ČLENŮM на Русском - Русский перевод

• членам
• участникам
• членов
• члены
• члену
• сотрудникам

Примеры использования Členům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K pěti členům Hey!
К пяти участникам Hey!

Si členům mé rodiny, a já tvé.
Ты член моей семьи, а я твоей.

A rodina svým členům pomáhá.
А члены семьи делятся необходимым.

Ani členům mého týmu.
Ни даже члены моей команды.

Nadace je otevřena novým členům.
Организация пополнялась новыми активистами.

Dáváš členům orchestru drogy?
Вы дело наркотики, чтобы Участники оркестра?

Byli jsme zde to oznámit rodinným členům.
Мы были здесь, чтобы уведомить члена семьи.

To se stalo členům SG-5 než zemřeli.
С членами SG- 5 было то же самое перед их смертью.

Jsem loajální k rodině, ne konkrétním členům.
Я предан семье, а не конкретному ее члену.

To si k našim členům nesmí dovolit.
Он не имеет права так обращаться с членами нашего братства.

Posílat soukromé zprávy ostatním členům.
Отправка личных сообщений от других участников.

Patří také ke členům Norské akademie věd a literatury.
Член Норвежской академии наук и литературы.

V tuto chvíli dáváme přednost členům Verdiho klubu.
Сейчас члены клуба Верди в приоритете.

Všem váženým členům Marionettiné společnosti, vybízím vás.
Достопочтимые члены Marionette Enterprises я говорю вам.

Tato informace byla následně předána členům vlády.
Затем эти сведения были переданы церковным властям.

Patřil k zakládajícím členům HZDS, ale se stranou se později rozešel.
Был членом КПСС, но позже из нее вышел.

Před dvěma dny poslali návrh všem členům kapely.
Позавчера всем участникам группы прислали копии для согласования.

Novým členům nabízíme dvě osobní cvičení zdarma.
Для новых членов у нас 2 бесплатных тренировки с личным тренером.

Tvoje zodpovědnost je předložit členům fakta, ne vlastní názory.
Ты ответственен за то, чтобы представить своим людям факты а не мнения.

Jejím členům pramálo záleželo na pravdách spojených s„ obecními“ či„ rodinnými hodnotami“.
Ее членов мало заботили« общественные» или« семейные» ценности.

Nicméně některé zásadní znaky jsou novým členům EU společné.
Тем не менее, новейшие члены ЕС имеют несколько общих ключевых особенностей.

Roku 1857 patřil k zakládajícím členům American Institute of Architects.
В 1857 участвует в создании Американского института архитектуры.

Všem čtyřem členům pobřežní stráže bylo uděleno ocenění za jejich hrdinský čin.
Все четверо служащих береговой охраны были награждены золотой медалью за спасение.

Bakewell souhlasil, že bude svědčit proti uprchlým členům Matthewsova gangu.
Бэйквелл согласился дать показания против членов банды Мэтьюса.

Plním svoje povinnosti vůči členům posádky tak, že pomáhám zajistit jejich bezpečí.
Я исполняю свой долг перед членами экипажа, помогая обеспечить их безопасность.

Všechna práva a oprávnění přiřazená ke skupině jsou přiřazená všem členům této skupiny.
Все права и разрешения, присвоенные группе, действительны для всех членов данной группы.

Místo toho se tvrdí, že členům eurozóny by se mělo umožnit vyhlášení státního bankrotu.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.

Kromě uživatelů a počítačů mohou ke členům skupiny patřit kontakty a jiné skupiny.
Помимо пользователей и компьютеров, членами группы могут быть контакты и другие группы.

Takže všem našim sponzorům, členům v radě, našim nejvěrnějším příznivcům vzdávám dík.
И благодарю всех наших спонсоров, членов попечительского совета и самых верных поклонников.

Od roku 1969 uděloval ČSSPB zasloužilým členům mimo jiné svou čestnou medaili.
За заслуги в развитии заочных шахмат в 1979 году ему присвоено звание почетного члена ИКЧФ.

Как использовать "členům" в предложении

Starala se o využití veškeré zemědělské půdy a přidělovala členům místní odbočky Svazu chovatelů drobného zvířectva ke sklizni pícnin různé proluky.

Tyto materiály musí být všem členům Senátu doručeny nejméně 7 dní před zasedáním.

Svůj návrh rozešle členům VV před jednáním.

Například to prý uvedl i v životopisu rozdávaném členům tohoto výboru a během debat o elektronické zdravotnictví.

K dalším významným členům patřili Jiří Wolker, Vítězslav Nezval, Vladislav Vančura, František Halas a Karel Teige.

Svým členům nabízíme nejen zvýhodněné ceny, ale také individuální přístup a možnost diagnostiky pomocí přístroje Supertronic založeného na principu EAV.

Tříletý mandát v radě sekce končí třem jejím členům - na shromáždění proběhne volba nových členů rady sekce.

Příběh Xenu je součástí tajemství Scientologické církve Pokročilá technologie, jež je normálně zjeveno pouze členům, kteří již přispěli (církvi) velkými částkami peněz.

Dřívější podezření potvrdili experti ve své nové zprávě zaslané členům výboru Rady bezpečnosti OSN, který řeší sankce vůči Íránu.

Aplikace umožňuje členům předkládat data o hemoglobinu A1C.