ЧЛЕНА СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• člena rodiny
• rodinného příslušníka

Примеры использования Члена семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будто найти члена семьи.
Jako najít člena rodiny.

Члена семьи нельзя заменить.
Rodinu nemůžeš nahradit.

Я ожидала члена семьи.
Čekal jsem, že člena rodiny.

Потерять единственного члена семьи.
Ztratit jediného člena rodiny.

Нужно… убить члена семьи.
Musíš… zabít člena rodiny.

Титаны приняли тебя, как члена семьи.
Titáni se k tobě chovali jako rodina.

У каждого члена семьи своя кнопка.
Každý člen rodiny má své vlastní tlačítko.

Не обязательно члена семьи.
Nemusí to být nikdo z rodiny.

Это превратило меня во взрослого члена семьи.
Tehdy se ze mě stala dospělá osoba v rodině.

Мы приняли тебя, как члена семьи, Курт.
Brali jsme tě jako rodinu, Kurte.

Развод, потеря работы, смерть члена семьи.
Rozvod, ztráta zaměstnání, smrt v rodině.

Слушай, ты потерял члена семьи сегодня.
Poslyšte, dneska jste přišel o rodinu.

Они открыли охоту на каждого члена семьи, Рэй.
Jdou po každým z rodiny, Rayi.

Ты отнял единственного члена семьи, который у меня был.
Vzal jsi mi jedinou rodinu, co jsem měl.

Нет, мне нужна кровь члена семьи.
Ne, potřebuji vzorek krve od člena rodiny.

Раньше у нас не было члена семьи, которого можно отдать.
Ani clena rodiny, ktereho se mužeme zbavit.

Мы были здесь, чтобы уведомить члена семьи.
Byli jsme zde to oznámit rodinným členům.

Они нашли члена семьи, который говорит, что останки Купера осквернены.
Našli členku rodiny, která tvrdí, že Cooperovy ostatky znesvěcujeme.

Майк сказал мне, что любит тебя как члена семьи.
Mike mi řekl, že tě miluje jako rodinu.

Я никогда не оплакивала члена семьи прежде.
Nikdy předtím jsem netruchlila pro člena rodiny.

Кто бы не расстроился из-за потери члена семьи?
Kdo by nebyl smutný kvůli ztrátě člena rodiny?

После его освобождения три члена семьи полицейского были найдены убитыми.
Po jeho propuštění byli tři rodinní příslušníci policistů nalezeni zavraždění.

Деб и ее дочь приняли меня как… члена семьи.
Deb a její dcera mě přijali jako… člena rodiny.

Если вы подозреваете коллегу, соседа или члена семьи в преступлении против памяти.
Pokud si myslíte, že váš kolega, soused či člen rodina spáchal paměťový čin.

Это должно быть тяжело, иметь неполноценного члена семьи.( нем.).
Musí to být břemeno, mít vadu v rodině.

Другие могут иметь друга или члена семьи который был диагностирован с заболеванием.
Jiní mohou mít přítele nebo rodinného příslušníka, který byl diagnostikován s nemocí.

Я думаю, она пытается защитить члена семьи просто.
Myslím, myslím, že jo, že se snaží chránit člena rodiny stejně jako, uh.

Вашему отцу нужна операция, и нам понадобится донорская кровь от члена семьи.
Váš otec bude potřebovat operaci a my potřebujeme krev někoho z rodiny.

Он прикидывается, что это экстренный звонок от члена семьи из больницы.
On bude předstírat, že je to pohotovostní hovor od člena rodiny z nemocnice.

Дом Эйкена говорит, Мередит не принимает посетителей без одобрения члена семьи.
Podle Eichenova domu nemůže Meredith mít návštěvu bez povolení člena rodiny.