ČLEN RODINY на Русском - Русский перевод

• член семьи
• родственник
• членом семьи
• члены семьи

Примеры использования Člen rodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Člen rodiny.
Это члены семьи.

Taky člen rodiny.
Он был членом семьи.

Stanu se něco jako člen rodiny.
Я стану типа членом семьи.

Vy jste člen rodiny Han Ki Joona?
Вы родственник Хан Ги Чжуна?

Celé roky byla jako člen rodiny.
Она была членом семьи много лет.

Každý člen rodiny má své vlastní tlačítko.
У каждого члена семьи своя кнопка.

Možná to provedl člen rodiny.
Может, это сделал кто-то из членов семьи.

Člen rodiny, kolega snad milenec?
Членом семьи, соотечественником… любовником?

Jo, jako člen rodiny.
Да, как одна семья.

Je to člen rodiny, tak nějak, je ženatý s Reginou a tak.
Он- член семьи, как бы, так как женат на Реджине.

Je teď člen rodiny.
Он теперь один из нашей семьи.

Bratr a já tě respektujeme. Jsi skoro jako člen rodiny.
Мой брат и я ценим тебя, потому что ты почти член нашей семьи.

Nejsi jedinej člen rodiny, co mi dělá starosti.
Ты у меня не единственный родственник.

Člen rodiny, někdo, kdo si uvědomil, kdo je Ellen ve skutečnosti.
Член семьи… тот, кто знал, кем на самом деле была Эллен.

Když se objeví jeden člen rodiny, je to překvapení.
Когда появляется кто-то из членов семьи- это сюрприз.

Každý člen rodiny všech pohřešovaných osob za posedních deset let.
Все члены семей всех пропавших за последние десять лет.

Dělám to pro to, aby člen rodiny netrpěl sám.
Я делаю это, чтобы член моей семьи не страдал в одиночестве.

A neexistuje někdo jiný, komu byste mohli zavolat, nějaký člen rodiny?
Вы никому больше не могли позвонить, какому-нибудь родственнику?

Vy už jste vlastně druhý člen rodiny, se kterým umývám nádobí.
Вы уже второй член семьи, с которым мне приходится мыть посуду.

Člen rodiny, který nás měl přijmout, skončil v nemocnici.
Один из членов семьи, которая должна была нас принимать, внезапно попал в больницу.

To by mohlo být přítel, člen rodiny, duchovních, nebo poradce.
Это может быть друг, член семьи, духовенство, или консультанта.

Jediný člen rodiny, kterého slova by měla nějakou váhu by byl otec Meg.
Единственный член нашей семьи, чье слово будет учитываться это отец Мэг.

Poslyš, broučku, potřebují, aby člen rodiny identifikoval tělo.
Послушай, милая, Им нужен кто-либо из членов семьи для опознания.

Je to jediný člen rodiny, u kterého cítím, že si s ním teď můžu promluvit.
Он единственный член семьи, с кем я чувствую себя достаточно близко, чтобы говорить прямо сейчас.

Je rád připraven, když ho nějaký člen rodiny nevyhnutelně zklame.
Ему нравится быть подготовленным, когда его члены семьи неминуемо разочаровывают его.

Zdroj může být člen rodiny, domácího mazlíčka nebo jen objeví" z ničeho".
Источник может быть членом семьи, животное или просто появляются« out of the blue.».

Navštiv každý dům v této oblasti… a pokus se najít domov, kde neumřel žádný člen rodiny.
Ѕосетите каждый дом в этой деревне и попытайтесь найти семью, в которой не умер ни один родственник.

Řekněme, že někdo zveřejní, že člen rodiny je v nasazení. Bratr, sestra, otec, manžel.
Скажем, кто-то публикует в интернете, что член семьи на задании- брат, сестра, отец, муж.

Nezvladatelný člen rodiny mrtvý a vzmáhající se obchodní konkurent jednou provždy v base.
Неконтролируемый член семьи мертв, а неожиданно преуспевший конкурент по бизнесу навсегда в тюрьме.

Rodina se rozhodla pořídit si akvárium: Nyní téměř každý člen rodiny chce v bytě vidět nově naplánovaný předmět na jiném místě.
Семья выбрала аквариум: теперь практически каждый член семьи видит новое приобретение в другой точке в квартире.

Как использовать "člen rodiny" в предложении

Budete-li doma uchovávat bezprašné prostředí, každý člen rodiny bude moci snadněji dýchat a cítit se lépe.

Každý člen rodiny napíše na lísteček své přání a to poté zavěsí na větvičku.

Pro někoho miláček a člen rodiny, pro jiné jen prostý předmět výzkumu.

A uznejte, že představa toho, že každý člen rodiny má doma vlastní sadu a nesmí po použití oné místnosti si vzít jinou, je poněkud prazvláštní.

Carlitos Do smrti Franka nejmladší člen rodiny.

Dále se doporučuje zvýšená hygiena a Vermox musí brát každý člen rodiny i ten, který nemá obtíže.

Tento prostor by proto neměl být podceňován, ale navržen tak, aby se každý člen rodiny cítil v kuchyni dobře.

Rodina je jí východiskem a klient ji zajímá jako člen rodiny – sociologická orientace.

Deset let - to už byl člen rodiny, viď.

Doručování květin na soukromé adresy V nepřítomnosti příjemce objednaného zboží si vyhrazujeme právo zanechat kytici u náhradního příjemce – člen rodiny, soused, kolega apod.