая в разговоре члена королевской семьи, используй соответствующий титул.

Musím s váma mluvit o členovi naší rodiny.
Мне нужно поговорить с вами об одном члене нашей семьи.

Replikovaná složka je složka, která je synchronizována v každém členovi.
Реплицируемая папка- это папка, для которой поддерживается синхронизация на каждом из членов.

Jak je našemu nejnovějšímu členovi klubu ledních medvědů?
Как там наш новый член клуба полярных медведей?

Pořád tě poznávám, a jsem si jistá, že časem, o tobě budu smýšlet, jako o dalším členovi naší.
Я все еще тебя узнаю, и я уверена, спустя какое-то время, я смогу думать о тебе, как о достойном члене нашей.

Třeba mi jako zakládajícímu členovi dají pokoj s členskými poplatky.
Может, как члену хартии, мне сделают скидку.

Že se tu také zrodila naše láska k tobě, nejnovějšímu členovi naší rodiny.
Любовь, которая родилась вместе с нашей любовью к тебе, самый новый член нашей семьи.

Vyberte replikovanou složku v konkrétním členovi a potom proveďte jednu z následujících akcí.
Выберите реплицируемую папку на нужном члене и выполните одно из следующих действий.

Potřebuju nějaký informace o Latinských stoupencích, o jejich bývalym členovi jménem Torrez.
Мне нужна информация о Латинских Последователях. Точнее о бывшем члене этой банды- Торрезе.

Pravidla konzervativní strany umožňují členovi parlamentu sesadit stávající premiérku.
Устав консервативной партии допускает смещение премьер-министра членом парламента от консерваторов.

Pokud vám nebo členovi vaší rodiny diagnostikovali mezoteliom, můžete mít nárok na finanční odškodnění.
Если вам или члену вашей семьи поставили диагноз" мезотелиома" или у вас схожая болезнь, вам полагается денежная компенсация.

Lidi dvakrát nepřemýšlí o někom, koho pár dní neviděli nebo… o příteli nebo členovi rodiny, který neodpověděl na e-mail nebo na zprávu.
Люди не ломают себе голову о том, кого не видели пару дней или… друге, члене семьи, если не обмениваются сообщениями.

Co mohli lobisté říct členovi výboru, že to bylo lepší než to, co řekl papež?
Что мог такого сказать лоббист члену совета по условно- досрочному освобождению, что могло быть возможно лучше чем Папа сказал?

Chci jen, aby ses ke mě chovala, jako ke členovi rodiny, který prošel nějakým druhem silného fyzického traumatu.
Я хочу, чтобы ты относилась ко мне, как к члену семьи, который только что получил серьезную физическую травму.

Účet patří Carlosu Bagoyovi, známému členovi Národní fronty za osvobození, která působí z venkovského Luzonu.
Счет принадлежит Карлос Багойо Он известный член" Фронта национального освобождения" находящаяся в сельской Лусон.

Chcete-li zakázat replikovanou složku ve členovi, klikněte pravým tlačítkem myši na replikovanou složku a potom klikněte na příkaz Zakázat.
Чтобы отключить реплицируемую папку на члене, щелкните реплицируемую папку правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню команду Отключить.

Od roku 2001 až do roku 2009 zaplatila společnost William Hill členovi parlamentu Georgi Howarthovi 30,000 liber ročně za to, aby se choval jako parlamentní poradce.
В период с 2001 по 2009 год William Hill назначили члена парламента Джорджа Ховарта своим советником, заплатив ему£ 30 000.

Replikované složky uložené v každém členovi lze nalézt v různých svazcích daného člena a nemusí jít o sdílené složky ani o část oboru názvů.
Реплицируемые папки, хранимые на каждом члене, могут находиться на разных томах члена, и не требуется, чтобы реплицируемые папки были общими папками или частью пространства имен.

Как использовать "členovi" в предложении

Učí problémové mládežníky a organizuje protesty kvůli neprávem obviněnému černošskému členovi ochranky na Yale.

O každém členovi se můžete dozvědět z jeho medailonku.

Podpora v nezaměstnanosti členovi a příspěvek nezaopatřenému dítěti Poskytuje se členovi OS v případě nezaviněné ztráty zaměstnání z důvodů: rozvázání pracovního poměru ze strany zaměstnavatele dle 52 písm.

Podpora pozůstalým při úmrtí členova OS Podpora je jednorázovou dávkou pro pozůstalé po členovi, který zemřel.

Tento dlouhodobě stabilní přístup umožňuje každému členovi predikovat budoucnost. Členové NIX.CZ jsou v hodně případech přímí konkurenti mezi sebou navzájem.

Daňově uznatelným nákladem na straně zaměstnavatele je však poj istné na zdravotní pojištění hrazené zaměstnavatelem z odměny vyplacené členovi statutárního orgánu a dalšího orgánu právnické osoby.

Kostky jsou ve hře všeho všudy tři v různých barvách, která každá odpovídá jednomu členovi vaší rodiny.

Nakonec se obě strany měly dohodnout na řešení, které budoucímu členovi Hokejové síně slávy definitivně nezabouchne zámořské dveře.

S Čechy má navíc dobré zkušenosti, slovy chvály nešetří, ani když mluví o současném členovi týmu Josefu Černém.

Podpora je vyplácena členovi, který byl rozhodnutím ÚP zařazen do 3 pracovních dnů po skončení zaměstnání do evidence uchazečů o zaměstnání.