Примеры использования Členka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem nová členka.
Jsem členka UNITu.
Říkáte, že jste členka?
Jsem také členka této laboratoře.
Jedna naše členka.
Členka skvělýho týmu Rizzoli a Isles.
Chybí nám členka.
Sara Lance, bývalá členka Ligy zabijáků, Doktor Raymond Palmer… Atom.
Podívej, náše nová členka kapely.
Глянь, новый участник нашей группы.Je to hledaná osoba a členka kultu UFO,… který FBI vyšetřuje.
Она разыскиваемый преступник и участник того культа НЛО, который расследовало ФБР.Vážení, to je Kim Wexlerová, bývalá členka naší společnosti.
Друзья, это Ким Векслер. Бывшая сотрудница нашей фирмы.Členka britského království, byl mi udělen za služby v Tillingské nemocnici.
Já se tak stydím, byla jsem členka astronomického kroužku a měla jsem to vědět.
Мне так неловко. Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать".Jako členka vládnoucího rodu Bourbonů byla Luisa Henrietta princeznou královské krve.
Как член правящей династии Бурбонов, принцесса Луиза Генриетта была принцессой крови.Obyvatel Pásu a pozemšťanka, členka SVP, se obětovali, aby zachránili kolébku civilizace.
Астероидянин и землянка- член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.Pane Donaghy, pro vás jde možná jenom o peníze, ale já, jako členka kongresu a černoška.
Мистер Донаги, для вас это может быть всего лишь вопрос денег, но как член Конгресса и черная женщина.Je to starší členka justičního výboru.- A na tvé zvolení budeme potřebovat její pomoc.
Она старший член юридического комитета, и нам понадобится ее поддержка для твоего назначения.Ingrid Bols Berdych jako Armistice, výtvor, nemilosrdná banditka a členka gangu Hectora Escatona.
Армистис( Ингрид Бульсе Бердал)- робот,который является жестоким и безжалостным бандитом и членом банды Гектора Эскатона.Jak jistě víte, drahá členka naší Bluebirdské rodiny dnes truchlí kvůli smrti svého otce.
Как вы, полагаю, знаете, уважаемый член семьи Синей Птицы сегодня оплакивает потерю ее отца.Bude od vás vyžadováno, abyste zaujala místo v královniných komnatách a abyste bylavždy věrná a loajální členka rodu Yorků.
Тебе будет необходимо занять место в комнате Королевы и, судя по всему,быть преданным и верным членом Дома Йорков.Jako bývalá členka Ligy zabijáků vím, že prvním pravidlem, když jste někým napadeni,- je zůstat v pohybu.
А как бывший член Лиги Убийц, когда на тебя напали, первое правило- продолжать бороться.Je to jen formalita, ale protože jste jediná přeživší členka rodiny, tak potřebuji, abyste se mnou šla na stanici.
Это формальность, но с тех пор, как вы стали единственным выжившим членом семьи… Мне нужно, чтобы вы прошли со мной в участок.Členka městské rady Pallos Verdes přese všechno trvá na tom, že jejího syna unesli mimozemšťané a činili na něm podivně experimenty.
Член Городского совета Палос Вердес утверждает, что ее сын- подросток был похищен инопланетянами для проведения экспериментов.Naše telepatka Lyta Alexandrová, členka sboru Psi, která viděla Vorlona… byla převelená zpět.
Лита Александер, единственный член Пси Корпуса, способный сканирован ворлонцев была отослана обратно.Min, ačkoliv se o politiku nezajímala,byla od července 1927 do června 1929 vedena jako členka Revoluční mládežnické ligy Vietnamu.
Хотя Танг Тует Минь не интересовалась политикой,с июля 1927 года по июнь 1929 она числилась членом Товарищества революционной молодежи.Jako členka Odboru pro městskou zeleň, jako obyvatelka Pawnee, a jako Američanka vás žádám, aby jste přestal s těmi úpravami.
И как член департамента благоустройства, как житель Поуни, и как американка, я прошу вас воздержаться от нанесения ущерба историческому объекту.Ella Michailovna Poljakovová(* 7. února 1941)je ruská aktivistka, členka rady prezidenta Vladimira Putina pro lidská práva.
Элла Михайловна Полякова( 7 февраля 1941)-российская правозащитница, член Совета при президенте России по правам человека.Jako běžkařka a členka Australského lyžařského týmu mířící na zimní Olympiádu, byla jsem na tréninkové jízdě na kole se svými kolegy z týmu.
Будучи лыжной гонщицей и членом сборной Австралии по лыжному спорту, в преддверии зимних Олимпийских игр, я отправилась на тренировочный велопробег с моими приятелями по сборной.Ida má malý měsíc Dactyl, který objevila členka mise Galileo Ann Harch 17. února 1994 při zkoumání přijatých snímků ze sondy Galileo.
Спутник Дактиль был найден членом миссии« Галилео» Энном Харчем 17 февраля 1994 года при анализе снимков, полученных с космического аппарата.Jen na okraj, dva dny před volbou mezinárodní členka poroty Lucy Doughty uvedla, že hledají ženu, která si bude vědoma sociálních potřeb své země.
Вот почему за два дня до выбора член интернационального жюри Люси Доти сказала, что они ищут женщину, приверженную социальным нуждам своей страны.
