ČLENŮ RODINY на Русском - Русский перевод

• членов семьи
• родственников
• члены семьи

Примеры использования Členů rodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už dorazil někdo z členů rodiny?
Кто-нибудь из родственников уже приехал?

Přátel a členů rodiny, zbytek samí důležití lidé.
Человек- друзья и семья, а остальные- влиятельные воротилы.

Byl jedním z prvních členů rodiny Blacků.
Она была одним из первых членов Бэт- семьи.

Hlavně to, že před 32 rokama neumřelo jen těch osm členů rodiny!
Ведь тридцать два года назад умерли не только восемь членов семьи.

A taky rodičů a členů rodiny, Garciová.
Их родителей и членов семей тоже, Гарсия.

Je zvyklý zůstávat u mojí mámy nebo kamarádů nebo dalších členů rodiny.
Он часто остаются с моей мамой или подругами, или другими членами семьи.

Máme profily ostatních členů rodiny z Dallasského úřadu.
Мы получили дела на остальных членов семьи из офиса в Далласе.

Velmi užitečná funkce v případě náhodného otvorů od přátel nebo členů rodiny.
Очень полезная функция в случае случайных отверстий от друзей или членов семьи.

Soudní síň byla plná členů rodiny a přátel, Halbachových i Averyových.
Сегодня зал суда полон родственников и друзей как Хальбахов, так и Эйвери.

Poté co odešla ze stanice v Polk Avenue, jsou všechny hovory od členů rodiny.
Все входящие с момента, когда она уехала из участка, от членов семьи из списка ее контактов.

Hádám, že nápor ze ztráty dvou členů rodiny, pro ni musel být příliš těžký.
Полагаю, напряжение от потери двух членов семьи оказалось для нее слишком невыносимым.

Obvykle se v červeném koutku umisťují ikony patronů( tzv.„ именные“/„ jmenovci“) členů rodiny.
Обычно в красном углу размещают патрональные( так называемые« именные») иконы членов семьи.

Richard si vedl pojistnou tabulku všech členů rodiny včetně vás.
У Ричарда была актуарная таблица жизни на всех членов семьи, включая тебя.

Poprvé ji objevili v Nové Guineji kde jisté kmeny pojídali lidská těla jejich zemřelých členů rodiny.
Впервые ее обнаружили в Новой Гвинее, где некоторые племена ели тела своих умерших родственников.

V hrobce je pohřbena celá řada členů rodiny kancléře Metternicha včetně jeho manželek a dětí.
Где были похоронены многие члены семьи Боде, включая его самого и его супругу.

Ale pokud existuje polehčujících okolností Zapojení ostatních členů rodiny, můžeme hodnotit ty s vámi.
Но если есть обстоятельства, затрагивающие других членов семьи, то мы можем оценить их с вами.

Sedí mi tam 15 členů rodiny a většina z nich na tomhle hřišti hrála dříve nebo později.
У нас тут все 15 членов семьи Брейверман сидят и смотрят игру, а многие из них в свое время сами играли на этом поле.

Při plánování interiéru domu, potřeby všech členů rodiny je třeba vzít v úvahu.
При планировании интерьера дома, потребностей всех членов семьи должны быть приняты во внимание.

Dívky musí dělat domácí práce a jsou bity, pokud neplní příkazy mužských členů rodiny.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.

Prohlédněte si historii jízdních stop vašeho vozu/ členů rodiny na mapě za posledních 30 dní.
Проверьте историю дорожек вашего автомобиля/ членов семьи на карте за последние 30 дней.

V létě roku 2001, krátce před 1 1. zářím, se jeho syn ženil v Afghánistánu a bylo tam několik členů rodiny.
Летом 2001- го, незадолго до 11 сентября, в Афганистане женился один из сыновей Осамы, и на свадьбе были некоторые члены семьи.

Když jsem se vrátila domů, obdržela jsem zprávu, že jeden ze členů rodiny byl střelen 30krát do hlavy.
Когда я вернулась домой, мне сообщили, что один из членов семьи был убит тридцатью выстрелами в лицо.

Na den díkůvzdání se sejde 6 členů rodiny Shayových v našem domě a budou jíst s otevřenou pusou a rozdávat nevyžádané rady.
В День благодарения полдюжины членов семьи Шэй заполонят наш дом, чтобы жевать, не закрывая рот, и давать кучу непрошеных советов.

Takže poslal vyholeným hlavám všechny informace, aby mohly dělat svou práci,… adresy členů rodiny, telefonní čísla, poznávací značky.
И он отправил скинхедам всю личную информацию адреса членов семьи, телефоны, номера машин.

Taky mi, prosím, dejte seznam jmen nejbližších členů rodiny nebo blízkých přátel, s nimiž čekáte pravidelný kontakt, abychom je prověřili.
Также, прошу предоставить мне список имен ближайших родственников или близких друзей, с которыми вы хотите поддерживать постоянный контакт.

Pět členů rodiny pacienta nuly. Dva doktory, dvě sestry a momentálně i jedenáctiletou dívku bez projevení příznaků, která má prostě jenom chřipkovou alergii.
Членов семьи Нулевого Пациента, два доктора, две медсестры, и 11 летняя девочка с симптомами, у которой, может быть, просто аллергическая реакция.

Stejným způsobem můžete skrýt nebo zobrazit v kalendářní narozeniny členů rodiny, přátelé a další kontakty na pořadu jednání.
Таким же образом вы можете скрыть или отобразить в календарные дни рождения членов семьи, Доля и другие контакты в повестке дня.

Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.
Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Ха�� ида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами.

Byla bych ochotná udělat výjimky na prázdniny, narozeniny, zdravotní problémy blízkých členů rodiny, ale myslím, že na tohle se nevztahuje ani jedno ze zmíněného.
Я была готова сделать исключение для праздников и дней рождений, ухудшения здоровья ближайших родственников, Но я не верю, что это попадает под один из этих сценариев.

Zachu, Fergu, chci, abyste dali dohromady seznam všech blízkých členů rodiny a přátel Gab, kohokoliv, kdo by mohl mít motiv vidět ty násilníky potrestané.
Зак, Ферг, мне нужно, чтобы вы составили перечень всех близких друзей и членов семьи Гэб, всех, кто заинтересован в наказании ее насильников.

Как использовать "členů rodiny" в предложении

V okamžiku, kdy si dívka jednoho zimního rána vyjede na svém koni Tulákovi a srazí ji nakladní vůz, se životy všech členů rodiny změní.

Management musí být informován o finančních účastech 3 (vyšších než jedno procento) i v případě nejbližších členů rodiny.

Potřebujeme, aby nám všechny doručované maily (s různými Emaily = adresami jednotlivých členů rodiny) chodily jen na 1 Email, tj.

Na rozdíl od jiných členů rodiny je výběr vánočních dárků pro kočky jednoduchý.

Přestože jsou vařeny profesionálními gastronomickými přístroji, každá sklenička prošla rukama členů rodiny Fiebingerů a jejich pracovníků hned několikrát.

L. Švorčíkem za zesnulé Berthu, Cyrila a Andrew Štrbáňovy za přítomnosti všech členů rodiny a jejich přátel.

Také spokojenost ostatních členů rodiny ho uspokojuje a naplňuje.

Jednotlivá jména, někdy osamocená, jindy namačkaná na sebe, když členů rodiny bylo až moc.

Jejich prvotní zdroj informací je z rodiny % dětí zmiňovalo, že slyšelo o dietách od členů rodiny, nejčastěji od rodičů.

Rodinné konstelace Vám pomohou objevit, jak jste ovlivněni osudy dalších členů rodiny včetně Vašich předků.