ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• členy týmu
• členů posádky
• členů týmu
• členové týmu

Примеры использования Членов команды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потеряли пятерых членов команды.
Ztratili jsme pět členů posádky.

Сколько членов команды на борту?
Kolik členů posádky je na palubě?

Несколько пропавших членов команды.
Těsně minul několik členů štábu.

У некоторых членов команды кессонная болезнь.
Někteří členové posádky mají DCS.

Там они обнаруживают остальных членов команды.
Najde i ostatní členy týmu.

На борту было 18 членов команды и 32 заключенных.
Na palubě bylo 18 členů posádky a 32 vězňů.

Теперь мне известны личности всех членов команды.
A teď znám identity všech členů týmu.

Он один из членов команды, мы решили взять лодку.
Já a Brandon, jeden ze členů posádky, jsme vytáhli člun.

Ладно, найдите список пассажиров и членов команды.
Fajn, tak zkontrolujte jména posádky a pasažérů.

Я бы хотела начать с оставшихся членов команды майора Грема.
Začnu se zbývajícími členy týmu majora Grahama.

Исчезновение трех членов команды вызвало большое волнение.
Zmizení tří členů posádky způsobilo značný neklid.

Я верю что она пытается спасти членов команды.
Věřím, že se pokouší zachránit ostatní členy posádky.

Шестеро членов команды" Джеронимо" были найдены в районе Гарден.
Šest členů posádky Geronima bylo nalezeno v oblasti Garden.

Он планировал убить двух других членов команды в отеле, полном полицейскими?
Plánoval zabít další dva členy týmu v hotelu plném policistů?

Titan Poker приветствует своих выдающихся игроков и членов Команды Titan Poker.
Titan Poker vítá všechny své výjimečné členy týmu Titan Pokeru.

Я вижу четырех членов команды SG- 1, а так же доктора Фрэйзер и Генерала Хэммонда.
Vidím 4 členy týmu SG-1, Dr. Fraiserovou a generála Hammonda.

Мы обязаны позаботиться о безопасности судна и оставшихся членов команды.
Nemáme jinou možnost, než uvážit bezpečnost této lodi a zbytku posádky.

Несколько членов команды были осуждены за преступления против Космического Корпуса.
Několik členů posádky je souzeno za činy spáchané proti flotile.

Адвокат, представляющий интересы членов команды лейтенанта Уотерса, сотрудничать не хочет.
Právník, který zastupuje členy týmu poručíka Waterse, nespolupracuje.

Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды.
Týmy techniků opravují lodní systémy a medici ošetřují zraněné členy posádky.

Сам факт, что Чад Брэнсон знал имена членов команды, ответственных за убийство его брата.
Pouhá skutečnost, že… Chad Brunson získal jména členů týmu zodpovědného za smrt jeho bratra.

Что ж, история довольно неопределенная, но капитан застрелил одного из членов команды на борту корабля.
No, ten příběh je trochu neurčitý, ale jeden ze členů posádky byl zastřelený kapitánem dole v podpalubí.

Она изучает квалификацию и полномочия членов команды, а также анализирует свой опыт и портфолио в бизнесе.
Zkoumá kvalifikaci a pověření členů týmu a také zkoumá své zkušenosti a portfolio v podnikání.

Но вот все, что мы знаем. Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.
Zatím tedy víme jen to, že letadlo vyrazilo dnes ráno z Baltimoru a na palubě neslo 183 pasažérů a 18 členů posádky.

После ухода пришельцев, доктор смог удалить их устройства из членов команды и нейтрализовать генетические ярлыки.
Když jsou cizinci pryč, doktor je už schopen odstranit z posádky jejich zařízení, a neutralizovat genetické značky.

Звездный Флот сообщает наши последние шесть членов команды готовы к телепортации, но один из них отказывается зайти на телепортатор.
Velitelství hlásí, že posledních šest členů posádky je připraveno k přenosu… ale jeden z nich odmítá vstoupit do transportéru.

Семь членов команды" Вояджера", включая двух офицеров мостика, наряду с 13 кинбори и одним морфинианином, владельцем кафе… все арестованы.
Sedm členů posádky Voyageru, včetně dvou důstojníků z Můstku, spolu s 13 Kinborii a jedním morphinianským majitelem kavárny… všichni zatčeni.

Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.
Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.

Команда LeggoPoker в высококвалифицированных инструкторов, в том числе Аарон Джонс, Дэн Смит, и Эндрю Lichtenberger, будет расширена и охватит членов команды Айви.
LeggoPoker tým vysoce kvalifikovaných instruktorů, včetně Aaron Jones, Dan Smith a Andrew Lichtenberger, se rozšíří o členy týmu Ivey.

В последние дни у нас был повод очень внимательно проверить всех членов команды, работавшей над делом Кертиса Брэдшоу с детективом Микки Хадсоном в 2009, включая вас.
Nedávno jsme měli příležitost se velmi obezřetně podívat na členy jednotky na Curtise Bradshawa, kteří pracovali s detektivem Mickeym Hudsonem v roce 2009, a vy jste tam byla.