ЧЛЕНОВ ПРАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• členy rady
• členů představenstva
• členů rady

Примеры использования Членов правления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вызвал всех членов правления.
Pípnul jsem všem členům rady.

Только сначала мне нужно согласие членов правления.
Jenom musím požádat členy rady o svolení.

Видели список членов правления?
Viděli jste seznam členů rady?

Убийство членов правления не входило в сделку.
Zabíjení členů správní rady nebylo součástí dohody.

Опять это собрание членов правления.
Ty zasraný schůze představenstva.

И старайся держать членов правления вне его поля зрения.
A pokus se držet členy představenstva mimo jeho zorné pole.

Он ударил д-ра Майерса и несколько членов правления… граблями.
Uhodil Dr. Mayersona a několik členů kolegia… hráběma.

Но если сумеем доставить туда членов правления, тогда они смогут уйти через тайный выход.
Když tam dostaneme členy rady, mohou uniknout tajným východem.

Одним из ключевых активов компании являются знания и опыт членов Правления Credit Royal®.
Znalosti a zkušenosti představenstva společnosti Credit Royal® jsou pro ni obrovským přínosem.

Была, пока не узнала, сколько членов правления прилетят в честь растения.
Byla jsem, dokud jsem nezjistila kolik členů Rady se rozhodlo vzdát čest… květině.

Вследствие первого этапа сделки Группа PPF будет пользоваться всеми правами миноритарного акционера GPH и будет выдвигать двух из восьми членов правления GPH.
V návaznosti na první etapu transakce bude skupina PPF používat práva minoritního akcionáře GPH a bude nominovat dva z osmi členů představenstva GPH.

Контрольный пакет, 49% отошли группе семерых членов правления… каждый из которых считал себя первым.
Akcií. 49% sedmi členům správní rady, z nichž každý si myslel, že je první v řadě.

Я выгнала всех пациентов, кредиторов, членов правления, издателей, судебных исполнителей, курьеров и священников, которые вошли в эти двери.
Odrazila jsem útok každýho pacienta, věřitele, člena rady, vydavatele, soudního posla, doručovatele a… a kněze, kterej sem vešel.

Спасибо, Уолт, но я никогда не справилась бы без моих членов Правления и благодарю вас за собранные средства.
Děkuji ti, Walte. Nesvedla bych to bez proslulých členů rady. Dnešek je o mém vděku za vaše neutichající úsilí.

Упомянутый Шелби," Я не верю что в нынешних неопределенных условиях было бы полезно для денежно-кредитной политики иметь членов правления которые учатся в процессе работы.
Shelby prohlásil:" Nevěřím, že by současné prostředí nejistoty zlepšila rozhodnutí měnící měnovou politiku, činěná členy rady, kteří se pouze učí svou práci.

Если вам нужно прикрытие для других членов правления, то можете просто сказать им, что это был совет Пирсон Дарби.
Jestli potřebujete krytí pro ostatní členy rady, stačí říct, že Pearsonová Darby to doporučila.

Вам следует знать, завтра вечером я ужинаю в яхт-клубе и хочу иметь возможность заверить членов правления, что на самом деле нет шайки пиратов, орудующей на побережье Сент- Мари.
Měl byste vědět, že zítra večeřím v jachtařském klubu a že bych moc rád ujistil členy výboru, že u břehů Saint Marie neřádí horda pirátů.

Я получил список членов правления компаний с которыми был связан ваш муж, и использовал перекрестные связи между ними и документацией по имуществу на Фишерс Айлэнд в 1960х.
Vzal jsem seznam členů představenstva společností, s kterýma měl váš manžel co dočinění, and porovnal jsem je s majetkovými záznamy z Fisher Islandu v 60. letech.

Обед Чемпионов, введенный Беном Хогэном в 1952 году, проводится во вторник перед каждым турниром и открыт только для прошлых чемпионов и определенных членов правления гольф- клуба Augusta National.
V úterý před zahájením turnaje se koná„ večeře šampiónů“, kam jsou pozváni minulí vítězové a někteří členové správní rady Augusta National Golf Clubu.

Почему ясные подозрения в коррупции, манипуляциях с активами и прямым воровством не расследуются и не наказуются, даже не смотря на то, что приемущественно Правительство владеет обеими компаниями и большинство членов правления назначаются государством?
Proč nejsou jasná podezření z korupce, odkrajování aktiv a otevřená zlodějina vyšetřovány a trestány, i když majoritní balík v obou společnostech patří státu a většina členů představenstva je volená státem?

Я тут поговорила с влиятельными членами правления.
Bavila jsem se s několika vlivnými členy rady.

Дети Эйвери становятся членами правления фонда Эйвери.
Děti Averyů se stanou členy představenstva Averyho nadace.

Д-р Шепард, а я тут рассказывал про наш новый график членам правления.
Dr. Shepherde, právě jsem tu několika členům rady popisoval náš nový elektronický rozvrh.

Третий член правления Р. Нидерман.
Třetím členem představenstva je R. Niederman.

А что с отсутствующими членами правления?- Они придут, я об этом позабочусь?
A co ti dva členové rady, kteří to natahujou?

Член правления фондовой биржи Мексики.
Členka správní rady Mexické burzy.

Члены правления этим не занимаются.
Členové rady na takové akce nechodí.

Познакомьтесь, наш пятый член правления, моя девушка Настя.
Pozdravte dnešního pátého člena představenstva,- mou přítelkyni Nastii.

Джойс Кэмерон член правления по меньшей мере трех из них.
Joyce Cameronová zasedá v radě nejméně třech z nich.

Как присутствующий здесь лицемерный член правления, заявляю, что правление это волнует.
Jako pokrytecký člen vedení v této místnosti říkám, že jim to fuk není.