ЧЛЕНОВ СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• členů rodiny
• rodinu
• rodinných příslušníků
• příbuzné
• členy rodiny
• rodiny
• členové rodiny
• člena rodiny
• rodinné příslušníky

Примеры использования Членов семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого-то из членов семьи?
Někoho z rodiny?

Их всех опросили, как и членов семьи.
Vyslýchali jsme je. I členy rodiny.

Алекс, членов семьи нельзя оперировать.
Alex, nemůžeš operovat člena rodiny.

Попробуй найти членов семьи.
Zkus najít rodinu.

Кроме членов семьи, он обычно ни с кем не говорит.
On z nikým normálně nemluví, kromě jeho rodiny.

Майкл, здесь места только для членов семьи.
Michaele, to je jen pro rodinu.

Комната в том конце- для членов семьи. Мы с вами встречаемся.
Pokoj na konci je pro rodinu.

А что насчет давно потерянных членов семьи?
Co dlouho ztracení členové rodiny?

Около 40 членов семьи Taittinger были унаследованы.
V přibližně 40 členy rodiny Taittinger byla dědičná.

Может, я мог бы просто нанять членов семьи.
Možná bych si mohl najmout rodinu.

Никто из членов семьи не пришел, чтобы забрать тело.
Nikdo z rodinných příslušníků si nepřišel tělo vyzvednout.

Сэр, отделение только для членов семьи.
Pane, to je jen pro rodinné příslušníky.

Никто из членов семьи не смог нам подтвердить, что поездом.
Nikdo z rodiny nám nedokázal potvrdit vlakovou trať.

На глазах 4000 друзей и членов семьи.
Před 4000 nejbližšími přáteli a členy rodiny.

Мы ищем членов семьи, контакты на экстренный случай и все такое.
Hledáme rodinu, záznamy z pohotovosti, a takové ty věci.

Члены семьи не лечат членов семьи.
Členové rodiny neošetřují členy rodiny.

Список главных членов семьи, словарь морских терминов.
Dále seznam rodinných příslušníků, plus slovníček jachtařských termínů.

А как насчет вашего мужа или любых других членов семьи или друзей?
A co váš manžel nebo další členové rodiny a přátelé?

Смерть означает заключение жизни и отделения от членов семьи.
Smrt znamená uzavření života a odloučení od rodinných příslušníků.

Если он представитель всех членов семьи, то знает больше, чем говорит нам.
Jestli zastupuje celou rodinu, ví toho víc, než nám říká.

Ведь тридцать два года назад умерли не только восемь членов семьи.
Hlavně to, že před 32 rokama neumřelo jen těch osm členů rodiny!

Разве у вас нет членов семьи, кто мог бы отвезти вас куда потребуется?
Vy nemáte žádnou rodinu, která by vás odvezla, kam potřebujete?

Обычно мы изучаем близких друзей жертвы, супругов или членов семьи.
Obvykle se díváme na nejlepší přátele oběti, partnery či příbuzné.

Я посмотрел старые дела Сигела, друзей и членов семьи из Чикаго.
Prošel jsem Seigelovy staré případy, obvolal přátele a rodinu v Chicagu.

Двое членов семьи мертвы и один пропал, и это деловой подход?
Dva členové rodiny jsou mrtví a jeden se pohřešuje a ona pokračuje v práci?

Хорошо, ну, разумеется, нужно окончательное разрешение, если есть кто-то из членов семьи.
Dobře. Budeme potřebovat konečný souhlas od rodiny.

При планировании интерьера дома, потребностей всех членов семьи должны быть приняты во внимание.
Při plánování interiéru domu, potřeby všech členů rodiny je třeba vzít v úvahu.

Он был диктатором, окруженным корумпированной кликой советников и членов семьи.
Byl to autokrat, obklopený zkorumpovanými poradci a členy rodiny.

Очень полезная функция в случае случайных отверстий от друзей или членов семьи.
Velmi užitečná funkce v případě náhodného otvorů od přátel nebo členů rodiny.

Мой бухгалтер говорит, что лучше покупать недвижимость за наличку на имя членов семьи.
Účetní mi radí koupit nemovitost za hotové a napsat ji na člena rodiny.